Translation of "Sorgen wegen" in English

Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.
She's worrying about her exams.
Tatoeba v2021-03-10
Machen Sie sich keine Sorgen wegen mir, Kapitän.
Don't worry about me, captain.
OpenSubtitles v2018
Du machst dir doch keine Sorgen mehr wegen Captain Segura, oder?
You aren't still worried, are you, about Captain Segura?
OpenSubtitles v2018
Machst du dir noch Sorgen wegen Shooter?
Still worried about Shooter?
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir keine Sorgen wegen Dr. Bellows.
I'm not really worried about Dr. Bellows.
OpenSubtitles v2018
Du hast dir Sorgen gemacht wegen der Schlacht.
You were so concerned about the battle for Old Baldy.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir mehr Sorgen wegen des Wassers.
It's water I'm worried about.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir Sorgen wegen Lina.
I'm worried about Lina.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir keine Sorgen wegen Rita und Kuschelbärchen.
I'm not worried about Rita and Lover Doll. You just watch.
OpenSubtitles v2018
Aber ich mache mir Sorgen wegen Ihrer Alternative - Meuterei.
But I am concerned about your alternative - rebellion.
OpenSubtitles v2018
Ich mach mir Sorgen wegen De Cruz.
No, i'm concerned about de cruz.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich Sorgen wegen der Geburt?
Worried about the delivery?
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir Sorgen um dich wegen dieser Monsterinsel.
I was worried when I heard.
OpenSubtitles v2018
Und er macht sich Sorgen wegen der Presse.
All he's worried about is the press.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir Sorgen wegen Tante Katy.
I'm thinking about Aunt Katy.
OpenSubtitles v2018
Sie machen sich Sorgen wegen des Streits zwischen Mark und David.
You're worried about what's happened between Mark and David.
OpenSubtitles v2018
Ich versteh ja, dass Sie sich Sorgen machen wegen der Kinder.
Yes, I understand that you're worried about the children.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich keine Sorgen wegen Anne.
Now, don't worry about anne.
OpenSubtitles v2018
Ähm, mach dir keine Sorgen wegen Judy.
Look, um, don't worry about Judy.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich keine Sorgen wegen dem Land.
Morton. Don't worry about the land.
OpenSubtitles v2018
Flora macht sich Sorgen wegen Griffin.
Flora's worried about Griffin.
OpenSubtitles v2018
Mach dir keine Sorgen wegen, du weißt schon.
Don't worry about, you know.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir Sorgen wegen Wheaton.
I'm worried about Wheaton escaping.
OpenSubtitles v2018
Bill macht sich Sorgen wegen dem riesigen Ausmaß der Büffeljagd.
Bill's wondering about the large scale buffalo hunting has been assuming.
OpenSubtitles v2018
Aber ich mach mir trotzdem Sorgen wegen der Polizei.
But still, I'm worried about the MPs.
OpenSubtitles v2018
Exzellenz machen sich Sorgen wegen Don Tancredi, das kann ich verstehen.
Are you anxious about Don Tancredi?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

beruehmt wegen behandelt wegen wegen sorgen wegen
sorgen dafuer anfrage wegen mach dir keine sorgen wegen wegen dem
sich sorgen wegen Sorgen