Translation of "Sollte wiederholt werden" in English

Diese Untersuchung sollte in Abständen wiederholt werden.
This check should be repeated at intervals.
ELRC_2682 v1
Die Impfung sollte jedes Jahr wiederholt werden.
The cats should be revaccinated every year.
ELRC_2682 v1
Ist eine der beiden Bedingungen nicht erfüllt, sollte der Versuch wiederholt werden.
If either of these conditions is not met, the test should be repeated.
DGT v2019
Bei einer Veränderung oder dem Absetzen der Cholib-Dosis sollte dieses Verfahren wiederholt werden.
If the dose of Cholib is changed or discontinued, the same procedure should be repeated.
TildeMODEL v2018
Ich bin der An sicht, die Abstimmung sollte wiederholt werden.
I think that vote should be re-taken.
EUbookshop v2
Der Nerven-Beistand sollte täglich wiederholt werden, bis alle stehenden Wellen freigesetzt sind.
The Nerve Assist should be repeated daily until all the standing waves are released.
CCAligned v1
Das gleiche Verfahren sollte im Hinterhof wiederholt werden.
The same procedure should be repeated in the backyard.
ParaCrawl v7.1
Phosphorus besitzt eine langanhaltende Wirksamkeit und sollte nicht oft wiederholt werden.
Phosphorus has a long lasting effect and should not be repeated often.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang sollte zweimal täglich wiederholt werden, bis die Kruste verschwindet.
This procedure should be repeated twice a day, until the crust disappears.
ParaCrawl v7.1
Das dauert nur eine Sekunde und sollte oft wiederholt werden.
This only takes a second, and should be done often.
ParaCrawl v7.1
Nach 7-10 Tagen sollte die Behandlung wiederholt werden.
After 7-10 days, the treatment should be repeated.
ParaCrawl v7.1
Pia-Maria sagt: "Die erste Übung sollte dreimal wiederholt werden.
Pia-Maria says, "The first exercise should be done three times.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr hartnäckigen Verkrustungen sollte der Vorgang wiederholt werden.
For very stubborn encrustations repeat the procedure.
ParaCrawl v7.1
Dies sollte wiederholt werden, bis der Bund entfernt wird.
This should be repeated until the fret is removed.
ParaCrawl v7.1
Wenn danach die Schuhe nicht genug dehnen, sollte der Vorgang wiederholt werden.
If after that the shoes do not stretch enough, the procedure should be repeated.
ParaCrawl v7.1
Wenn die letzte Impfung mehr als 2 Jahre zurück liegt, sollte das Erstimpfungsverfahren wiederholt werden.
If more than 2 years have elapsed since the last vaccination the primary course should be repeated.
EMEA v3
Wenn sich der Zustand in dieser Zeit nicht verbessert hat, sollte der Vorgang wiederholt werden.
If during this period the condition has not improved, then the procedure should be repeated.
ParaCrawl v7.1
Falls sich die Form der I-U-Kennlinie aufgrund von Einstrahlungsschwankungen ändert, sollte die Messung wiederholt werden.
If the changes in irradiance alter the shape of the I-V curve the measurement should be repeated.
ParaCrawl v7.1
Und abermals sollte wiederholt werden, dass geistige Dinge und geistige Wesen wirklich sind.
And again it should be reiterated that spiritˆ things and spiritˆual beings are real.
ParaCrawl v7.1
Sollte wiederholt Alarm ausgelöst werden, kann ein Wartungsstopp außerhalb der Produktionszeit geplant werden.
If repeated alarms are triggered, stoppage for maintenance can be scheduled outside of the production time.
EuroPat v2
Das Programm wird für Personen ab 35 Jahren empfohlen und sollte jedes Jahr wiederholt werden.
This programme is recommended for anyone aged 35 or over and should be renewed each year.
CCAligned v1
Dieses Verfahren sollte so lange wiederholt werden, wie die Tinte nicht vollständig abgewaschen werden.
This procedure should be repeated as long as the ink will not be washed away completely.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich die Schuhe danach nicht genug dehnen, sollte der Vorgang wiederholt werden.
If after that the shoes do not stretch enough, the procedure should be repeated.
ParaCrawl v7.1
Impfung gegen diese viralen und bakteriellen Krankheiten sollte jedes Jahr wiederholt werden (booster shots).
Vaccination against these viral and bacterial diseases should be done once a year (booster shots).
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie genau, was Sie tun können, Was sollte nicht wiederholt werden.
Should detail you what you can do, What should not be repeated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden werden sollte durchgeführt werden wiederholt werden sollte wiederholt werden
sollte verbessert werden sollte abgestimmt werden sollte überdacht werden werden wiederholt
sollte ersetzt werden sollte geklärt werden