Translation of "Sollte eingeplant werden" in English
Er
fordert,
es
sollte
ein
Übergangsprozeß
eingeplant
werden.
A
transition
process
should
be
planned,"
he
says.
EUbookshop v2
Für
den
ersten
Einkauf
sollte
viel
Zeit
eingeplant
werden.
For
the
first
grocery
shopping
you
should
plan
a
lot
of
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Pause
im
historischen
Ortskern
von
Suvereto
sollte
eingeplant
werden.
A
stop
in
the
historic
centre
of
Suvereto
is
worth
considering.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
der
Binghöhle
und
der
nahen
Burgen
sollte
eingeplant
werden.
A
visit
to
the
Bing
Cave
and
the
nearby
castles
should
be
scheduled.
ParaCrawl v7.1
In
der
dritten
Phase
sollte
ein
Erprobungszeitraum
eingeplant
werden,
in
dem
die
Aufsicht
und
die
Durch
führung
der
Aufsichtsbestimmungen
noch
in
der
Zuständigkeit
der
Staaten
verbleiben.
This
supervision
is
dealt
with
nationally,
with
coordination
taking
place
through
various
bilateral
agreements.
EUbookshop v2
Der
direkte
Betrieb
des
Energiedaches
als
Alternative
zum
Wärmepumpenbetrieb
bei
entsprechender
Witterung
sollte
bei
Energiedächern
eingeplant
werden.
In
the
case
of
energy
roofs
allowance
should
be
made
in
the
planning
to
operate
the
energy
roof
directly
as
an
alternative
to
the
heat
pump
in
suitable
weather.
EUbookshop v2
Der
Fortbestand
alter
und
charaktervoller
Gebäude
sollte
mit
eingeplant
werden,
jedoch
mit
Vorbehalt,
dass
man
nicht
nur
ein
Scheinbild
vom
Hafen
fördert.
The
further
existence
of
old
and
characteristic
buildings
has
to
be
included
in
a
plan,
but
this
has
to
be
done
with
caution,
not
to
support
an
out-dated
picture
of
the
harbour.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Besuch
sollte
eingeplant
werden,
sich
mindestens
eine
Stunde
pro
Tag
für
die
Gemeinschaft
einzubringen.
During
a
visit,
one
should
plan
to
spend
at
least
one
hour
a
day
doing
something
for
the
community.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sollte
viel
Zeit
eingeplant
werden
und
äußerst
vorsichtig
vorgegangen
werden,
da
jede
stärkere
Berührung
der
Lippen
und
Mundschleimhaut
Blasen
hervorruft.
Sufficient
time
should
be
made
for
the
procedure
which
should
proceed
cautiously
so
as
to
avoid
any
rough
manipulation
of
the
lips
and
oral
mucosa
that
would
cause
blistering.
ParaCrawl v7.1
Auch
sollten
feste
Zeiten
eingeplant
werden,
in
denen
Posts
der
Community
beantwortet
werden.
These
mediums
should
be
under
the
control
of
the
Affiliate.
ParaCrawl v7.1
Der
Seljalandsfoss
Wasserfall
ca.
22
km
und
der
Gletscher
Myrdalsjökull
ca.
60
km
sollten
eingeplant
werden.
The
Seljalandsfoss
waterfall
about
22
km
and
the
glacier
Myrdalsjökull
about
60
km
should
be
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konstruktion
der
Anlage
sollten
RuÃ
bläser
eingeplant
werden,
die
möglichst
automatisch
während
des
laufenden
Betriebes
eine
effektive
Reinigung
der
Rohre
ermöglichen.
At
the
construction
of
the
plant
soot
blowers
should
be
considered
which
allow
an
effective
cleaning
of
the
tubes
if
possible
automatically
during
running
operation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spaziergang
am
Keschtnweg,
historische
Ansitze
wie
Schloss
Koburg
und
Summersberg
sowie
eine
Bergtour
auf
das
Latzfonser
Kreuz
sollten
ebenfalls
eingeplant
werden.
A
walk
on
the
chestnut
trail,
historic
mansions
such
as
the
residence
Koburg
and
Summersberg
Castle
as
well
as
a
mountain
tour
to
the
Santa
Croce
di
Lazfons
must
also
be
part
of
your
holiday
programme.
ParaCrawl v7.1
Er
oder
sie
wird
dann
beibringen,
wie
man
die
Zähne
Ihres
Tieres
zu
reinigen,
und
Termine
für
Nachsorgeuntersuchungen
sollten
eingeplant
werden.
He
or
she
will
then
teach
you
how
to
clean
your
pet’s
teeth,
and
appointments
for
follow-up
examinations
should
be
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Schulungsbetrieb
notwendige
Infrastruktur
wie
Räume,
PC
s,
Beamer,
Übungsgelände
usw.
sollten
bereitgestellt
und
eingeplant
werden.
All
necessary
infrastructure
such
as
rooms,
computers,
projectors,
outdoor
areas
for
test
drives
etc.
needs
to
be
provided
and
planned
for.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tipp:
Mehrere
Proben
vor
dem
eigentlichen
Ereignis
sollten
eingeplant
werden,
damit
am
Ende
alles
glatt
aussieht
und
verläuft.
One
hint:
Include
rehearsals
in
your
schedule.
They
will
improve
the
chances
for
a
smooth
main
event.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
eventuellen
Arbeiten
(an
der
Plastik,
Elektrik,
Mechanik
und
am
Holz)
hängen
ausschließlich
von
den
Wünschen
der
Bootsbesitzer
ab,
und
solche
Arbeiten
sollten
am
besten
eingeplant
werden,
wenn
das
Boot
nicht
benutzt
wird,
wenn
solche
Arbeiten
nicht
durch
Wetterverhältnisse
beeinflusst
werden.
All
other
possible
works
(plastics,
carpenter,
electrician,
mechanic)
depend
exclusively
on
the
needs
of
the
boat
owner
and
should
best
be
planned
for
those
periods
in
which
the
boat
is
not
used
and
if
the
execution
of
such
work
does
not
depend
on
the
weather.
ParaCrawl v7.1