Translation of "Somit auch nicht" in English
Dies
würde
die
Unternehmen
somit
auch
nicht
zu
mehr
Innovation
anregen.
It
would
not,
therefore,
encourage
companies
to
be
more
innovative.
TildeMODEL v2018
Es
kann
selbst
keine
Nachrichten
enthalten
und
somit
auch
nicht
geöffnet
werden.
LATT_NOSELECT
-
This
is
only
a
container,
not
a
mailbox
-
you
cannot
open
it.
PHP v1
Sie
können
somit
auch
nicht
als
Teil
des
Sektors
Gesamtstaat
betrachtet
werden.
This
scheme
cannot
therefore
be
considered
as
part
of
general
government.
DGT v2019
Ich
bin
ein
aktiver
Nichtraucher
und
ich
möchte
somit
auch
nicht
passiv
rauchen.
We
did
not
ban
it
although
it
is
a
clear
carcinogen
which
is
still
creating
problems
here.
EUbookshop v2
Eine
Änderung
der
Drehposition
des
Einsatzes
3
ist
somit
auch
hier
nicht
möglich.
Thus,
here
again,
no
variation
in
the
rotational
position
of
the
insert
3
is
possible.
EuroPat v2
Die
Führungen
brauchen
somit
auch
nicht
exakt
horizontal
am
Aufstellungsort
ausgefluchtet
zu
werden.
The
guides
thus
do
not
have
to
be
aligned
exactly
horizontally
at
the
erection
site.
EuroPat v2
Der
Zünder
kann
somit
auch
nicht
als
Zulieferteil
ausgeführt
sein.
Therefore,
also,
the
igniter
can
not
be
constructed
as
a
separate
supplied
part.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Abdichtung
ist
somit
auch
nicht
bei
jeder
Konstruktion
anwendbar.
This
type
of
sealing
is
thus
not
applicable
in
every
type
of
structure.
EuroPat v2
Dieses
Gemisch
erwies
sich
somit
auch
nicht
als
Impragnierungsmittel
besonders
geeignet.
Thus,
this
mixture
also
proved
not
to
be
particularly
suitable
as
an
impregnation
composition.
EuroPat v2
Sie
verliert
somit
auch
nicht
mehr
so
leicht
die
Orientierung
auf
dem
Gerät.
Moreover,
she
also
does
not
so
easily
lose
her
orientation
on
the
EuroPat v2
Somit
besteht
auch
nicht
die
Notwendigkeit
der
Beschränkung
der
Abfindung.
Hence,
there
is
also
no
need
for
restricting
redundancy
payments.
ParaCrawl v7.1
In
bestimmten
Zeiträumen
in
der
Nacht
stehen
sie
somit
auch
nicht
zur
Verfügung.
During
certain
periods
of
the
night,
they
are
therefore
not
available.
ParaCrawl v7.1
Somit
wurde
Capoeira
auch
nicht
an
Schulen
unterrichtet.
Therefore
Capoeira
was
not
taught
in
schools.
ParaCrawl v7.1
Ich
aber
richte
und
strafe
niemanden,
somit
auch
dich
nicht.
I
nevertheless
judge
and
punish
no
one,
and
not
you
either.
ParaCrawl v7.1
Lästige
Insekten
können
somit
auch
nicht
in
das
Innere
der
Ohren
gelangen.
Also
cumbrous
vermin
don't
reach
the
inside
of
the
ear.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
somit
auch
nicht
zu
einer
unerwünschten
hohen
Leerlaufdrehzahl
des
Motors.
Hence
an
unwanted
high
idling
rpm
of
the
motor
also
is
averted.
EuroPat v2
Rückstände
können
somit
auch
nicht
auf
den
Lamellen
antrocknen.
Hence,
residues
cannot
dry
on
the
blades
either.
EuroPat v2
Das
Anschwenken
der
Antriebsrolle
erfolgt
somit
auch
elektrisch
und
nicht
mechanisch.
Swiveling
of
the
drive
roller
thus
is
also
effected
electrically
and
not
mechanically.
EuroPat v2
Es
kommt
somit
auch
dann
nicht
zu
einer
Feststoffablagerung
in
der
folgenden
Rektifikationskolonne.
In
this
case
also,
solids
deposition
in
the
following
rectification
column
does
not
occur.
EuroPat v2
Eine
völlige
Unabhängigkeit
der
verschiedenen
Abtriebselemente
ist
somit
auch
hier
nicht
gewährleistet.
Thus
once
again,
complete
independence
of
the
various
power
takeoff
elements
is
not
guaranteed.
EuroPat v2
Somit
ist
diese
auch
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
Therefore,
this
is
also
not
contained
in
the
scope
of
delivery.
CCAligned v1
Es
enthält
keine
Farbstoffe,
verfärbt
somit
auch
nicht
die
Zähne.
Contains
no
colouring
agents,
does
not
stain
your
teeth.
CCAligned v1
Es
können
somit
auch
jederzeit
nicht
nur
sortenreine
Artikel
verarbeitet
werden.
Therefore
at
any
time
articles
of
not
only
a
single
type
can
be
processed.
EuroPat v2
Somit
kann
es
auch
nicht
als
Grundlage
für
Fahrerassistenzfunktionen
dienen.
For
this
reason,
it
cannot
serve
as
a
basis
for
driver
assistance
functions
either.
EuroPat v2
Eine
persönliche
Identifizierung
eines
Besuchers
ist
somit,
auch
nachträglich,
nicht
möglich.
A
personal
identification
of
a
visitor
is
therefore
not
possible,
even
retrospectively.
ParaCrawl v7.1