Translation of "Einer oder mehrerer" in English
Der
Beschluss
kann
auf
Antrag
einer
oder
mehrerer
Vertragsparteien
gefasst
werden.
A
decision
may
be
adopted
at
the
request
of
one
or
more
Contracting
Parties.
DGT v2019
Die
Anteile
der
Zielarten
können
anhand
einer
oder
mehrerer
repräsentativer
Probenahmen
berechnet
werden.
The
percentages
of
target
species
may
be
calculated
on
the
basis
of
one
or
more
representative
samples.
DGT v2019
Die
Anteile
können
anhand
einer
oder
mehrerer
repräsentativer
Probenahmen
berechnet
werden.
The
percentages
may
be
calculated
on
the
basis
of
one
or
more
representative
samples.
JRC-Acquis v3.0
Betrügerische
Handlungen
implizieren
in
der
Regel
die
aktive
Mitwirkung
einer
oder
mehrerer
Personen.
Fraudulent
activity
normally
implies
active
participation
of
one
or
more
persons.
DGT v2019
Von
jedem
Werkstoff
einer
oder
mehrerer
Rückhalteeinrichtungen
für
Kinder
werden
drei
Muster
genommen.
Take
three
samples
of
each
material
from
one
or
more
child
restraints.
DGT v2019
Bei
Nichtübereinstimmung
einer
oder
mehrerer
Einheiten
ergreift
die
benannte
Stelle
die
geeigneten
Maßnahmen.
Should
one
or
more
of
the
intermodal
loading
units
not
conform,
the
notified
body
must
take
appropriate
measures.
TildeMODEL v2018
Eine
Genehmigung
kann
vorbehaltlich
einer
oder
mehrerer
der
folgenden
Bedingungen
erteilt
werden:
A
marketing
authorisation
may
be
granted
subject
to
one
or
more
of
the
following
conditions:
TildeMODEL v2018
Bei
Warmwasserbereitern
mit
Wasser-/Sole-Wasser-Wärmepumpen
wird
der
Stromverbrauch
einer
oder
mehrerer
Grundwasserpumpen
berücksichtigt.
For
water-/brine-to-water
heat
pump
water
heaters,
the
electricity
consumption
of
one
or
more
ground
water
pumps
shall
be
taken
into
account.
DGT v2019
Die
Berechnung
kann
auf
der
Grundlage
einer
oder
mehrerer
repräsentativer
Proben
erfolgen.
They
may
be
calculated
on
the
basis
of
one
or
more
representative
samples.
DGT v2019
Die
Bescheinigung
berechtigt
zum
Führen
von
Eisenbahnfahrzeugen
einer
oder
mehrerer
der
folgenden
Klassen:
The
certificate
shall
authorise
driving
in
one
or
more
of
the
following
categories:
DGT v2019
Die
Beherrschung
einer
oder
mehrerer
Fremdsprachen
ist
mit
einer
gewissen
sozialen
Macht
verbunden.
The
degree
of
social
power
which
is
conveyed
by
the
ability
to
use
a
given
language
or
languages.
TildeMODEL v2018
Möglicherweise
begangen
von
einer
oder
mehrerer
Personen
dieses
Konvents.
It's
about
a
theft
of
a
large
sum
of
money.)
Possibly
stolen
by
a
person
or
persons
within
this
convent.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
auch
in
der
Schaffung
einer
oder
mehrerer
Reserven
bestehen.
It
could
also
consist
of
the
creation
of
one
or
more
reserves.
EUbookshop v2
Die
Einspannung
einer
oder
mehrerer
langer
Hosen
41
erfolgt
mit
der
Einspannvorrichtung
folgendermaßen:
Clamping
of
one
or
several
pairs
of
long
trousers
41
with
the
clamping
device
proceeds
as
follows:
EuroPat v2
Die
Anordnung
einer
oder
mehrerer
Kühlmittelleitungen
kann
auf
verschiedene
Weise
erfolgen.
One
or
more
coolant
lines
may
be
arranged
in
various
ways.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
unterschiedliche
Emissionsmaxima
einer
oder
mehrerer
Strahlenquellen
ausgenutzt
werden.
In
this
manner,
different
emission
maxima
of
one
or
more
radiation
sources
may
be
exploited.
EuroPat v2
Die
Nabe
37
dient
der
Aufnahme
einer
oder
mehrerer
Festspeicherplatten.
The
hub
37
serves
to
accommodate
one
or
several
data-storing
hard
disks.
EuroPat v2
Diese
Monomeren
werden
in
Gegenwart
einer
oder
mehrerer
mercaptogruppenhaltiger
Verbindungen
polymerisiert.
These
monomers
are
polymerized
in
the
presence
of
one
or
more
compounds
containing
mercapto
groups.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
feinverteiltes
Versprühen
mittels
einer
oder
mehrerer
Düsen.
Finely
dispersed
spraying
by
means
of
one
or
more
nozzles
is
preferred.
EuroPat v2
Der
Brennstoff
wird
gewöhnlich
mittels
einer
oder
mehrerer
Brennerlanzen
in
die
Brennkammer
eingeführt.
The
fuel
is
usually
fed
into
the
combustion
chamber
by
means
of
one
or
more
burner
lances.
EuroPat v2
Üblicherweise
liegt
der
Glasfluß
in
Form
einer
oder
mehrerer
Glasfritten
vor.
The
glass
flux
is
conventionally
present
in
the
form
of
one
or
several
glass
frits.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
kann
jede
Verwaschungsfunktion
mittels
einer
oder
mehrerer
Gaußfunktionen
approximiert
werden.
Expediently,
each
spread
function
can
be
approximated
with
one
or
more
Gaussian
functions.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
pharmazeutische
Zubereitungen
einer
oder
mehrerer
Verbindungen
der
erfindungsgemäßen
Memno-Peptide.
The
invention
also
relates
to
pharmaceutical
preparations
of
at
least
one
compound
of
the
memno
peptides
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Mittels
einer
oder
mehrerer
separaten
Detektionseinheiten
werden
die
Füllstände
der
Zwischenspeicherbereiche
überwacht.
The
occupancy
levels
of
the
stacking
areas
are
monitored
by
means
of
one
or
more
separate
detection
units.
EuroPat v2