Translation of "Fehler aufzeigen" in English
Wie
glaubst
du,
ihnen
ihre
Fehler
aufzeigen
zu
können?
How
do
you
show
them
the
error
of
their
ways?
OpenSubtitles v2018
Lasst
Ihm
euch
die
Fehler
eurer
Wege
aufzeigen.
Let
Him
show
unto
you
the
errors
of
your
ways.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
dir
einige
der
Fehler
aufzeigen,
die
du
in
diesem
Zustand
machst.
I
will
point
out
some
of
the
mistakes
you
make
in
this
condition.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Bilder
unten
und
mit
Hilfe
der
Nummerierung,
möchte
ich
die
wichtigsten
Fehler
aufzeigen.
By
use
of
the
photographs
below
and
the
numbering
I
will
show
up
some
of
the
main
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
anderen
Lernenden,
die
das
Fa
vorlesen,
ihre
Fehler
aufzeigen
und
kann
ihre
Erfahrungen
und
Gedanken
mit
ihnen
teilen.
She
can
point
out
the
mistakes
fellow
practitioners
make
while
reading
the
Fa,
and
can
share
experiences
and
thoughts
with
them.
ParaCrawl v7.1
Auch
haben
wir
die
Tendenz,
in
irgendeiner
Form
negativ
zu
reagieren,
wenn
andere
uns
unsere
Fehler
aufzeigen.
In
most
cases
we
get
a
negative
reaction
if
others
point
out
our
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Die
ExpertInnen
sollten
konstruktiv
vorgehen,
nicht
nur
Fehler
aufzeigen,
sondern
die
Gelegenheit
zum
gemeinsamen
Lernen
nutzen.
The
experts
should
proceed
constructively,
not
just
highlighting
errors,
but
also
seizing
the
opportunity
for
learning
together.
ParaCrawl v7.1
Einige
Urheber
von
Viren
behaupten,
sie
würden
die
Welt
sicherer
machen,
indem
sie
Sicherheitslücken
und
-fehler
aufzeigen,
die
von
anderen
Viren
mit
wirklich
böswilligen
Absichten
ausgenutzt
werden
könnten.
Some
virus
creators
argue
they
make
the
world
safer
by
pointing
out
security
gaps
and
flaws
that
can
be
exploited
by
other
viruses
with
truly
malicious
intentions.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Störung
der
Website
wird
Uptrends
Sie
sofort
darüber
informieren,
welcher
Schritt
der
Transaktion
einen
Fehler
aufweist,
automatisch
eine
Routenverfolgung
durchführen
und
Ihnen
Protokolle
liefern,
die
den
Fehler
aufzeigen.
In
case
of
a
site
failure,
Uptrends
will
inform
you
immediately
which
step
of
the
transaction
failed,
perform
automatic
an
traceroutes,
and
provide
you
log
files
which
provide
details
of
the
error.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Diskussion
werde
ich
die
biblischen
Fehler
dieser
Doktrinen
aufzeigen
und
das
Evangelium
von
Wasser
und
Geist
bezeugen.
In
the
following
discussion,
I
will
point
out
the
Biblical
errors
of
these
doctrines
and
bear
witness
to
the
gospel
of
the
water
and
the
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Noch
heute
ist
Anonymität
eine
Strategie,
mit
der
das
institutionelle
Mediensystem
in
Frage
gestellt
werden
kann,
hat
sie
es
nicht
schon
oft
in
Krisen
gestürzt,
indem
sie
seine
Fehler
und
Verletzlichkeit
aufzeigen
konnte.
Today
the
strategy
of
anonymity
is
still
a
vehicle
to
question
the
institutional
media
system
and
has
often
plunged
it
into
crises
by
exposing
its
bugs
and
highlighting
its
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
ich
einen
Fehler
mache,
müsst
ihr
mir
einen
Spiegel
vorhalten
und
meine
Fehler
aufzeigen.“
Whenever
I
make
a
mistake,
you
must
put
a
mirror
in
front
of
me
and
point
out
my
mistakes.”
ParaCrawl v7.1
Die
Leute,
die
so
kritisieren
können,
die
so
urteilen
und
die
Fehler
aufzeigen,
sind
Leute,
die
nicht
gelitten
haben.
The
people
who
can
criticize
like
that
and
judge
and
point
out
faults
are
the
people
who
have
not
suffered.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
niemandes
Richter
sein,
aber
seine
Tugenden,
Werke
und
seine
geistige
Pflichterfüllung
sollen
den
Geist
all
derer
berühren,
die
seinen
Weg
kreuzen,
und
sie
sollen
allen
ihre
Fehler
aufzeigen,
die
gegen
mein
Gesetz
verstossen.
They
shall
not
be
the
judge
of
any,
but
their
virtues,
works,
and
dutifulness
will
touch
the
spirit
of
all
who
cross
their
path,
and
will
show
the
path
to
all
who
do
not
comply
with
My
Law.
ParaCrawl v7.1
Die
Themen,
die
in
späteren
Kapiteln
dieses
Buches
behandelt
werden,
werden
detailliert
die
Fehler
aufzeigen,
die
die
Evolutionisten
in
bezug
auf
diese
Themen
begehen.
The
subjects
described
in
later
chapters
of
this
book
will
fully
reveal
the
errors
that
evolutionists
make
regarding
these
matters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
es
nicht
tat,
würde
er
mir
meinen
Fehler
aufzeigen,
aber
dennoch
nicht
vollständig
erklären,
was
falsch
war.
If
I
didn't,
he'd
point
out
my
mistake—but
still
wouldn't
fully
explain
what
was
wrong.
ParaCrawl v7.1
Mein
Psychiater
hat
mir
gesagt
es
ist
gesund
wenn
ich
die
Fehler
meiner
Liebhaber
aufzeige
damit
ich
sie
nicht
aufstaue
und
es
Problem
verursacht.
My
therapist
told
me
that
it
was
healthy
to
point
out
the
annoying
habits
of
your
lover
so
that
it
doesn't
build
up
inside
and
cause
problems
later.
OpenSubtitles v2018