Translation of "Sollte vorgezogen werden" in English

Klares Denken sollte daher Emotionen vorgezogen werden.
Therefore, considered thoughts should be preferred to emotions.
ParaCrawl v7.1
Die Sekunde übersetzt Wort, sollte vorgezogen werden.
The second, translated word, should be preferred.
ParaCrawl v7.1
Die Größe der Sohle sollte einem großen vorgezogen werden, ist aber beim Gehen angenehm.
The size of the sole should be preferred over a large, but comfortable while walking.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung der RS232 Leitung sollte, falls möglich, vorgezogen werden, da die Wahrscheinlichkeit eines „Netzwerkfehlers“ (z. B. defekter Switch) höher ist, als ein Fehler in der direkten RS232 Verbindung.
The RS232 line is the preferable solution, as a network fault (for instance a faulty switch) is more likely to occur than a failure in the RS232 connection.
ParaCrawl v7.1
Das anheuern von Crew-Mitgliedern der eigenen Rasse sollte vorgezogen werden, da dies einen finanziellen Bonus von 20% beinhaltet, was Sign-up Fee und Pay betrifft.
Hiring crew members of one's own race is advantageous since this yields a financial bonus of 20% concerning sign-up fee and pay.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung der RS232 Leitung sollte, falls möglich, vorgezogen werden, da die Wahrscheinlichkeit eines "Netzwerkfehlers" (z. B. defekter Switch) höher ist, als ein Fehler in der direkten RS232 Verbindung.
The RS232 line is the preferable solution, as a network fault (for instance a faulty switch) is more likely to occur than a failure in the RS232 connection.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Verletzungsgefahr sollten Kunststoffflaschen Glasflaschen vorgezogen werden.
Plastic bottles should be chosen over glass bottles due to the potential for injury.
ParaCrawl v7.1
Wannenlage und Fallposition sollten anderen Lötpositionen vorgezogen werden.
Flat- and vertical down positions should be preferred.
ParaCrawl v7.1
Andere Lymphknoten sollten daher vorgezogen werden (Beschriftung der Entnahmelokalisationen).
If possible, other lymph nodes should be sampled preferentially (please note down the locations).
ParaCrawl v7.1
Und den auf die Beseitigung von Schäden gerichteten oder repressiven Lösungen sollten endlich Präventivlösungen vorgezogen werden, die ein anderes familiäres Umfeld schaffen, wodurch letztendlich unnützes individuelles und soziales Leid vermieden und von Geburt an eine wahre Eingliederungs- und Sozialisierungspolitik praktiziert werden könnte.
Instead of corrective or repressive solutions, priority should be given to preventive solutions, creating a different kind of family setting, which would finally enable us to prevent pointless suffering on a personal and on a social scale and to practise a genuine policy of inclusion and socialisation from birth onwards.
Europarl v8
Die Fristen für die Liberalisierung sollten nicht vorgezogen werden, solange, wie im übrigen in der erläuterten Gegenstellungnahme beschrieben, noch derart viele Fragen zu lösen seien.
The deadline for liberalization should not be brought forward while there were still so many issues to be resolved, as the Counter-Opinion before them also acknowledged.
TildeMODEL v2018
Sofern möglich, sollten schmerzfreiere Endpunkte vorgezogen werden, indem klinische Anzeichen genutzt werden, mit denen der bevorstehende Tod erkannt und somit das Tier auf schmerzfreie Weise getötet werden kann, ohne dass es weiter leiden muss.
Where possible, it should be substituted by more humane end-points using clinical signs that determine the impending death thereby allowing the animal to be killed by a humane method without any further suffering.
ParaCrawl v7.1
Beim Wiederladen der .243 Winchester sollten Treibladungen vorgezogen werden, die einen mittleren bis hohen progressiven Faktor bieten.
Propellants offering a mid-to-high progressive factor should be preferred when reloading the .243 Winchester.
ParaCrawl v7.1
Um die Gefahr eines Aufstands des Nordens gegen den Süden des Landes zu verhindern, sollten vorgezogene Wahlen ausgerufen werden.“
Elections should be called in order to avoid the risk of a rebellion of the north against the south of the country."
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden vorgezogen sollte nachgeholt werden vorgezogen werden werden werden
sollte erwogen werden sollte gelöscht werden sollte vorgezogen werden sollte getan werden
sollte erstellt werden sollte angewendet werden