Translation of "Sollte aufzeigen" in English

Wissenschaft sollte universelle Prinzipien aufzeigen... nicht die Menschheit in ihrem Wahnwitz bestärken.

Das Bild sollte aufzeigen, was für eine Korrektur ich erwarten konnte.

Die Strategie sollte aufzeigen wie regionale handelsbezogene Bedarfsbewertungen zur Unterstützung der Regionalintegration zu fördern sind.

Die Strategie sollte aufzeigen, wie regionale handelsbezogene Bedarfsbewertungen zur Unterstützung der Regionalintegration zu fördern sind.

Falls diese Testergebnisse ein Leberproblem aufzeigen, sollte die Behandlung mit Gilenya unterbrochen werden.

Nach drei Jahren sandte Gott ihnen einen Mann, der ihnen ihr Problem aufzeigen sollte.

Ich warte auf ein Gesamtpaket von Herrn Barroso, das uns den Weg aus der Wirtschaftskrise aufzeigen sollte.

Wir stimmen der Berichterstatterin zu, dass es nötig ist, eine abgestufte Strategie vorzulegen, die aufzeigen sollte, wie der neue Ansatz bei der tagtäglichen politischen Arbeit pragmatisch genutzt werden kann.

Europa sollte in allen drei Fällen mit gemeinsamer Stimme sprechen, und zwar nicht nur, weil das, was Europa sagt, die ethische Dimension europäischer Außenpolitik aufzeigen sollte, sondern auch um dafür zu sorgen, dass die entsprechenden Instrumente angewandt werden, obwohl wir noch keinen Verfassungsvertrag haben.

Mexiko sollte die Möglichkeit aufzeigen, sich für Multilateralismus einsetzen zu können, ohne dabei gegen die USA zu sein.

Den Überlegungen wird eine große Wirtschaftsstudie zugrunde liegen, die Aufschluss über Bereiche mit ungenutztem Wachstumspotenzial geben und gegebenenfalls neue Wachstumshebel aufzeigen sollte.

Den Überlegungen wird eine große Wirtschaftsstudie zugrunde liegen, die Aufschluss über Bereiche mit ungenutztem Wachs­tumspotenzial geben und gegebenenfalls neue Wachstumshebel aufzeigen sollte.

Den Überlegungen wird eine große Wirtschafts­studie zugrunde liegen, die Aufschluss über Bereiche mit ungenutztem Wachstumspotenzial geben und gegebenenfalls neue Wachstumshebel aufzeigen sollte.

Der Ausschuss war also an den im Rahmen dieses gesamten Unterfangens erfolgten Weiterentwicklungen beteiligt und ist der Ansicht, dass er den weiteren Verlauf dieses Unterfangens unbedingt im Auge behalten und Vorschläge unterbreiten und erforderliche Maßnahmen aufzeigen sollte, dergestalt dass für die anhaltenden Probleme der Inselgebiete entsprechende europäische Poli­tiken ausgearbeitet werden.

Abgesehen von den obigen Empfehlungen, die die vielversprechendsten Wege zur Harmonisierung des Binnenmarktes der beiden Sektoren und zur Förderung des Wettbewerbs auf diesen Märkten aufzeigen, sollte die Kommission in nächster Zeit auf die Förderung des Wettbewerbs bei der Erzeugung hinarbeiten.

Jede technische Spezifikation für die Interoperabilität (im Folgenden „TSI“) sollte aufzeigen, welche Strategie zu ihrer Implementierung angewandt wird und welche Etappen zu durchlaufen sind, um schrittweise von der derzeitigen zur endgültigen Situation zu gelangen, in der die Einhaltung der TSI die Regel sein soll.

Jede technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) sollte aufzeigen, welche Strategie zur Umsetzung der TSI angewandt wird und welche Etappen zu durchlaufen sind, um schrittweise von der derzeitigen zur endgültigen Situation zu gelangen, in welcher die Einhaltung der TSI die Regel sein soll.

Die Hauptaufgabe der EU besteht darin, innovative Technik durch Öffnung neuer Märkte zu verbreiten, und das 6. UAP sollte aufzeigen, wie dies geschehen kann.

Es sollte aufzeigen, wie das Kulturerbe am besten erhalten und geschützt sowie einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden kann.

Jeder Bewerberstaat wird aufgefordert, ein nationales Programm zur Übernahme des Besitzstandes der Union (NPAA) vorzulegen, das im einzelnen aufzeigen sollte, wie jede der in der Beitrittspartnerschaft festgelegten prioritären Maßnahmen durchgeführt wird, einschließlich der Festlegung eines Zeitplans und der Zuweisung der personellen und finanziellen Mittel.

Sie sollte Wege aufzeigen, wie die staatlichen Instanzen bei der Durchführung von Konsultationsprozessen unterstützt und schwächere Interessengruppen befähigt werden können, sich an diesen Prozessen zu beteiligen.

Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen ist.

Der Bericht sollte aufzeigen, welche Erkenntnisse gewonnen wurden, welche Kernfunktionen im Bereich der Reform des Sicherheitssektors von den Vereinten Nationen wahrgenommen werden können, welche Rollen und Aufgaben den Einrichtungen des Systems der Vereinten Nationen zukommen und wie die Unterstützung der Vereinten Nationen für die Reform des Sicherheitssektors mit den nationalen und internationalen Aktivitäten auf diesem Gebiet sowie das Zusammenwirken mit den regionalen und subregionalen Akteuren am besten abgestimmt werden kann.

Die Überprüfung sollte aufzeigen, ob die Einrichtungen der Vereinten Nationen bei der gegenwärtigen Politik des realen Nullwachstums in der Lage sind, globale Mandate zu erfüllen;

Infolge dieses Treffens begannen sie ab 1961, Pläne für ein Forum zu entwerfen, das Wege des Denkens über die Beschränkungen des etablierten Wissenschaftsbetriebs hinaus aufzeigen sollte, wie sie oft in Gruppen zu sehen wären, die sich um die einzelne Idee eines charismatischen Führers sammelten.