Translation of "Sollten eine oder mehrere bestimmungen" in English

Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrags rechtsunwirksam sein oder werden, so soll dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt werden.
If one or more terms of this agreement are or become ineffective, the validity of other terms should not be affected.
CCAligned v1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Bedingungen nicht wirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen sowie des Vertrages im Ganzen hiervon unberührt.
If any provision or several provisions hereof are unenforceable, the validity of the remaining provisions and the contract as a whole shall not be affected thereby.
ParaCrawl v7.1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Bedingungen gehalten werden, die als solche durch ein Gesetz, eine Verordnung oder nach einer endgültigen Entscheidung eines zuständigen Gerichts für ungültig erklärt oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang und Stärke.
If one or more provisions of these terms and conditions are held to be invalid or declared as such under any law, regulation or following a final decision of a competent jurisdiction, the remaining provisions will remain full scope and strength.
CCAligned v1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt.
Should one or more provisions of these Terms and Conditions be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
CCAligned v1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Hinweise unwirksam sein, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
Should one or more of the provisions of the terms of use be invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
CCAligned v1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden oder sollten diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen eine Lücke enthalten, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt.
Should any of the provisions of these Terms and Conditions be or become ineffective in whole or in part, or should there be a gap in these Terms and Conditions, the validity of the remaining provisions hereof shall not be affected.
ParaCrawl v7.1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen nichtig oder unwirksam sein, bleibt die Verbindlichkeit der übrigen Bestimmungen dadurch unberührt.
If one or more of the provisions of this agreement is/are void or ineffective, the other provisions shall remain binding.
ParaCrawl v7.1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Bedingungen nichtig sein oder rechtlich für nichtig erklärt werden, so bleiben die übrigen Bestimmungen vollständig in Kraft.
If one or more stipulations in these conditions are invalid or are declared null and void, the remaining stipulations will still be applicable.
ParaCrawl v7.1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt.
If any provision herein is or will become invalid, such provision shall not affect the validity of the remaining provisions.
ParaCrawl v7.1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags unwirksam sein oder werden, berührt dies nicht die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung.
Where one or several clauses of this licence agreement are or become ineffective, the effectiveness of the remaining clauses of this agreement will not be affected.
ParaCrawl v7.1
Salvatorische Klausel Sollten eine oder mehrere Bestimmungen unwirksam sein, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
Should any provision or provisions be invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected thereby.
ParaCrawl v7.1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen diese Versteigerungsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
If one or several of the above provisions proof to be or become void this is without detriment to the remaining provisions.
ParaCrawl v7.1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Vertragsbestimmungen hierdurch unberührt.
Should one or more provisions of this agreement be or become ineffective, the effectiveness of the remaining contractual provisions remains unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen unwirksam sein, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
Should one or more provisions be ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
CCAligned v1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
Should one or several provision of these Terms and Conditions be or become invalid, this shall not affect the validity of all other provisions.
CCAligned v1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen im Übrigen nicht berührt.
Should one or more provisions of these Terms and Conditions be or become ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions otherwise.
CCAligned v1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
In case one or several provisions of these general terms and conditions should be invalid, this does not affect the validity of the remaining provisions.
CCAligned v1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Should one or more provisions of these Terms and Conditions be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
CCAligned v1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.
Should one or more provisions of these terms be invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
CCAligned v1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein, so bleiben alle anderen Bedingungen in vollem Umfang gültig.
If one or more provisions of these terms and conditions are determined to be wholly or partially invalid or void at any time, all other terms and conditions will remain in force.
CCAligned v1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Auftragsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
If one or more provisions of these Assignment Conditions are wholly or partially invalid, the validity of the other provisions will remain in full force and effect.
ParaCrawl v7.1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen im Übrigen nicht berührt.
Should one or more provisions of these terms of use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
CCAligned v1
Sollten eine oder mehrere dieser Bestimmungen als ungültig oder nichtig aufgrund eines Gesetzes, einer Verordnung oder als Folge einer endgültigen Entscheidung eines zuständigen Gerichts erklärt werden, werden die übrigen Bestimmungen vollständig in Kraft bleiben.
If one or more provisions of these Conditions are considered invalid or declared as such pursuant to a law, regulation or following a final decision of a competent court, the other provisions will remain in full force.
CCAligned v1
Sollten eine oder mehrere der Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen teilweise oder in ihrer Gesamtheit unwirksam sein, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt.
15.6 If any provisions of these General Terms and Conditions are invalid in whole or in part, the validity of the remaining provisions shall remain affected thereby.
ParaCrawl v7.1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen aufgrund einer Gesetzesbestimmung nichtig, nicht konform oder nicht anwendbar sein, werden die übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen dadurch keinesfalls ungültig, aufgehoben oder unausführbar.
If any provision of these terms and conditions is not valid, lawful or enforceable under any law, this shall not cause the remaining provisions hereof to be invalid, unlawful or unenforceable.
ParaCrawl v7.1
Sollten eine oder mehrere der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam, nichtig oder nicht durchsetzbar werden, wird die Rechtskraft der anderen Bestimmungen davon nicht beeinflusst.
Should one or several provisions of these Terms of Use become invalid, null or unenforceable, then the legal effect of the other provisions shall not thereby be affected.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ein oder mehrere ein oder andere ein oder zwei ein oder zweimal
eine oder mehrere ein oder mehreren eines oder mehrerer eines oder mehrere
ein oder anderen sollten eine oder mehrere bestimmungen