Translation of "Sollte nicht überbewertet werden" in English

My second general point: this proposal should not be exaggerated.

So the link between oxidative stress and disease should not be overemphasized.

The importance of a slight increase in vibration with increased speed should therefore not be overestimated.

The extent of the downturn in economic activity should not however be exaggerated.

This is due to a provision from the money laundry area and should not be overrated.

The current risk of introduction of FMD into zoos and animal parks should not be overestimated.

The risk that short-term political or economic interests will overshadow development objectives should not be overstated.

EU dependency on Russia should not be over-emphasised because it is clear that, with Russia having the biggest gas resources as well as being one of the countries with the biggest oil resources, it is natural that supplies from Russia are topping our import list.

There is therefore an impact on the European economy, but the extent of it should not be exaggerated.

In respect of capacity utilisation, it is recalled that this indicator should not be overestimated as Community industry was able to produce other products on the same equipment.

Although this effect should not be exaggerated, interested parties may, at least for an initial period following such a reform, face greater difficulties in forecasting the likely outcome of merger control proceedings in Europe.

The antagonism that undoubtedly prevailed in earlier years between Russia and the USA should not be overplayed.

The im portance of the report should not be overemphasised, because by looking only at the report, and not all the relevant facts, the analysis of the case becomes incomplete and distorted.

Seen against the backdrop of the stronggrowth phase which preceded it and against the background of a stagnating world economy, the current economic slow-down, while discomforting, should not be exaggerated.

This should not be overestimated, however, as usually only small amounts are consumed.

This criterion must, however, not be overvalued, because the uniform presentation of a painting is not always aimed at.

In our view, the sharp fall of the French purchasing managers' index to 54.5 points in May should not be overrated.

The fairly steep drop in the retailing business climate should not be overrated as monthly swings are the rule here and this sub-index remains at a high level.

All in all, this situation is an extreme case and should not be overestimated, especially with regard to night-time behavior.

This type of package signing parallels similar techniques that have been present in the rpm world for a long time, and they are a welcome addition to dpkg, but their usefulness should not be over-emphasized.

The Front National's success in France's mayoral elections shouldn't be overrated, the liberal-conservative daily Neue Zürcher Zeitung believes: "The fact that the number of town halls under the control of Marine Le Pen's xenophobic and Eurosceptic party has entered the double digits for the first time in the party's history is symptomatic of the French crisis and a sensational victory.

The initiative will be underpinned by the policies conducted by local, regional and national authorities, which have the final say in equipping schools and which can apply for aid from the Structural Funds in the eligible regions. The initiative will also build on experimental projects under Community technological research and development, education and training programmes.