Translation of "Wegen krankheit" in English

Ich bedauere, dass Frau Bárbara Dührkop wegen Krankheit nicht anwesend ist.
I regret that Mrs Dührkop is not present due to illness.
Europarl v8
Betroffene sehen sich mit sozialen Hindernissen wegen ihrer Krankheit konfrontiert.
Affected individuals may face social obstacles related to their disease on a daily basis.
Wikipedia v1.0
Nach der Schlacht gab Burnside den Oberbefehl über die Armee wegen Krankheit auf.
After the battle, he asked to be relieved of command due to illness.
Wikipedia v1.0
Im November desselben Jahres musste er wegen Krankheit diesen Posten aufgeben.
In November of that year he had to leave this post because of illness.
Wikipedia v1.0
Sie beendete dieses Engagement wegen einer Krankheit und fuhr anschließend nach Europa.
She quit this show due to illness and subsequently travelled to Europe.
Wikipedia v1.0
Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.
He could not come on account of his illness.
Tatoeba v2021-03-10
Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.
He resigned his post on account of illness.
Tatoeba v2021-03-10
Er fehlte wegen Krankheit in der Schule.
He was absent from school on account of illness.
Tatoeba v2021-03-10
Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, ihren Angestellten einen Ausfall wegen Krankheit zu bezahlen.
Employers are not required to give their employees paid sick leave.
Tatoeba v2021-03-10
Tom musste seinen Vortrag wegen Krankheit absagen.
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
Tatoeba v2021-03-10
Er konnte seiner Krankheit wegen nicht kommen.
He could not come on account of his illness.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte wegen Krankheit nicht kommen.
She could not come on account of illness.
Tatoeba v2021-03-10
Er konnte wegen Krankheit nicht kommen.
He could not come on account of illness.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.
She could not come because she was ill.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen.
Sickness prevented him from going out.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit drei Tage nicht geschlafen.
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
Tatoeba v2021-03-10
Dezember 1906 bat er wegen Krankheit um vorzeitige Entlassung aus dem aktiven Dienst.
On December 31, 1906 he asked for an early retirement from his position due to illness.
Wikipedia v1.0
Schätzungen zufolge verliert Afrika rund 13 Milliarden Dollar im Jahr wegen dieser Krankheit.
It's estimated that Africa loses about 13 billion dollars a year to the disease.
TED2013 v1.1
Am besten, ich beurlaube Sie wegen Krankheit auf unbestimmte Zeit.
As of this moment, I'm placing you on sick leave. Go away, Ben.
OpenSubtitles v2018
Du bist wegen deiner Krankheit zusammengebrochen.
You collapsed from your illness.
OpenSubtitles v2018
Das war alles nur in meinem Kopf, wegen meiner Krankheit...
We weren't following anybody. That was all in my head... My sickness.
OpenSubtitles v2018
Wegen ihrer Krankheit war sie langzeitkrankgeschrieben für die letzten sechs Monate.
Now because of her illness, she was on extended sick leave for the last six months.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wegen wegen krankheit ausfallen wegen einer krankheit abwesenheit wegen krankheit
Krankheit wegen krankheit absagen wegen krankheit wegen krankheit abwesend
ausfall wegen krankheit wegen krankheit ausgefallen