Translation of "Eines oder mehrerer" in English
Auf
Antrag
eines
oder
mehrerer
Ausschussmitglieder
wird
dieses
Dokument
im
Ausschuss
erörtert.
If
requested
by
one
or
more
Committee
members,
this
document
will
be
discussed
by
the
Committee.
DGT v2019
Ausnahmen
werden
nur
bei
Vorliegen
eines
oder
mehrerer
der
folgenden
Umstände
gestattet:
Any
such
exemption
shall
only
be
allowed
in
one
or
more
of
the
following
circumstances:
DGT v2019
Auf
Antrag
eines
oder
mehrerer
Mitglieder
ordnet
der
Vorsitzende
eine
geheime
Abstimmung
an.
At
the
request
of
one
or
more
Members
the
Chairperson
shall
call
for
a
secret
ballot.
DGT v2019
Deshalb
begrüße
ich
Maßnahmen
zur
Einrichtung
eines
oder
mehrerer
Produktinfostellen
in
einzelnen
Ländern.
I
therefore
welcome
the
effort
to
establish
in
individual
states
one
or
more
Product
Contact
Points.
Europarl v8
Die
Kommission
beschließt
auf
Vorschlag
eines
oder
mehrerer
ihrer
Mitglieder.
The
Commission
shall
take
decisions
on
the
basis
of
proposals
from
one
or
more
of
its
Members.
JRC-Acquis v3.0
Beim
Absetzen
eines
oder
mehrerer
starker
CYP3A4-Induktoren
ist
möglicherweise
keine
weitere
Dosisanpassung
erforderlich.
Discontinuation
of
one
of
multiple
strong
CYP3A4
inducers
may
not
require
additional
dose
adjustment.
ELRC_2682 v1
In
manchen
Fällen
sind
die
überwältigenden
Vorteile
eines
oder
mehrerer
Faktoren
entscheidend.
Sometimes,
the
overwhelming
benefits
of
one
or
more
factors
are
decisive.
News-Commentary v14
Die
Rechnungsführung
erfolgt
mit
Hilfe
eines
oder
mehrerer
Software-Programme.
The
accounts
shall
be
kept
with
the
help
of
one
or
more
computer
programs.
TildeMODEL v2018
Die
Zulassung
wird
für
die
Herstellung
eines
oder
mehrerer
spezifischer
Erzeugnisse
erteilt.
Approval
shall
be
granted
for
the
production
of
one
or
more
specific
products.
DGT v2019
Die
Ausführung
einer
Aufgabe
kann
durch
Nutzung
eines
oder
mehrerer
Dienste
verbessert
werden.
The
execution
of
a
task
can
be
enhanced
by
using
one
or
more
services.
DGT v2019
Der
Schadenregulierungsbeauftragte
kann
auf
Rechnung
eines
oder
mehrerer
Versicherungsunternehmen
handeln.
The
claims
representative
may
act
for
one
or
more
insurance
undertakings.
DGT v2019
Der
Wärmeerzeuger
erzeugt
Wärme
mittels
eines
oder
mehrerer
der
folgenden
Verfahren
und
Technologien:
The
heat
generator
generates
heat
by
means
of
one
or
more
of
the
following
processes
and
technologies:
DGT v2019
Für
jedes
der
nachstehenden
Themengebiete
erfolgt
die
Unterzeichnung
eines
oder
mehrerer
entsprechender
Dienstleistungsverträge.
For
each
of
the
technical
issues
referred
to
below,
one
or
more
specific
service
contracts
will
be
signed.
DGT v2019
Die
Investitionen
tragen
zur
Erreichung
eines
oder
mehrerer
der
folgenden
Ziele
bei:
Investments
shall
contribute
to
one
or
more
of
the
following
objectives:
DGT v2019
Die
Nährwertdeklaration
kann
auch
Mengen
eines
oder
mehrerer
der
nachfolgenden
Stoffe
umfassen:
The
nutrition
declaration
may
also
include
the
amounts
of
one
or
more
of
the
following:
TildeMODEL v2018
Einige
Mitgliedstaaten
schreiben
demgegenüber
die
Anwesenheit
eines
oder
mehrerer
Mitglieder
des
Vergütungsausschusses
vor.
Some
Member
States
however
require
the
presence
of
one
or
more
members
of
the
Remuneration
Committee.
TildeMODEL v2018
Die
Module
umfassen
jeweils
die
Ressourcen
eines
oder
mehrerer
Mitgliedstaaten.
The
modules
shall
be
made
up
of
the
resources
of
one
or
more
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
Geltungsbereich
kann
auf
das
Hoheitsgebiet
eines
Staates
oder
mehrerer
Staaten
beschra¨nkt
sein.
The
limitation
of
validity
may
apply
to
one
or
to
several
States.
EUbookshop v2
Von
den
jetzigen
50
US-Bundesstaaten
waren
31
früher
Teil
eines
oder
mehrerer
Territorien.
Of
the
current
50
U.S.
states,
31
were
at
one
time
or
another
part
of
a
U.S.
territory
(see
list
below).
WikiMatrix v1
Je
nach
den
Abweichungen
wird
eine
Änderung
eines
oder
mehrerer
Herstellungsparameter
durchgeführt.
Depending
on
the
deviations
noted,
a
change
of
one
or
more
manufacturing
parameters
occurs.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
wäßrigen
Kunststoffdispersionen
werden
in
Gegenwart
eines
oder
mehrerer
Initiatoren
hergestellt.
The
aqueous
dispersions,
according
to
the
invention,
of
plastics
are
prepared
in
the
presence
of
one
or
more
initiators.
EuroPat v2