Translation of "Sonnenstrahlen" in English
Sonnenstrahlen
bestehen
aus
Ultraviolett-
und
Infrarotstrahlen
und
direktem
Licht.
Solar
radiation
is
composed
of
ultraviolet
and
infrared
rays,
and
direct
light.
Europarl v8
Sie
hat
parallele
Linien,
Sonnenstrahlen.
It
has
parallel
lines,
which
are
sun
rays.
TED2013 v1.1
Die
behandelte
Hautoberfläche
sollte
vor
Sonnenstrahlen
geschützt
werden.
The
skin
surface
area
treated
should
be
protected
from
solar
exposure.
EMEA v3
Durch
Sonneneinstrahlungsmanagement
ließe
sich
ein
kleiner
Teil
der
Sonnenstrahlen
in
den
Weltraum
zurückspiegeln.
Solar
radiation
management
would
bounce
a
little
sunlight
back
into
space.
News-Commentary v14
Die
Kraftfahrzeugemissionen
reagieren
unter
der
Einwirkung
der
Sonnenstrahlen
und
bilden
Ozon.
Thus
motor
vehicle
emissions
cause
ozone
to
form
as
a
reaction
to
solar
radiation.
TildeMODEL v2018
Die
Sonnenstrahlen
sind
am
Nordpol
aber
nicht
sehr
warm.
But
those
sun
rays
have
already
lost
a
lot
of
their
heat
when
they
reach
the
surface.
OpenSubtitles v2018
Eure
Wissenschaftler
arbeiten
doch
zur
Zeit
daran,
die
Sonnenstrahlen
nutzbar
zu
machen.
Even
now,
your
scientists
are
working
on
a
way
to
harness
the
sun's
rays.
OpenSubtitles v2018
Am
Tage
reite
ich
Auf
den
Sonnenstrahlen
voller
Pracht.
During
the
day
I
will
ride
on
a
sunbeam
OpenSubtitles v2018
Man
sieht
förmlich
die
Sonnenstrahlen,
die
durch
die
Bäume
scheinen.
Mm-hmm.
One
can
almost
see
the
trees...
and
the
sunlight
dappling
through.
OpenSubtitles v2018
Er
lebt
in
der
Sonnenstrahlen
Glanze,
kein
Sturmwind
kann
ihn
wegfegen.
He'll
live
his
days
where
sunbeams
start,
nor
could
storm
or
wind
uproot
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
nageln
uns
an
Kreuze
und
lassen
dann
unsere
Körperteile
durch
Sonnenstrahlen
verbrennen.
They
nail
us
to
crosses,
then
let
shafts
of
sunlight
burn
off
our
body
parts,
one
at
a
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
wortwörtlich
die
Sonnenstrahlen
fühlen
und
ich
habe
nicht
gebrannt.
I
could
literally
feel
the
rays
and
I
did
not
burn.
OpenSubtitles v2018
Glitzernde
Schuppen
reflektieren
einige
der
Sonnenstrahlen.
Flashy
scales
reflect
some
of
the
sun's
rays.
OpenSubtitles v2018
Wie
hat
es
sich
angefühlt,
als
die
Sonnenstrahlen
ihren
Körper
berührten?
What
did
it
feel
like
when
the
sun
hit
your
body?
OpenSubtitles v2018
Beeil
dich,
mein
Schatz,
damit
wir
nicht
die
letzten
Sonnenstrahlen
verpassen.
Hurry
up,
sweetie,
or
we'll
miss
the
last
of
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
die
letzten
Sonnenstrahlen
genießen.
There's
only
a
little
sun
left
and
you're
standing
in
it.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
ich
wirklich
Sonnenstrahlen
leite?
What
if
I
am
a
solar
conductor?
OpenSubtitles v2018
Mama
sagt,
Glück
ist
wie
schöne
Sonnenstrahlen,
wenn
man
deprimiert
ist.
Mama
say
that
happiness
is
from
magic
rays
of
sunshine
that
come
down
when
you
feelin'
blue.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeremonie
erreicht
den
Höhepunkt
mit
den
ersten
Sonnenstrahlen.
The
climax
of
the
ceremony
must
coincide
with
the
first
rays
of
the
rising
sun.
OpenSubtitles v2018
Die
Sonnenstrahlen
auf
dem
Fresko
sind
rot.
The
rays
of
the
sun
on
the
fresco
are
red.
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
Sonnenstrahlen
erweckten
sie
aus
ihren
Träumen
von
Wasserfällen
und
Eiskrem.
And
the
first
rays
of
morning
woke
her
from
dreams...
of
waterfalls
and
ice
cream.
OpenSubtitles v2018
Sonnenstrahlen,
die
von
tausend
Spiegeln
unserer
Solaranlage
reflektiert
werden.
Rays
of
sun
reflected
by
the
mirrors
...
in
our
solar
energy
center
cause
it.
OpenSubtitles v2018
Surya
Kiran
("Sonnenstrahlen")
ist
ein
Kunstflugdemonstrationsteam
der
Indischen
Luftstreitkräfte.
Surya
Kiran
("Rays
of
the
Sun")
is
an
aerobatics
demonstration
team
of
the
Indian
Air
Force.
WikiMatrix v1