Translation of "Sowohl ich als auch" in English

Sowohl ich als auch die anderen Mitglieder der Kommission begrüßen diese Aussprache.
Both I and the other members of the Commission welcome this debate.
Europarl v8
Das tat ich sowohl öffentlich als auch im Vertrauen.
I have done this publicly and privately.
Europarl v8
Es bedeutet, dass ich sowohl Frauen als auch deren Hauptpflegeprodukte mag.
It means I like women as well as their skin-care products.
OpenSubtitles v2018
Kann ich sowohl SignalR als auch eine RESTful API integrieren?
Can I incorporate both SignalR and a RESTful API?
CCAligned v1
Bekanntlich bin ich sowohl Alleineigentümer als auch Verwaltungsratspräsident und CEO dieses erfolgreichen Technologie-Unternehmens.
As you know I am the sole owner, Chairman of the Board of Directors and CEO of this successful technology company.
ParaCrawl v7.1
Ihr bemerkt, dass ich sowohl Spiel als auch Arbeit gesagt habe.
You notice I said play as well as work.
ParaCrawl v7.1
Hinter meiner Frau konnte ich sowohl Sam als auch Candy sehen.
Beyond my wife, I could see both Sam and Candy.
ParaCrawl v7.1
Ich war sehr gut, sowohl ich als auch meine Familie.
I was very well, both I and my family members.
ParaCrawl v7.1
Kann ich sowohl Casino- als auch Sportwetten-Willkommensbonusse nutzen?
Can I use both the Casino and Sports Welcome bonuses?
CCAligned v1
3Kann ich sowohl POP3 als auch IMAP für E-Mails verwenden?
3Can I use both POP3 and IMAP for email?
CCAligned v1
Soll ich sowohl Grammatik als auch Sprechen üben?
Should I study grammar as well as speaking?
CCAligned v1
Kann ich sowohl Schutzengel als auch User sein?
Can I be a guardian angel and a user at the same time?
CCAligned v1
Kann ich sowohl Dropbox als auch iCloud verwenden?
Can I use both Dropbox and iCloud?
ParaCrawl v7.1
In Monza hatten sowohl ich als auch Robert einen Motorschaden im Qualifying.
At Monza, I as well as Robert had an engine damage in qualifying.
ParaCrawl v7.1
Muss ich sowohl Talk als auch Text verwenden?
Do I need to use both Talk and Text?
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit erlitt ich sowohl körperliche als auch seelische Qualen.
During this period of time, I suffered tremendously both physically and mentally.
ParaCrawl v7.1
Meine Arbeit an Bound begann ich sowohl verängstigt als auch erfreut.
I started my work on Bound both terrified and excited.
ParaCrawl v7.1
Als Medium konnte ich sowohl zeichnen als auch sprechen.
As a medium I could draw as well as speak.
ParaCrawl v7.1
Sowohl ich als auch viele meiner Freunde haben Adleraugen.
Many of my friends and I are also eagle-eyed.
ParaCrawl v7.1
An Weihnachten 2008 traf ich sowohl Larven als auch Imagines an.
At Christmas 2008 I met both larvae and adults.
ParaCrawl v7.1
Sie und Agent Mills sind außerordentlich hartnäckig, was ich sowohl irritierend als auch beeindruckend finde.
You and Agent Mills are exceedingly persistent, which I find both irritating and impressive.
OpenSubtitles v2018
Bitte wisst, dass ich sowohl Zuhause, als auch hier zertifizierter Therapeut bin.
Please know I'm a certified therapist at home as well as here.
OpenSubtitles v2018
In meinen über drei Jahren bei EA habe ich sowohl Erfolge als auch Misserfolge erlebt.
In my 3+ years at EA, I have experienced both success and failure.
ParaCrawl v7.1
Die Lage erforderte eine Lösung, und so war ich sowohl bekümmert als auch deprimiert.
The situation required a solution, and it made me both worried and downhearted.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich die Augen öffnete, bekam ich sowohl Kopfschmerzen als auch Schmerzen in den Augen.
If I opened my eyes, I would have a headache as well as pain in the eyes.
ParaCrawl v7.1
Bevor ich nach Guangzhou aufbrach, war ich sowohl körperlich als auch geistig vollkommen in Ordnung.
Before I departed for Guangzhou, I was perfectly fine both physically and mentally.
ParaCrawl v7.1
Im Lager wurde ich sowohl geistig als auch körperlich gequält und musste anstrengende Arbeit verrichten.
In the camp, I was forced to perform laborious work and tortured mentally and physically.
ParaCrawl v7.1
Durch das Praktizieren von Falun Dafa habe ich sowohl körperlich als auch geistig sehr profitiert.
I have greatly benefited both physically and mentally by practising and cultivating Falun Gong.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

da sowohl als auch sowohl in als auch ausserhalb sowohl als auch sowohl mit als auch
sowohl in als auch sowohl ich als auch ist sowohl als auch sowohl bei als auch
sowohl für als auch wird sowohl als auch