Translation of "Sollte erreichbar sein" in English

Sollte ich nicht erreichbar sein, kommunizieren Sie direkt mit Special Agent McGee.
If I'm unavailable, you'll communicate directly with Special Agent McGee.
OpenSubtitles v2018
Die XML Sitemap sollte wie folgt erreichbar sein:
The XML Sitemap should be accessible as follows:
CCAligned v1
Sollte das nicht erreichbar sein, würden wir uns aus dem Geschäft zurückziehen.
If that was not feasible, we would exit the business.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch ein wichtiges Element sozialer Kohäsion und Kommunikation und sollte erreichbar sein.
That too is an important part of social cohesion and communication and ought to be attainable.
Europarl v8
Sollte er nicht erreichbar sein, kontaktieren Sie die Tagesklinik oder die Klinik Im Park.
If he cannot be reached, please contact the Day Clinic or the Klinik Im Park.
ParaCrawl v7.1
Sollte dies nicht erreichbar sein, so muss ich an die Mitgliedstaaten appellieren, die Einstimmigkeit zu nutzen und die Türkeiverhandlungen zu verschieben, wie man dies zu Unrecht am 16. März mit Kroatien gemacht hat – einen Tag vor dem 17. März, an dem die Verhandlungen hätten beginnen sollen.
If this proves unattainable, I must appeal to the Member States to make use of unanimity and postpone negotiations with Turkey, as was done – unjustly – in the case of Croatia on 16 March – one day before negotiations were due to begin.
Europarl v8
Sogar wenn man den heutigen Machtverlust so vieler westlicher Länder berücksichtigt, sollte dies eigentlich erreichbar sein.
Even with the diminished power of so many Western countries today, that should be achievable.
News-Commentary v14
Das Ziel, die Beitrittsverhandlungen mit den Ländern, die entsprechend vorbereitet sind, bis Ende 2002 abzuschließen, so dass diese Länder gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Nizza und Göteborg 2004 an den Wahlen zum Europäischen Parlament als Mitglieder teilnehmen können, sollte damit erreichbar sein.
This should make it possible to achieve the objective of completing the accession negotiations by the end of 2002 for those candidate countries that are ready, so that they can participate as members in the European Parliament elections of 2004, in accordance with the conclusions of the Nice and Göteborg European Councils.
TildeMODEL v2018
Das Ziel des Barcelona-Prozesses, bis 2010 zu einer völligen Liberalisierung des Handels zwischen der EU und unseren Nachbarn im Mittelmeerraum zu gelangen, sollte durchaus erreichbar sein.
The 2010 target set by the Barcelona process for full trade liberalisation between the EU and our Mediterranean neighbours should be well within our reach.
TildeMODEL v2018
Sollte er nicht erreichbar sein, könnte sie versuchen, selber die Freigabe zu erzwingen oder einen Administrator darum zu bitten.
If he's unavailable, she might try to forcibly break the lock herself or ask an administrator to do so.
ParaCrawl v7.1
Eine fester Platz für Wechselwäsche sollte ebenso gut erreichbar sein, wie ein Regal mit Windeln und Pflegecreme.
A firm place for changing clothes should be just as accessible as a shelf with diapers and care cream.
ParaCrawl v7.1
Sollte nie- mand erreichbar sein, können Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen und Ihre Nachricht wird umgehend beantwortet.
If no one is available, you can leave your message on voice mail and it will be answered promptly.
ParaCrawl v7.1
Sollte er nicht erreichbar sein, kontaktieren Sie bitte die Tagesklinik oder die Notfallstation der Klinik Hirslanden (T 044 387 35 35).
Should he not be available, contact the outpatients clinic or the emergency unit at theKlinik Hirslanden(T 044 387 35 35).
ParaCrawl v7.1
Sollten wir nicht erreichbar sein, rufen wir schnellstmöglich zurück.
If we are not available, we call back as soon as possible.
CCAligned v1
Wir führen auf momentan Wartungsarbeiten durch und sollten bald wieder erreichbar sein.
We are currently updating our shop and will be back really soon.
ParaCrawl v7.1
Wir führen momentan Wartungsarbeiten durch und sollten bald wieder erreichbar sein.
We are performing maintenance and will be back online shortly
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten derzeit an unserem Relaunch der Unternehmensseite und sollten bald wieder erreichbar sein.
We are currently updating our shop and will be back really soon.
ParaCrawl v7.1
Durch eine ab Werk vorprogrammierte zeitabhängige Leistungsreduzierung in fünf Zeitintervallen sollten zusätzliche Energieeinsparungen erreichbar sein.
On the basis of a pre-programmed, time-dependent power-reduction in five time intervals, additional energy savings should be achieved.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich an die oben genannten Tipps dieses Ziel sollten leicht erreichbar sein.
If you follow the advice above, this goal should be easily achievable.
ParaCrawl v7.1
Wir führen auf Mein Surprise momentan Wartungsarbeiten durch und sollten bald wieder erreichbar sein.
We are currently updating our shop and will be back really soon.
ParaCrawl v7.1
U. hatte sie irritiert, als er sagte: du solltest schon immer erreichbar sein.
U. had confused her, when he said: we should always be able to reach you.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten für mich erreichbar sein, doch leider hab ich Humphrey eben gesagt, ich hätte es mir überlegt.
I need you to be available. The only trouble is I've just told Humphrey I've changed my mind.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Ziele sollten erreichbar sein in der Garten-Ring für 200 Rubel oder weniger, es sei denn, es ist eine hohe Zeit (nationaler Feiertag oder Stunden, wenn der U-Bahn nicht ausgeführt wird).
Most destinations should be reachable within the Garden Ring for 200 rubles or less, unless it's a high time (national holiday or hours when metro is not running).
ParaCrawl v7.1
Sollten wir nicht erreichbar sein, hinterlassen Sie eine Nachricht mit Ihrer Telefonnummer, wir melden uns umgehend.
If no one is available to take your call, leave a message with your number and we'll get back to you
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie nicht erreichbar sein, müssen Sie zulassen, dass die leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder Beauftragte des Grecotel Hotels Vorkehrungen treffen, die sie für notwendig oder angemessen halten, einschließlich der Beschaffung dringend notwendiger medizinischer Behandlung.
Should you be unreachable, you must authorise the officers, employees or agents of the Grecotel Hotel to take whatever steps they deem necessary or appropriate, including obtaining emergency medical treatment.
ParaCrawl v7.1
Die lokalen I2P Ports und die I2P Tunnel Ports müssen nicht von extern erreichbar sein, *sollten* aber lokal erreichbar sein.
The local I2P ports and the I2PTunnel ports do not need to be reachable from remote machines, but *should* be reachable locally.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger Hinweis Allianzen und Verbände sollten aktiv und erreichbar sein, die Patienten informieren und unterstützen, einen legalen Status hinsichtlich der Landesgesetze aufweisen, und über einen zuständigen Vorstand und/oder eine Kontaktperson verfügen.
Alliances and federations should be active, responsive, provide support and information to patients, have a legal status according to the country's laws and have a designated head and /or a contact person.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ziele sollten erreichbar sein, ohne Brechen Sie zu einem Brei und verursachen Sie keine unbillige Härte, Mutlosigkeit und Verzweiflung.
Your goals should be achievable, without crushing you to the pulp and causing undue hardship, frustration and despair.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erreichbar sein erreichbar zu sein sollte erreichbar sein sollte erkennbar sein
sollte bekannt sein sein sollte sollte sichergestellt sein sollte selbstverständlich sein
sollte ok sein sollte gewesen sein