Translation of "Eine oder mehrere" in English

Diese Strukturen können eine oder mehrere Beauftragte Sicherheitsbehörden mit einschließen.
These may include one or more DSA.
DGT v2019
Die Nationalen Sicherheitsbehörden können eine oder mehrere Beauftragte Sicherheitsbehörden damit betrauen.
NSAs may refer these tasks to one or more DSAs;
DGT v2019
Schutzmaßnahmen nach diesem Artikel können eine oder mehrere der nachstehenden Formen annehmen:
Safeguard measures referred to in this Article shall take the form of one or more of the following:
DGT v2019
Jede Vertragspartei kann eine oder mehrere Änderungen dieses Übereinkommens und seiner Anlage vorschlagen.
Any Contracting Party may propose one or more amendments to this Agreement and its appendix.
DGT v2019
Ein Unternehmen kann eine oder mehrere der folgenden Befreiungen in Anspruch nehmen:
13 An entity may elect to use one or more of the following exemptions:
DGT v2019
Diese Frist kann durch eine oder mehrere andere Erklärungen erneut verlängert werden.
This period may be further extended by one or more further declarations.
DGT v2019
Eine oder mehrere Dateien, die verarbeitet werden sollen.
The file (or a number of files) to operate on.
KDE4 v2
Wählen Sie eine oder mehrere Zeitzonen aus.
Select one or several time zones.
KDE4 v2
Im Euroraum gibt es in der Regel eine oder mehrere Wertpapierbörsen pro Land .
Another indication of the importance of the equity market is provided by statistics on the number of listed companies .
ECB v1
Danach folgen eine oder mehrere Modul-Abschnitte, die wie folgt aussehen:
It is then followed by one or more module sections, specified like the following:
KDE4 v2
Eine Tabelle n kann eine oder mehrere Spalten mit Werten aufnehmen.
A Table may hold one or more columns of values.
KDE4 v2
Wählen Sie eine oder mehrere Dateien zum Signieren und/oder Verschlüsseln.
Select One or More Files to Sign and/ or Encrypt
KDE4 v2
Der Mahlraum kann durch eine oder mehrere Zwischenwände getrennt sein.
Either wet-grinding, or non-sparking media such as ceramic or lead must be selected.
Wikipedia v1.0
Er trägt je nach Art nur eine oder mehrere Blüten.
The orchid yields a single white or greenish white flower, or a raceme of a few flowers.
Wikipedia v1.0
Nach einer Injektion können auch eine oder mehrere der folgenden Wirkungen auftreten:
You may also notice one or more of the following effects after injection:
EMEA v3
Es ist normal, wenn eine oder mehrere Blasen im Fenster sichtbar sind.
The presence of one or more bubbles in the window is normal.
ELRC_2682 v1
Zu diesem Zweck sind eine oder mehrere Listen derartiger Betriebe aufzustellen.
For that purpose, one or more lists of such establishments shall be established.
JRC-Acquis v3.0
Diese Abfälle müssen eine oder mehrere der in Anhang III aufgeführten Eigenschaften aufweisen.
These wastes must have one or more of the properties listed in Annex III.
JRC-Acquis v3.0
Eine Genehmigung kann sich auf eine oder mehrere dieser Tätigkeiten erstrecken;
An authorization may be granted for each activity separately or for several activities at a time;
JRC-Acquis v3.0
Wurden eine oder mehrere Dosen ausgelassen, ist eine individuelle klinische Beurteilung erforderlich.
In the case of one or more missed doses, individualised clinical judgement is necessary.
EMEA v3
Möglicherweise sehen Sie auch eine oder mehrere Luftblasen.
You may also see one or more air bubbles.
ELRC_2682 v1
Fülleinrichtungen für Strassentankfahrzeuge umfassen eine oder mehrere "Füllstellen";
Loading installations for road tankers comprise one or more 'gantries`;
JRC-Acquis v3.0
In der Ziehung werden dann eine oder mehrere Gewinnzahlen oder Gewinn-Endziffern ermittelt.
A lottery is a form of gambling which involves the drawing of lots for a prize.
Wikipedia v1.0
Nach der Einnahme von Translarna können eine oder mehrere der folgenden Nebenwirkungen auftreten:
You may have one or more of the following side effects after taking Translarna:
ELRC_2682 v1
Sie kann sich auf eine oder mehrere Partien beziehen.
The invitation shall relate to one or more lots.
JRC-Acquis v3.0
Der Arzt bestimmt, ob eine oder mehrere tägliche Injektionen notwendig sind.
The physician determines whether one or several daily injections are necessary.
EMEA v3
Sie können auch eine oder mehrere der folgenden Nebenwirkungen bemerken:
You may also notice one or more of the following side effects:
EMEA v3
Nach der Anwendung von X können eine oder mehrere der folgenden Nebenwirkungen auftreten.
One or more of the following side effects may occur following administration of X.
ELRC_2682 v1

Related phrases

ein oder mehrere ein oder zweimal einzelne oder mehrere eines oder mehrerer
eines oder mehrere ein oder zwei ein oder anderen sollten eine oder mehrere bestimmungen
eine oder mehrere ein oder mehreren