Translation of "Sollte erreicht werden" in English

Sollte eine Vereinbarung erreicht werden, könnten beispielsweise die EU-Ölsanktionen sofort wegfallen.

Mit dieser Strategie sollte Folgendes erreicht werden:

Durch Forschungsar­beiten sollte erreicht werden, dass ein automatisches Überwachungssystem bereitsteht.

Durch Forschungs­arbeiten sollte erreicht werden, dass ein automatisches Überwachungssystem bereitsteht.

Bis 2015 sollte erreicht werden, dass kein Mitgliedstaat mehr isoliert ist.

Mit der vorgeschlagenen Änderungsverordnung sollte Folgendes erreicht werden:

Mit einer Rahmenrichtlinie sollte Folgendes erreicht werden:

Welcher Grad der Liberalisierung sollte erreicht werden ?

In diesem Augenblick sollte die Ruhezone erreicht werden.

Alles, was geplant wurde, sollte auch schließlich erreicht werden.

Eine Verringerung dieses Gehalts auf maximal 10 ppm sollte vorzugsweise erreicht werden.

Die gegenseitige Anerkennung des Führerscheins innerhalb der Gemeinschaft sollte allerdings erreicht werden.

Durch die vollständige Installation sollte Folgendes erreicht werden:

Durch ein optimales Wundmanagement sollte Folgendes erreicht werden:

Ein Minimum bei den Abfahrten sollte um 2000,7 erreicht werden.

Nach 6 Wochen sollte voller Band erreicht werden.

Bis 2015 sollte erreicht werden, dass kein Mitgliedstaat vom europäischen Binnenmarkt abgetrennt ist.

Warum wurde ein Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle ausgerufen und was sollte damit erreicht werden?

Sollte keine Zündung erreicht werden, so kann der elektronische Motor/Generator 24 gemäß Fig.

Durch die Selbstverwaltung der Jugendzentren und die Professionalisierung der Jugendarbeit sollte u. a. erreicht werden,

Diese Veränderung sollte tatsächlich erreicht werden, aber zur gleichen Zeit muß eingesehen werden, daß die Verschiebung des Hauptschwerpunkts der Besteuerung nicht zu einer Bedrohung des Wohlfahrtstaats führen darf.

Zu jener Zeit gab es Viele, die die Gemeinschaftswährung kritisierten, sowohl in der Welt der Politik als auch unter den Akademikern, ohne die beachtliche Anzahl an Verantwortlichen von Zentralbanken zu vergessen, die der Meinung waren, die Wirtschafts- und Währungsunion könnte oder sollte nicht erreicht werden, und dass, wenn sie trotzdem geschaffen würde, die Gemeinschaftswährung in Kürze schwach und ohne Zukunft dastehen würde.

Mit diesem Bericht sollte ausdrücklich erreicht werden, den Finanzierungsrahmen für die Durchführung des Programms im Zeitraum 1998-1999 von den vom Rat vorgeschlagenen 35 Millionen ECU auf 80 Millionen ECU zu erhöhen.

Mit der vorhandenen Anzahl an Bediensteten sollte mehr erreicht werden können, wenn nur die Personalvorschriften mehr Flexibilität für die sinnvolle Verwendung der Mittel gestatten würden.

Mit dem ersten Änderungsantrag sollte erreicht werden, dass nationale Informationszentren bzw. die zuständigen Behörden oder die Polizei sich bereit erklären, die ihnen gegebenenfalls vorliegenden Informationen für Gerichtsverfahren in dem Mitgliedstaat bereitzustellen, in dem der Fußballfan verhaftet wurde.

Durch eine bessere Überwachung sollte erreicht werden, dass inaktive NGOs von der Liste gestrichen werden, und das von der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten bereits eingeleitete papierlose Akkreditierungsverfahren sollte ausgebaut werden.

Das Anfangsziel für die Finanzierung des Friedenskonsolidierungsfonds in Höhe von 250 Millionen Dollar sollte spätestens 2007 erreicht werden.

Dieses Gleichgewicht sollte dadurch erreicht werden, dass diese Richtlinie nur für besitzgebundene Finanzsicherheiten gilt, bei denen die Besitzverschaffung schriftlich oder auf einem anderen dauerhaften Träger nachgewiesen werden kann, wodurch das betreffende Sicherungsgeschäft äußerlich nachvollziehbar bleibt.