Translation of "Somit sind alle" in English
Somit
sind
in
Tansania
alle
vier
großen
Sprachgruppen
Afrikas
vertreten.
Three
of
Africa's
Great
Lakes
are
partly
within
Tanzania.
Wikipedia v1.0
Somit
sind
alle
nicht
bereit
zur
Tortur.
Consequently,
there
you
are
untorturable.
OpenSubtitles v2018
Somit
sind
alle
Voraussetzungen
für
eine
ehrgeizige
Grundrechtspolitik
gegeben.
All
the
components
of
an
ambitious
fundamental
rights
policy
are
therefore
present.
TildeMODEL v2018
Und
somit
sind
wir
alle
eins
im
ewigen
Kreis
des
Lebens.
And
so
we
are
all
connected
in
the
great
circle
of
life.
OpenSubtitles v2018
Somit
sind
wir
alle
zu
Transparenz
verpflichtet.
We
are
thus
all
committed
to
transparency.
Europarl v8
Somit
sind
alle
Dicht-
und
Dämpfungselemente
in
vorteilhafter
Weise
vormontiert.
Thus
all
the
sealing
and
damping
elements
can
be
advantageously
pre-assembled.
EuroPat v2
Prinzipiell
sind
somit
alle
biologisch
inaktiven
Steroide
zugänglich,
die
reaktive
Hydroxylgruppen
aufweisen.
Thus,
in
principle,
all
biologically
inactive
steroids
which
have
reactive
hydroxyl
groups
are
accessible.
EuroPat v2
Somit
sind
alle
mit
einem
Gate-Abschnitt
an
die
c-Leitung
angeschlossenen
FET
gesperrt.
Thus,
all
FETs
having
a
gate
section
connected
to
the
c-line
are
non-conductive.
EuroPat v2
Somit
sind
alle
Gläubigen
zur
Barmherzigkeit
verpflichtet.
It
is
the
duty
ordained
upon
every
believer.'
WikiMatrix v1
Somit
sind
alle
Ecken
des
Kanals
8a
gerundet.
Thus,
all
the
corners
of
the
channel
8a
are
rounded.
EuroPat v2
Geeignet
sind
somit
auch
alle
handelsüblichen
ABS
und
ASA
Styrolcopolymeren.
Thus,
all
commercial
ABS
and
ASA
styrene
copolymers
are
also
suitable.
EuroPat v2
Für
die
Ermittlung
der
einzelnen
Stoffströme
sind
somit
alle
Spalte
erfaßt.
In
this
way,
all
of
the
gaps
are
registered
in
order
to
determine
the
individual
material
flows.
EuroPat v2
Somit
sind
alle
beweglichen
Teile
der
Abzugsvorrichtung
mit
dem
Multifunktionsteil
10
verbunden.
All
the
moving
parts
of
the
trigger
apparatus
are
thus
connected
to
the
multifunction
part
10
.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
P
sind
somit
für
alle
r
max
Regelgewichte
g
r
ermittelt.
At
a
time
P,
rule
weights
gr
are
thus
determined
for
all
rmax.
EuroPat v2
Somit
sind
alle
Voraussetzungen
des
Artikels
85
Absatz
3
EWG-Vetrag
erfüllt.
Accordingly,
all
the
conditions
set
out
in
Article
85
(3)
of
the
EEC
Treaty
are
fulfilled.
EUbookshop v2
Gesetz
sind
somit
alle
türkischen
Staatsbürger
"Türken".
Thus,
by
law
all
Turkish
citizens
"Turks".
EUbookshop v2
Somit
sind
alle,
die
den
Film
sehen,
Mittäter.
All
who
participate
in
this
film
are
my
followers.
WikiMatrix v1
Somit
sind
Sie
für
alle
Bedürfnisse
bestmöglich
gerüstet.
So
you
are
prepared
for
all
needs
of
panoramic
sky
creation.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
ALLE
relevanten
Dokumente
im
Zugriff,
unabhängig
vom
Speicherort.
This
means
that
ALL
relevant
documents
are
accessible,
regardless
of
their
location.
CCAligned v1
Angesprochen
sind
somit
alle
Firmen,
welche
die
Pflegesymbole
in
irgendeiner
Form
verwenden.
All
companies
which
use
the
care
symbols
in
any
form
whatsoever
are
therefore
concerned.
CCAligned v1
Angesprochen
sind
somit
alle
Firmen
welche
die
Pflegesymbole
in
irgendeiner
Form
verwenden.
All
companies
which
use
the
care
symbols
in
any
form
whatsoever
are
therefore
concerned.
CCAligned v1
Findet
eine
lokale
Veranstaltung
statt
und
somit
sind
alle
Hotels
ausgelastet?
Is
there
a
local
event
which
means
every
hotel
is
full?
CCAligned v1
Somit
sind
alle
Arbeiten
im
Bereich
der
neuen
Betriebsgleise
abgeschlossen.
This
completes
all
work
on
the
new
operating
tracks.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
alle
diese
Stellen
Sie
Denver
ein
idealer
Ort
zum
Leben
in.
Thus
all
these
places
make
Denver
an
ideal
place
to
live
in.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Service
sind
somit
alle
relevanten
Komponenten
der
Maschine
direkt
erreichbar.
All
the
machine's
relevant
components
are
thus
directly
accessible
for
the
service.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
auch
alle
70
staatlichen
Werkstätten
vor
Ort.
Consequently,
all
70
state
workshops
will
be
in
attendance.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
alle
wichtigen
Informationen
und
Daten
jederzeit
und
von
jedem
Ort
abrufbar.
All
the
main
information
and
data
can
therefore
be
called
up
at
any
time
and
from
any
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
der
korrupten,
peruanischen
Polizei
sind
somit
alle
absolut
unglaubwürdig.
So,
the
indications
of
corrupt
Peruvian
police
are
all
absolutely
beyond
belief.
ParaCrawl v7.1