Translation of "Sonnenstrahlen einfangen" in English
Nach
einer
Stärkung
mit
Knödelsuppe
im
Helm-Restaurant
wandern
wir
zu
Olperls
Bergseen,
wo
wir
die
letzten
Sonnenstrahlen
des
Tages
einfangen
und
dem
Farbspektakel
am
Himmel
zusehen
können.
After
a
fortifying
dumpling
soup
at
Monte
Elmo
restaurant
we
hike
to
Olperl's
mountain
lakes
to
catch
the
last
rays
of
the
sun
and
marvel
at
the
colourful
spectacle
in
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Bei
guter
Wetterlage
können
Sie
auf
der
gemütlichen
Außenterrasse
dinieren
und
die
letzten
Sonnenstrahlen
des
Tages
einfangen.
On
sunny
days,
you
can
dine
at
the
comfortable
outdoor
terrace
and
enjoy
the
last
sunrays
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
In
dem
wunderschönen
Tal
in
der
Nähe
des
Sees
von
Bled
haben
wir
Mobilheime
aufgestellt,
die
vom
Waldrand
aus
die
Sonnenstrahlen
einfangen
und
die
Blicke
auf
sich
ziehen.
In
a
picturesque
valley
near
the
shore
of
Lake
Bled,
we
have
set
up
four
mobile
homes
that
catch
the
sun
from
the
edge
of
the
forest
and,
situated
above
the
surroundings,
offer
splendid,
unique
views.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
wunderbare
Aussicht
auf
die
Grödner
Bergwelt,
während
Sie,
nach
einem
Wander-
oder
Skitag,
auf
der
Terrasse
die
letzten
Sonnenstrahlen
einfangen.
Enjoy
the
wonderful
view
to
the
mountains
of
Val
Gardena
while
catching
the
last
sunbeams
at
the
balcony
after
a
nice
excursion
or
ski-day.
ParaCrawl v7.1
Diese
erfordern,
dass
ein
Gebäude
so
geplant,
gebaut
und
ausgerichtet
wird,
dass
es
am
Tag
die
meisten
Sonnenstrahlen
einfangen
kann
und
mit
der
dabei
gespeicherten
Wärme
über
die
Abendstunden
die
Raumtemperaturen
im
Innern
konstant
hält.
This
requires
that
a
home
or
building
be
built
and
situated
in
such
a
way
as
to
actually
gather
the
heat
of
the
sun's
rays
throughout
the
day,
and
then
rely
on
this
heat
to
sustain
a
stable
indoor
temperature
throughout
the
evening
hours.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
großen
Sonnenterrasse
mit
Whirlpool
oder
unserer
Liegewiese
können
Sie
die
letzten
Sonnenstrahlen
des
Tages
einfangen.
Have
a
nice
sunbath
of
the
last
sunrays
of
the
day
on
the
large
sun
terrace
with
whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Auch
am
Nachmittag
kann
man
wunderbar
bei
einem
Kaffee
und
leckerem
Schokokuchen
draußen
die
letzten
Sonnenstrahlen
einfangen.
At
the
afternoon,
have
a
coffee
and
fabulous
chocolate
cake
while
catching
some
last
bits
of
sun
outside.
ParaCrawl v7.1
Kübelpflanzen
im
Herbst
ein
Zuhause
für
den
Winter
geben,
im
Dezember
auf
der
Liege
die
letzten
Sonnenstrahlen
einfangen
oder
im
Februar
das
erste
wärmende
Licht
genießen:
Ein
Wintergarten
steigert
Ihre
Lebensqualität.
To
house
your
potted
plants
during
winter,
to
catch
the
last
sunshine
in
December
or
to
feel
the
first
warming
light
in
February:
a
conservatory
raises
your
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1