Translation of "Sollte lauten" in English
Die
Parole
sollte
nachhaltige
Entwicklung
lauten.
Sustainable
development
has
to
be
the
watchword.
Europarl v8
Es
sollte
also
lauten:
Gay-Pride-Equality-Parade.
So
the
wording
would
be
‘the
gay
pride
equality
parade’.
Europarl v8
Der
Text
zu
den
in
Abschnitt
4.1
angeführten
Anwendungsgebieten
sollte
wie
folgt
lauten:
Posology
relating
to
the
indications
as
outlined
in
section
4.1
should
read
as
follows:
EMEA v3
Absatz
1
Halbsatz
2
sollte
wie
folgt
lauten:
It
should
be
reworded
as
follows:
TildeMODEL v2018
Artikel
21
Absatz
2
sollte
wie
folgt
lauten:
Article
21(2)
should
be
worded
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
Beginn
des
Artikels
sollte
wie
folgt
lauten:
The
beginning
of
the
Article
should
read
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
dieser
Ziffer
sollte
folgendermaßen
lauten:
The
first
sentence
of
point
3.4.4
should
read
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Überschrift
sollte
"Tragvorrichtungen"
lauten.
The
title
should
be
"Supporting
means".
TildeMODEL v2018
Ziffer
4.1.4*:
Diese
Ziffer
sollte
folgendermaßen
lauten:
Point
4.1.4:
Amend
paragraph
as
follows:
TildeMODEL v2018
Ich
sage
ja
nicht,
die
Überschrift
sollte
lauten:
I'm
not
saying
the
headline
should
read
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
sollte
lauten,
warum
die
nicht
hier
unten
sind.
I
think
the
better
question
is
why
aren't
they
all
down
here
with
us?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
die
Frage
sollte
lauten:
How--how
did
you
know
that?
I
believe
the
question
is,
OpenSubtitles v2018
Der
Titel
des
Anhangs
III
sollte
folgendermaßen
lauten:
The
present
heading
should
be
replaced
by:
TildeMODEL v2018
Auf
Seite
10,
Tabelle
7
sollte
lauten:
On
page
10,
Table
7
should
read:
EUbookshop v2
Der
Wortlaut
dieser
Ziffer
sollte
folgendermaßen
lauten:
Replace
the
rest
of
the
point
by:
TildeMODEL v2018
Im
Grunde
sollte
unser
Appell
lauten:
unternehmt
etwas.
Mr
President,
we
should
really
call
for
something
to
be
done
about
this.
Europarl v8
Sollte
dieser
"Pending"
lauten,
kontaktieren
Sie
bitte
PayPal.
Should
this
say
"Pending",
please
contact
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
Datei
labels.json
sollte
lauten
wie
folgt:
The
contents
of
the
labels.json
file
should
be
similar
to
this:
ParaCrawl v7.1
Der
Betreff
sollte
lauten
-
Händleranfrage
&
Senden
Sie
Ihre
Händleranfrage
an
E-Mail:
Subject
Should
be
-Distributor
Inquiry
&
Send
Your
Distributor
Inquiry
to
Email
:
CCAligned v1
Die
erste
Meldung
beim
Erstellen
sollte
lauten:
The
first
message
during
the
compiling
process
should
be:
CCAligned v1
Die
Botschaft
sollte
lauten:
"Verbindet
die
Dinge
miteinander".
The
message
should
be
"join
the
dots."
ParaCrawl v7.1
Erste-Hilfe
bei
Insektenstichen
sollte
wie
folgt
lauten:
First
aid
for
insect
bites
should
be
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Überschrift
sollte
lauten:
„Der
Zombie“.
The
title
of
the
poem
should
be:
‘The
Zombie’.
ParaCrawl v7.1
Das
Schallpegelmesser
sollte
lauten
94dB
oder
114dB
je
nach
Einstellung
des
Kalibrators.
The
sound
level
meter
should
read
94dB
or
114dB
depending
on
the
calibrator’s
setting.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
unter
„Campaign
Medium“
sollte
“email”
lauten.
Your
medium
should
be
set
to
“email”
to
match
your
custom
segment.
ParaCrawl v7.1
Das
Motto
sollte
hier
lauten
"Wie
ist
das
überhaupt
möglich".
The
motto
for
this
place
should
be
"How
Is
That
Even
Possible".
ParaCrawl v7.1