Translation of "Die ersten anzeichen" in English
Wir
sehen
bereits
die
ersten
Anzeichen.
We
are
seeing
the
first
signs.
Europarl v8
Die
ersten
Anzeichen
der
Nahrungsmittelkrise
waren
schneller
sichtbar
als
man
erwarten
konnte.
The
first
signs
of
a
food
crisis
have
appeared
more
rapidly
than
anyone
could
have
expected.
Europarl v8
Man
kann
hierin
die
ersten
Anzeichen
einer
Theokratie
sehen".
This
suggests
the
beginnings
of
a
theocracy."
WMT-News v2019
Schmerzen
im
Bereich
des
Magens,
Übelkeit
oder
Durchfall
sind
die
ersten
Anzeichen.
Pain
in
the
stomach,
feeling
sick
or
diarrhoea
are
the
first
symptoms.
ELRC_2682 v1
Die
ersten
Anzeichen
können
Fieber,
Hautausschlag,
Gelenkschmerzen
und
Entzündung
einschließen.
The
first
symptoms
may
include
fever,
skin
rash,
joint
pain
and
inflammation.
ELRC_2682 v1
Die
ersten
Anzeichen
treten
möglicherweise
allgemein
in
Ihrem
Körper
auf.
The
first
signs
may
be
in
your
body
generally.
TildeMODEL v2018
Vor
ein
paar
Jahren,
als
Etienne
die
ersten
Anzeichen
von
Demenz
aufwies,
A
few
years
ago...
when
Etienne
first
started
showing
significant
signs
of
dementia,
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
Anzeichen
kamen
letzten
Monat.
Saw
the
first
signs
last
month.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
ersten
Anzeichen,
bevor
es
los
geht.
These
are
the
first
moments
of
what
is
happening
right
now.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise
entwickeln
sich
bei
diesem
Mädchen...
die
ersten
Anzeichen
von
Wahnsinn.
But
this
poor
girl
was
on
the
verge
of
going
mad
OpenSubtitles v2018
Bis
dann
müssen
wir
warten
und
auf
die
ersten
Anzeichen
vorbereitet
sein.
Until
then,
we
must
all
wait
and
be
on
our
guard
at
the
first
sign
of
outbreak.
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
Anzeichen
der
Weltwirtschaftskrise
waren
in
der
Schweiz
bereits
1932
zu
spüren.
The
first
signs
of
the
Great
Depression
were
already
being
felt
in
Switzerland
in
1932.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
Anzeichen
sind
meines
Erachtens
bereits
zu
erkennen.
He
not
only
heeds
the
social
aspect
but
also
takes
responsibility.
EUbookshop v2
Die
ersten
Anzeichen
einer
wirtschaftlichen
Erholung
machten
sich
bemerkbar.
The
first
signs
of
an
economic
recovery
became
apparent.
EUbookshop v2
Die
ersten
Anzeichen
dafür
zeigen
sich
bereits
in
Südeuropa.
The
debtor
countries
would
no
longer
have
to
make
repayments
in
hard
currency
but
in
their
own
country
following
assessment
by
the
two
parties
on
the
basis
of
gross
national
product.
EUbookshop v2
Die
ersten
Anzeichen
für
Effizienzgewinne
aufgrund
der
Dekonzentration
bestätigten
sich.
Further
work
is
under
way
on
the
methodology
of
the
system
to
derive
more
comparable
and
precise
conclusions.
EUbookshop v2
Oder
sind
es
die
ersten
Anzeichen
eines
größeren
Problems?
Or
is
it
the
first
sign
of
a
larger
problem?
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
Anzeichen
der
Krankheit
sind
Fieber
und
Halsschmerzen.
The
initial
symptoms
of
the
disease
are
fever
and
sore
throat.
Tatoeba v2021-03-10
Dort
verspürte
ich
schon
die
ersten
Anzeichen
meiner
Erkältung.
There
I
felt
the
first
symptoms
of
my
cold.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
ersten
Anzeichen
dieser
Krankheit?
What
are
the
first
signs
of
this
disease?
ParaCrawl v7.1
Wann
sind
die
ersten
Anzeichen
einer
Schwangerschaft?
When
are
the
first
signs
of
pregnancy?
CCAligned v1
Die
ersten
Anzeichen
der
Beginn
der
Wechseljahre:
wie
man
altersbedingten
Veränderungen
erkennen?
The
first
signs
of
the
beginning
of
menopause:
how
to
recognize
age-related
changes?
CCAligned v1
Wann
zeigen
sich
die
ersten
Anzeichen
einer
Besserung?
When
do
the
first
signs
of
improvement
appear?
CCAligned v1
Was
sind
die
ersten
Anzeichen
der
Erkrankung?
What
are
the
first
signs
of
the
disease?
CCAligned v1
Ab
dem
16.
Jahrhundert
kann
man
die
ersten
Anzeichen
bäuerlicher
Tracht
feststellen.
The
first
signs
of
a
peasant
costume
can
be
seen
as
from
the
16th
century.
ParaCrawl v7.1