Translation of "Sowohl innen als auch aussen" in English

Water was available to the soldiers by use of inside such as outside pumps and tubs.

The U-tubes 6 form a ring-shaped tube bundle, which is bounded, inside and outside, first by a concentric, not insulated sheet metal shell 11 of U-shaped longitudinal section, and then by two concentric, insulated sheet metal shells 12 and 13.

In order to make the clamping connections permanent, the catheter tubes are additionally provided, on the inside as well as the outside, with suitable adhesive materials.

In order to overcome these drawbacks, attempts have already been undertaken as disclosed in Austrian Letters Pat. No. 239019. As disclosed, the hose is provided with a smooth wall on the inside wall surface and the outside is provided with a cover hose such as a second outside skin that has been extruded or, respectively, drawn over the undulatory outer contour of the inside hose structure.

In this conveyor plant, the printed sheets can be processed laterally of the auxiliary chain from the inside as well as from the outside almost up to the fold.

It is bounded on both the inside and the outside by the walls to be cooled, which, as a rule, are designed as self-supporting structures.

The slide valves must meet high criteria with regard to fire safety, in particular when being used in areas where there is a risk of fire—both internally and externally.

In addition, the production is quite complex, since the isolating coating must be provided both on the inside and the outside of the hollow needle.

Embodiments, in which both inside as well as outside on the tube-shaped, coronal implant region 1 . 2 and on the corresponding surfaces of the supra-structure element 2 grooves and ridges are provided, are also conceivable.

In our newly renovated building we have large common areas, a big garden, a café-cocktail bar inside, another one outside.

So a great deal is at stake, both internally and externally.

It ensures the existence of a real sentiment of a united Europe, both within and outside the Community.

It ensures the existence of a real sentiment of a united Europe, both within and outside the Community.

She has tried to express that significant change both within and out of herself.

WiFi is, but look in the wrong place.

The extruded blank tube exhibited a good surface, both inside and out.

The extruded blank tube exhibited a good surface, both inside and out.

Trail running is an adventure both inside and out.

Made from fully solid teak, suitable for both inside and outside.

This private condominium offers a high quality environment both inside and outside.

Noise barriers and screens can be used outside as well as inside.

It is a plant that can stand both inside and outside.

This cards symbolises both inner and outer wealth.

Pressed Chair is stackable and suitable for indoor and outdoor use.

The CLAWFINGER Construction in the midfoot area supports your foot both on the inside and the outside.

System protects doors both from the inside and from the outside.

By this means both internal and external axial forces to the mixing shaft can be accommodated.

Lamps need to meet specific requirements both inside and outside.

The double seal is disadvantageous, since it must seal on the inside as well as the outside.

Biogetica's Precedent Setting Protocols That Work From Both the Inside and Outside!

The chairs are for both indoor and outdoor very stylish pieces.

You can use your HPL side tables inside as well as outside.

Easily portable, carry them wherever and use both indoors and outdoors.

This character and form have internal and external relationships.

This private condominium offers a high quality environment, both inside and outside.

The frames’ I-beams are welded both inside and outside.

You can open the pavilion from the inside as well as from the outside.

Both from inside as well as outside you reach the first floor.

Both interior and exterior use only high quality materials.