Translation of "Sollte gesendet werden" in English

Meinen Sie, es sollte gesendet werden?
Do you think this should get out? If it were up to you.
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Benutzer nicht autorisiert ist, sollte keine Aussage gesendet werden.
If a user isn't authorized, assertions should not be sent.
ParaCrawl v7.1
Schriftliche Mitteilung sollte unseren Vertreter gesendet werden wie folgt:
Written notice should be sent to our designated agent as follows:
CCAligned v1
Dies sollte auf TBN gesendet werden, dies sollte im Charisma Magazin zu lesen sein!
This should be on TBN, this should be in Charisma magazine!"
ParaCrawl v7.1
Für die Artikel mit dem größeren Gewicht sollte die Anfrage gesendet werden und der Preis wird persönlich berechnet.
For the items with the bigger weight, the request should be sent and the price will be calculated personally.
ParaCrawl v7.1
Die erste Sonde zum Mars sollte bis 2020. gesendet werden, während das zweite Flugzeug sollte den Proben aus dem Mars zurückgeben und die Zusammensetzung und Struktur der Umwelt auf dem Mars zu erforschen.
The first probe to Mars should be sent until 2020. while the second aircraft should return samples from Mars and do research of the environment composition and structure on Mars.
ParaCrawl v7.1
Die Erkennung, daß eine Verhandlung statt gefunden hat, die nicht durch eine Liste von HTTP-Header-Namen beschrieben werden kann - in diesem Fall sollte Vary: * gesendet werden (und die Dokumentation von mod_gzip explizit darauf hinweisen, diese Direktiven nur dann zu verwenden, wenn es unbedingt notwendig erscheint, da ihre Verwendung die Wirkung der Arbeit von Caching Proxies beeinträchtigen wird).
Recognizing that some negotiation has taken place that cannot be described by a list of HTTP header names - in this case Vary: * ought to be sent (and the documentation for mod_gzip should explicitly point out that these directives be used only if absolutely required as using them will have a negative effect on the work of caching proxies).
ParaCrawl v7.1
Wie man richtig und kompetent an den Präsidenten der Russischen Föderation ihren Brief ziehen, wo es sollte gesendet werden?
How to properly and competently draw their letter to the President of the Russian Federation, where it should be sent ?
CCAligned v1
Für eine genaue Diagnose, der Harn sollte für Infrarotspektroskopie gesendet werden, die verwendet werden können, um Xanthin Harnsteinen zu unterscheiden (Harnwege Steine) von anderen Arten von Urolithen.
For a precise diagnosis, the urine should be sent for infrared spectroscopy, which can be used to differentiate xanthine uroliths (urinary tract stones) from other types of uroliths.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie bezahlen uns per Scheck, Zahlung und Druck, um innerhalb 7 Tage sollte gesendet werden .
If you do pay us by cheque, your payment and printing order should be sent within 7days.
ParaCrawl v7.1
Freie Proben sollten gesendet werden, aber Fracht sammeln.
Free samples should be sent but freight collect.
CCAligned v1
F: An welche Gesellschaft sollten Dokumente gesendet werden?
Q: To which company should documents be sent?
CCAligned v1
Fragen zu den Nutzungsbedingungen sollten an uns gesendet werden unter [email protected].
Questions about the Terms of Service should be sent to us at [email protected].
CCAligned v1
Fragen zu den Nutzungsbedingungen sollten an uns gesendet werden an [email protected].
Questions about the Terms of Service should be sent to us at [email protected].
CCAligned v1
Proben sollten gesendet werden, nachdem wir Ihre Kuriergebühr empfangen.
Samples should be sent after we receive your courier fee.
CCAligned v1
Hinweise auf Urheberrechtsverletzungen sollten wie folgt gesendet werden:
Notices of copyright infringement claims should be sent as follows:
CCAligned v1
Fragen bezüglich dem Check-In, der Schlüsselvergebung und anderen Aspekten Ihrer Unterkunft sollten zum Verwaltungsbetriebt gesendet werden.
Questions related to check-in, keys distribution and other aspects of your accommodation should be directed to the management company.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden über Herausgeber, die Mitglied der OASPA sind, sowie Vorschläge zur Verbesserung des Verhaltenskodex sollten an OASPA gesendet werden.
Complaints about OASPA-member publishers and suggestions for improving the code of conduct should be sent to OASPA.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sollte eingeplant werden werden werden sollte abgewartet werden werden gesendet
sollte gesendet werden sollte hinterfragt werden sollte eingehalten werden gesendet werden
sollte getestet werden sollte erreicht werden