Translation of "Die ersten sonnenstrahlen" in English
Die
ersten
Sonnenstrahlen
erweckten
sie
aus
ihren
Träumen
von
Wasserfällen
und
Eiskrem.
And
the
first
rays
of
morning
woke
her
from
dreams...
of
waterfalls
and
ice
cream.
OpenSubtitles v2018
Gerne
servieren
wir
Ihnen,
sobald
sich
die
ersten
Sonnenstrahlen
zeigen.
We
are
happy
to
serve
as
soon
as
the
first
rays
of
sunshine
show.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Sonnenstrahlen
bringen
die
winzigen
Kristalle
zum
Glitzern.
The
first
rays
of
sunshine
shimmer
on
the
tiny
crystals.
ParaCrawl v7.1
Cozumel
ist
der
Ort,
der
morgens
die
ersten
Sonnenstrahlen
Mexikos
empfängt.
What
to
do?
It
is
the
place
in
Mexico
to
receive
the
first
sunrays.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
ersten
Sonnenstrahlen
im
Garten
oder
Balkon
auf
Liegestühle
genießen.
You
can
soak
up
the
first
sunrays
in
a
deckchair
in
the
garden
or
on
the
balcony.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Sonnenstrahlen
verkünden
des
Anbrechen
eines
neuen
Tages.
The
first
sunbeams
are
embracing
the
new
day.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Äquatorialuhr
aus
Messing
freut
sich
auf
die
ersten
Sonnenstrahlen.
A
new
sundial
made
from
brass
is
looking
for
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
warmen
Sonnenstrahlen
am
See
in
wunderschöner
Natur
erspüren.
Feel
the
first
warm
sunrays
by
the
lake
in
beautiful
nature.
CCAligned v1
Genießen
Sie
die
ersten
Sonnenstrahlen
und
gönnen
Sie
sich
eine
Wellness-Auszeit.
Benefit
from
the
first
sunrays
and
enjoy
a
wellness
break.
CCAligned v1
Die
ersten
Sonnenstrahlen
des
Tages
tauchen
den
herbstlichen
Wald
in
goldenes
Licht.
The
first
sunrays
of
the
day
dive
the
autumn
forest
into
golden
light.
CCAligned v1
Kommen
Sie
und
genießen
Sie
die
ersten
Sonnenstrahlen!
Come
and
enjoy
the
first
rays
of
sunshine!
CCAligned v1
Die
ersten
Sonnenstrahlen
und
damit
der
Frühling
sind
endlich
da.
The
first
rays
of
sunshine
and
thus
spring
are
finally
here.
CCAligned v1
Und
dann
wollen
wir
vorbereitet
sein
auf
die
ersten
wärmenden
Sonnenstrahlen.
And
then
we
want
to
be
prepared
for
the
first
warming
rays
of
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
kleinen
Balkon
kann
man
die
ersten
Sonnenstrahlen
genießen.
On
the
small
balcony
you
can
enjoy
the
first
sun
rays.
ParaCrawl v7.1
Die
Hunde
genießen
die
ersten
Sonnenstrahlen.
The
dogs
enjoy
the
first
sunbeams.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Sonnenstrahlen
wurden
dann
sogar
mit
Jubel
und
Applaus
empfangen.
The
first
rays
of
sunlight
were
even
greeted
with
applause.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
den
feinen
Sand
und
die
ersten
Sonnenstrahlen
auf
dem
kristallklaren
Wasser.
Enjoy
its
fine
sand
and
the
first
rays
of
sun
over
its
crystal
clear
waters.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Sonnenstrahlen
erreichen
Machu
Picchu
um
7
Uhr.
The
first
rays
of
the
sun
reach
Machu
Picchu
at
about
7am.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Sonnenstrahlen
begrüßen
Sie
am
frühen
Morgen.
Let
the
first
rays
of
sun
greet
you
early
in
the
morning
ParaCrawl v7.1
Zwei
Terrassen
ermöglichen
es
Ihnen
die
ersten
Sonnenstrahlen
beim
Frühstück
zu
genießen.
Two
terraces
allow
you
to
enjoy
the
first
rays
of
sunshine
at
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Sonnenstrahlen
wärmen
unsere
Herzen
zusammen
mit
der
Natur
auf.
The
first
sunrays
warm
our
hearts
together
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Sonnenstrahlen
scheinen
vorsichtig
über
die
Gipfel
im
Westen.
The
first
rays
of
sunshine
beam
carefully
over
the
peaks
to
the
west.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Sonnenstrahlen
verbreiteten
sich
am
Himmel
und
schienen
warm
auf
sein
Gesicht.
The
first
rays
of
sunshine
began
to
spread
across
the
sky
and
to
soak
warmly
into
his
face.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Sonnenstrahlen
erwärmen
die
Oberschenkel.
The
first
rays
of
sun
warm
the
thighs.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Sonnenstrahlen
drängten
sich
durch
die
dunkelgrauen
Wolken
und
erhellten
die
Landschaft.
The
first
sunbeams
crowded
through
the
dark
gray
clouds
and
illuminated
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Wir
blinzeln
in
die
ersten
Sonnenstrahlen.
Blinking
into
the
first
sunlight
Â
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
nicht
viel,
um
die
ersten
Sonnenstrahlen
des
Jahres
zu
genießen.
It
doesn't
take
much
to
enjoy
the
year's
first
rays
of
sunshine.
ParaCrawl v7.1