Translation of "Sowohl mit als auch" in English
Wir
werden
sowohl
mit
Khartum
als
auch
mit
Juba
das
Gespräch
suchen.
We
will
continue
to
engage
with
both
Khartoum
and
Juba.
Europarl v8
Das
Auto
fährt
sowohl
mit
traditionellem
Kraftstoff
als
auch
mit
Wasserstoff.
The
car
was
powered
by
both
traditional
fuel
and
hydrogen.
Europarl v8
Die
Maine
Coon
ist
sowohl
mit
Menschen
als
auch
ihren
Artgenossen
sehr
gesprächig.
The
Maine
Coon
has
since
made
a
comeback
and
is
now
one
of
the
most
popular
cat
breeds
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Den
Classic
gab
es
sowohl
mit
Reihensechszylindermotor
als
auch
mit
V8-Motor.
In
1961,
the
Classic
was
available
in
either
an
I6
-
-
or
with
a
V8
-
-
engine.
Wikipedia v1.0
Tom
war
schon
sowohl
mit
Maria
als
auch
mit
Elke
zusammen.
Tom
has
dated
both
Mary
and
Alice.
Tatoeba v2021-03-10
Dazu
gehörten
sowohl
Kinder
mit
als
auch
Kinder
ohne
Dengue-Virus-Infektion
in
der
Vergangenheit.
The
studies
included
both
children
who
had
and
had
not
been
infected
with
dengue
virus
in
the
past.
ELRC_2682 v1
Diese
Zeichen
wurden
sowohl
mit
indischen
als
auch
mit
römischen
Zahlen
benutzt.
Sometimes
and
are
not
used,
with
instances
such
as
and
rather
than
or
.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
sowohl
mit
Tom
als
auch
mit
Maria
befreundet.
Both
Tom
and
Mary
are
my
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Wirksamkeit
wurde
sowohl
mit
als
auch
ohne
gleichzeitige
Verabreichung
von
Methotrexat
gezeigt.
Efficacy
has
been
demonstrated
with
or
without
concomitant
use
of
methotrexate.
EMEA v3
Die
FARDC
hat
sowohl
mit
starken
Organisations-
als
auch
Moralproblemen
zu
kämpfen.
Violence
against
women
seems
to
be
perceived
by
large
sectors
of
society
to
be
normal.
Wikipedia v1.0
Das
Buch
ist
sowohl
mit
festem
als
auch
mit
flexiblem
Einband
verfügbar.
The
book
is
available
in
both
hard
and
soft-cover
versions.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
schon
sowohl
mit
Maria
als
auch
mit
Elke
ausgegangen.
Tom
has
gone
on
dates
with
both
Mary
and
Alice.
Tatoeba v2021-03-10
Zeffix
kann
sowohl
mit
als
auch
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
eingenommen
werden.
Zeffix
can
be
taken
with
or
without
food.
EMEA v3
Seitdem
war
Cormega
sowohl
mit
Nas
als
auch
mit
Nature
im
Streit.
Cormega's
dispute
with
Stoute
also
ended
his
friendship
with
Nas.
Wikipedia v1.0
Funktionell
ist
IgY
sowohl
teilweise
mit
IgE
als
auch
mit
IgG
vergleichbar.
Functionally,
IgY
is
partially
comparable
to
Immunoglobulin
E
(IgE),
as
well
as
to
IgG.
Wikipedia v1.0
Seine
36-jährige
Herrschaft
war
sowohl
mit
internen
als
auch
externen
Kämpfen
angefüllt.
His
thirty-six-year
rule
was
filled
with
internecine
strife
as
well
as
external
conflict.
Wikipedia v1.0
Fredkin
beschäftigt
sich
sowohl
mit
Hardware
als
auch
mit
Software.
Fredkin
has
been
broadly
interested
in
computation:
hardware
and
software.
Wikipedia v1.0
Die
Union
führte
sowohl
mit
der
SPD
als
auch
mit
den
Grünen
Gespräche.
In
the
9th
century
the
Saxon
Hessengau
also
came
under
the
rule
of
the
Franconians.
Wikipedia v1.0
Schließlich
versöhnt
sich
Huck
sowohl
mit
seinem
Vater
als
auch
mit
Billie.
Their
relationship
is
restored,
as
is
Huck's
and
Billie's
in
the
final
scene.
Wikipedia v1.0
Die
Detektorelemente
können
sowohl
mit
als
auch
ohne
Ausleseelektronik
sein.
"Basic
scientific
research"
(GTN
NTN)
means
experimental
or
theoretical
work
undertaken
principally
to
acquire
new
knowledge
of
the
fundamental
principles
of
phenomena
or
observable
facts,
not
primarily
directed
towards
a
specific
practical
aim
or
objective.
DGT v2019
Frauen
sind
nach
wie
vor
sowohl
mit
horizontaler
als
auch
vertikaler
Segregation
konfrontiert.
Women
still
face
both
horizontal
and
vertical
segregation.
TildeMODEL v2018
Sowohl
mit
Galileo
als
auch
mit
EGNOS
wurde
viel
erreicht.
A
lot
has
been
achieved
by
both
Galileo
and
EGNOS.
TildeMODEL v2018
Dabei
wurden
sowohl
Industriezweige
mit
vollkommenem
als
auch
mit
unvollkommenem
Wettbewerb
berücksichtigt.
The
sectors
allow
for
a
mixture
of
perfectly-competitive
and
imperfectly-competitive
industries.
TildeMODEL v2018