Translation of "Sollte erhöht werden" in English
Die
Schwelle
für
die
Nutzung
digitaler
Wissens-
und
Kulturprodukte
sollte
nicht
erhöht
werden.
The
ban
on
the
use
of
digital
information
and
cultural
input
should
not
be
allowed
to
expand.
Europarl v8
Vor
allem
für
ältere
Menschen
sollte
die
Schriftgröße
erhöht
werden.
The
font
size
should
be
increased,
particularly
for
older
people.
Europarl v8
Die
Kontrollkapazität
der
Internationalen
Atomenergiebehörde
sollte
daher
dringend
erhöht
werden.
The
control
capacity
of
the
International
Atomic
Energy
Agency
should
therefore
be
stepped
up
as
a
matter
of
urgency.
Europarl v8
Die
Mobilität
zwischen
den
Hochschulen
und
der
Privatwirtschaft
sollte
erhöht
werden.
It
wants
more
mobility
between
universities
and
the
private
sector.
Europarl v8
Um
das
Vertrauen
der
Einleger
zu
erhalten
,
sollte
die
Mindestdeckungssumme
erhöht
werden
.
In
order
to
maintain
depositors
»
confidence
,
the
minimum
coverage
level
should
be
raised
.
ECB v1
Auch
die
Zahl
der
PR-Produkte
(mit
dem
Euro-Zeichen)
sollte
erhöht
werden.
The
number
of
PR
products
(bearing
the
euro
symbol)
should
also
be
increased.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
weiblichen
Mitglieder
im
Ausschuss
sollte
erhöht
werden.
There
should
be
more
female
EESC
members.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
am
EFD
teilnehmenden
Freiwilligen
sollte
erhöht
werden.
The
number
of
volunteers
involved
in
EVS
should
be
increased.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
Mittel
für
die
Forschung
zu
altersbedingten
Krankheiten
sollte
erhöht
werden.
An
increased
share
of
funding
should
go
to
research
on
diseases
related
to
ageing.
DGT v2019
Die
Interoperabilität
und
Vergleichbarkeit
zwischen
den
jeweiligen
Instrumenten
sollte
erhöht
werden.
Interoperability
and
comparability
between
the
respective
instruments
should
be
increased.
TildeMODEL v2018
Die
Interoperabilität
und
Vergleichbarkeit
zwischen
den
jeweiligen
Instrumenten
sollte
erhöht
werden.
Interoperability
and
comparability
between
the
respective
instruments
should
be
increased.
TildeMODEL v2018
Die
Verknüpfung
der
Netze
sollte
trotzdem
weiter
erhöht
werden.
The
interlinking
of
networks
should
nevertheless
be
carried
even
further.
TildeMODEL v2018
Statt
anderen
Steuern
sollte
die
Umweltbesteuerung
erhöht
werden.
We
should
increase
environmental
taxation
instead
of
other
taxations.
TildeMODEL v2018
Das
Ausmaß
der
öffentlichen
Unterstützung
sollte
erhöht
werden.
The
level
of
public
support
should
be
stepped
up.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Flexibilität
des
Arbeitsmarktes
sollte
erhöht
werden.
Ongoing
structural
reforms
still
need
to
be
completed
and
the
new
legislation
will
have
to
be
effectively
implemented.
EUbookshop v2
Left
Front
Wähler:
Sollte
erhöht
werden.
Left
Front
voters:
Increased
Source
ParaCrawl v7.1
Die
padmasana
sollte
nicht
erhöht
werden
aus
dem
Boden.
The
padmasan
should
not
be
raised
from
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
für
die
Durchführung
von
Asanas
sollte
schrittweise
erhöht
werden.
The
time
for
performing
asanas
should
be
increased
gradually.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
hellgrün
sind
sollte
die
Dosierung
erhöht
werden.
If
they
are
light
green,
then
the
dosage
can
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsdauer
des
Katalysators
bis
zu
einer
ggf.
erforderlichen
Regenerierung
sollte
erhöht
werden.
The
operating
life
of
the
catalyst
before
regeneration
may
be
required
should
be
increased.
EuroPat v2
Das
Kreuzbein
zu
sollte
erhöht
werden,
ein
wenig
zusammen
mit
Beinen.
The
sacrum
too
should
be
raised
a
little
along
with
legs.
ParaCrawl v7.1