Translation of "Da sowohl als auch" in English

This product is totally carcinogenic, as it can both cause and promote tumours.

The divestiture of important supply contracts of both Linde and BOC will remove these competition concerns.

The protocols are in place to protect you as well as the clients.

Sheriff courts have no equivalent outside Scotland, as they deal with both criminal and civil caseloads.

No protection against fragmentation is guaranteed, since the expansion as well as the tensile strength are imperfect.

Since Obscurity means 'darkness' as well as 'lack of clarity', it is a good description of their extraordinarily comprehensive musical scope.

Offline protection is provided because revisions can be stored locally as well as on the network.

Application is easier as the product can either be sprayed or wiped on the surface.

Wren is suitable for several application fields thanks to the both gel and foam versions available.

Lasers are ideal for this application as they both cut and weld.

They have tenside character, since they comprise both hydrophilic and hydrophobic end and side chains.

This ultimately leads to a cost saving, since both accessories and work expenditure can be saved.

They are hybrid because their members consist of both, laymen and experts.

For our purposes the standard conversion is sufficient, because both message producer and consumer are pure Java.

The GoKart grows with your child, since the handlebar and seat are adjustable.

The backdrop seemed to depress everybody as both bond and equity markets fell.

That is also necessary, because we independently manage the administration as well as marketing and finances.

Regarding translations: Since book & platform are to start in 3 languages, translation is needed.

And Bar-Type Series are perfect for entrances because they support both indoor and semi-outdoor applications.

This software is a universal binary application, as it supports both Intel and PowerPC Mac platforms.

It is the recommended default method because it works thoroughly as well as well as quickly

Not an easy task since the punched sheets, screws and electric drill are magnetic!

As it prints boarding passes or baggage tags, you'll save space and money.

Shea butter is an appropriate ingredient as it contains lipid substances as well as phytosterols.

It was unable to complete the filename because both foobar and football start with foo.

This is all the more important because in the past, both Mr Zelaya and Mr Micheletti have made political and legal errors.

Bearing in mind the current economic situation and state of the climate, I must emphasise the need for close cooperation in order to identify alternatives to the traditional resources for producing energy, which will respect the particular features of each state, as both the EU and Canada are involved in developing and using low-carbon technologies.

It should be noted that these price undercutting margins do not fully illustrate the effect of the dumped imports on prices of the Community industry, given that both price depression and price suppression were observed, as evidenced by the relatively low profitability reached by the Community industry during the IP, whilst it could have expected a reasonably higher profit in the absence of dumping.