Translation of "Sonstige mängel" in English

Other irregularities must be reported without undue delay after their discovery.

Any material defects or other visible flaws can be identified quickly and confidently.

Other deficiencies may be corrected by the Tax Advisor vis-à-vis third parties subject to the client’s consent.

As a consequence, administrative data may be based on inappropriate definitions or classifications, may lack important information or may have other shortcomings.

Other failures must be registered with eXept in writing within two weeks of the perception of the failure.

Other defects shall be notified without delay in writing, no later than 7 days from detection.

It is simply not on for port authorities, for whatever reasons, to allow vessels to sail out knowing that they are unsafe, have inadequate crews or other defects.

Complaints regarding the weight, quantity and other obvious faults must be made without delay, but 2 weeks after receipt of the goods at the latest. We must be notified of concealed faults in writing immediately after they are discovered.

Please report complaints about the implementation of the agreement, such as any visible damage and / or qualitative deficiency of an article or other shortcoming on delivery, via our contact page.

During the lamination process in the autoclave, only the foils between the glass layers melt. After the cooling the glass therefore appears in perfect quality without any roller waves or other defects.

The translation is checked by C.E.T. for completeness, data format and for immediately recognisable deficiencies. It is then sent to the client.

Other defects that are identified only during processing or the appropriate use of the goods delivered will be notified to August Kuepper as soon as they are discovered.

Nor is he liable for hidden, for inherent or other defects, which appear following training on the goods, or for damages that arise during use when working.

Apparent defects must be reported within one week after receipt of the respective goods at the latest, other defects within one week after their discovery at the latest.

The Seller accepts no responsibility for any errors, omissions or other defects in any drawings, designs or specifications not prepared by the Seller.

Written notification must be made of obvious defects to the supplier immediately, all other defects must be notified after receipt within one year at the latest.

Immediately following delivery, the Buyer shall inspect the items delivered for their conformance to the contract, in particular regarding the number, dimensions, form, appearance and workmanship, integrity and transport damages as well as any other defects.

Any recognisable defects must be reported in writing within 8 days after receipt of the delivery and other defects must be reported immediately upon discovery, but in any event within the warranty period, else any warranty claims shall be excluded.

1. Obvious shortcomings must be notified immediately upon receipt of the report produced by us, other apparent flaws within two weeks from receipt of the report.

The Service Provider shall not be held liable in any manner whatsoever for the delay in delivery or any other problems or defects occurring owing to the fact that the User has provided wrong and/or inaccurate data.

Unless the customer provides notice of misdeliveries, missing quantities or other defects within fourteen days after receipt of the product or, in case of concealed defects, within fourteen days after the opportunity to detect the defect, the product shall be deemed delivered in accordance with the contract, and any claims of the customer arising from misdelivery, missing quantity or a defect of the product shall be excluded.

As far as legally applicable, Weiss GmbH is obligated to inspect the delivered items immediately following delivery to ensure that the agreed upon quantity has been delivered and/or if other obvious defects exist.

Apparent defects must be reported in writing within one week after receipt of the respective goods at the latest, other defects within one week after their discovery at the latest.

If a final customer calls you to complain about a defective product, packaging or any other defect they may detect, it is you who will have to deal with the customer, as it is your customer and not ours.

Any other claim related to problems and defects that could not possibly be detected at first, even most accurate inspection, are to be reported in writing to us immediately on the date of the findings making sure to fully describe the event, the consequent claim and the exact time of the occurrence.

The ordering party must inform us in writing immediately about any defects detected during this inspection, but no later than three working days after the receipt of delivery, and about other defects no later than three working days after discovery.