Translation of "Sollte eingesetzt werden" in English
Das
diesem
Markt
zugewiesene
Budget
sollte
sinnvoller
eingesetzt
werden.
The
budget
allocated
to
that
market
should
be
used
more
wisely.
Europarl v8
Gewonnene
Biomasse
sollte
dort
eingesetzt
werden,
wo
sie
den
größten
Nutzen
hat.
The
biomass
produced
should
be
used
where
it
is
most
needed.
TildeMODEL v2018
Welches
Harmonisierungsinstrument
(Verordnung
etc.)
sollte
eingesetzt
werden?
Which
instrument
of
harmonisation
(regulation,...)
should
be
used?
TildeMODEL v2018
Die
Terrasphäre
sollte
eingesetzt
werden,
um
die
Arche
von
weitem
flachzulegen.
Should've
used
the
terrasphere
to
flatten
the
ark
from
a
mile
away.
OpenSubtitles v2018
Eine
Europäische
Beobachtungsstelle
für
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
sollte
eingesetzt
werden.
The
military
competencies
of
the
Western
European
Union
should
be
absorbed
by
the
EU
and
treaty
restrictions
preventing
ministers
adopting
a
joint
policy
on
arms
sales
to
third
countries
should
be
removed.
EUbookshop v2
Diese
Methode
sollte
nur
eingesetzt
werden,
wenn
keine
andere
anwendbar
ist.
This
method
should
only
be
used
when
no
other
method
Is
practicable.
EUbookshop v2
Auch
in
diese
Fahrzeuge
sollte
er
unbedingt
eingesetzt
werden.
It
is
important
to
fit
it
in
these
vehicles,
too.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollte
die
Bohrungen
eingesetzt
werden,
und
verschiedene
Arten
von
Bohrern.
Therefore,
the
drilling
should
be
used,
and
different
types
of
drills.
ParaCrawl v7.1
Welches
sera
Produkt
sollte
gegen
Nitrit
eingesetzt
werden?
Which
sera
product
should
be
used
against
nitrite?
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
eingesetzt
werden,
dem
Patienten
die
Kontrolle
zurück
zu
geben.
It
should
be
used
to
give
back
control
to
the
sufferer.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Pankreassuffizienz
sollte
kein
Kren
eingesetzt
werden.
Due
to
the
pancreatic
sufficiency,
Kreon®
should
not
be
used.
ParaCrawl v7.1
Augenschutz:
Normale
industrielle
Augenschutzpraxis
sollte
eingesetzt
werden.
Eye
Protection:
Normal
industrial
eye
protection
practices
should
be
employed.
CCAligned v1
Als
Web-Browser
sollte
Firefox
eingesetzt
werden.
Firefox
should
be
used
as
web
browser.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
bietet
EMM386.EXE
und
sollte
bei
CPCEMU
eingesetzt
werden.
This
sort
is
supplied
by
EMM386.EXE
and
should
be
used
to
speed
up
CPCEMU.
ParaCrawl v7.1
Kantenschutz
sollte
eingesetzt
werden,
um
eine
Punkbelastung
auf
dem
Rahmen
zu
vermeiden.
Edge
protectors
should
be
applied
to
avoid
point
load
to
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Inhalationstherapie
inkl.
Reinigung
und
Aufbereitung
sollte
patientenbezogen
eingesetzt/benutzt
werden.
Also
the
inhalative
therapy
including
cleaning
and
preparation
should
only
be
done
separately
for
every
single
patient.
ParaCrawl v7.1
Reiki
Evidenzbasierte
Empfehlung:
Reiki
sollte
nicht
eingesetzt
werden.
Reiki
Evidence-based
recommendation
Reiki
should
not
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Milch
verträgt
sich
nicht
mit
anderer
Nahrung
und
sollte
äußerst
sparsam
eingesetzt
werden.
Milk
does
not
combine
well
with
food
and
should
be
kept
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Restaurants
sollte
mit
Vorsicht
eingesetzt
werden.
Restaurants
should
be
introduced
with
caution.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
dies
nicht
gewährleistet
ist
sollte
Zusatztrinknahrung
eingesetzt
werden.
Only
in
case
this
is
not
warranted,
additional
drinking
nourishment
should
be
utilized.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
sollte
eine
Untersuchungskommission
eingesetzt
werden,
um
die
Ereignisse
aufzuklären
und
die
Verantwortlichen
zu
verurteilen.
In
the
longer
term,
a
committee
of
enquiry
should
be
set
up
in
order
to
discover
the
causes
of
these
events
and
to
condemn
those
responsible.
Europarl v8
Um
Verwaltungskosten
zu
reduzieren
und
die
Transparenz
des
Gesetzgebungsprozesses
sicherzustellen,
sollte
Informationstechnologie
eingesetzt
werden.
Information
technology
should
be
used
in
order
to
reduce
administrative
costs
and
to
ensure
the
transparency
of
the
legislative
process.
Europarl v8
Ab
2006
wurde
die
SpyHawk
von
MTC
Technologies
entwickelt
und
sollte
beim
USMC
eingesetzt
werden.
The
SpyHawk
purchase
was
canceled
in
January
2008,
after
MTC
Technologies
was
purchased
by
BAE
Systems.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung17
sollte
eingesetzt
werden,
um
die
Wärmeproduktion
im
Sommer
zur
Kühlung
zu
nutzen.
Tri-generation17
should
also
be
exploited
to
use
the
heat
production
for
cooling
in
summer.
TildeMODEL v2018
Der
rLLNA
sollte
folglich
nicht
eingesetzt
werden,
wenn
Informationen
über
die
Dosis-Wirkungs-Beziehung
benötigt
werden.
Therefore,
the
rLLNA
should
not
be
used
when
dose-response
information
is
needed.
DGT v2019
Die
gewonnene
Biomasse
sollte
dort
eingesetzt
werden,
wo
sie
den
größten
Nutzen
hat.
The
biomass
produced
should
be
used
where
it
is
most
needed.
TildeMODEL v2018
Ein
Sachverständigenausschuss
sollte
eingesetzt
werden,
der
die
Europäischen
Kommission
und
die
EMSA
fachlich
unterstützt.
An
expert
committee
is
to
be
established
to
provide
technical
support
to
the
European
Commission
and
to
EMSA.
TildeMODEL v2018