Translation of "Sollte dies nicht zutreffen" in English

Sollte dies nicht zutreffen, so ist dieses Dokument leider ungeeignet.
If this is not the case, then this document is unfortunately unsuitable.
CCAligned v1
Sollte dies nicht zutreffen, so darf dies nicht angekreuzt werden.
If this is not the case, it is not permissible to tick this box.
CCAligned v1
Sollte dies nicht zutreffen, wird Ihr Gehalt nach deutschem Steuerrecht besteuert.
If this does not apply, your salary is taxed by the German tax authorities.
ParaCrawl v7.1
Sollte dies nicht auf Sie zutreffen, können Sie die Lizenz käuflich erwerben.
If you don't fit in any of the two above, you can buy a license.
ParaCrawl v7.1
Sollte dies nicht zutreffen, bitten wir Sie, aus den folgenden Angaben zu wählen:
If this is not correct, we kindly ask you to choose from the following statements.:
CCAligned v1
Sollte dies nicht zutreffen, werden die folgenden Operationen übersprungen und die Patrone wie weiter unten beschrieben ausgeworfen.
If that is not the case, the following operations are skipped and the cartridge ejected as described further below.
EuroPat v2
Sollte dies nicht zutreffen, kann das Gericht dem Beiordnungsantrag nur entsprechen, wenn der Rechtsanwalt oder die Rechtsanwältin auf die Vergütung der Mehrkosten verzichtet.
If this is not the case, the Court can only meet the request to appoint an assistant if the lawyer does not insist on being paid the extra costs.
ParaCrawl v7.1
Falls ein Importeur der Waren des Markeninhabers oder ein Händler mit solchen importierten Waren nachzuweisen hat, dass seine Benutzung der Marke .erforderlich" ist, ist diese Voraussetzung dann erfüllt, wenn nachgewiesen wird, dass eine Benutzung der Marke vernünftigerweise nötig ist, um ihm a) nur einen Teil des Marktes für die Waren oder b) den gesamten Markt für die Waren zu öffnen, oder bedeutet dies, dass die Benutzung der Marke für den Marktzugang dieser Waren wesentlich sein muss? Sollte dies alles nicht zutreffen, was bedeutet dann .erforderlich"?
If the proprietor of a mark is, prima facie, entitled to enforce his national trade mark rights against any use of his mark on, or in relation to, goods which is not necessary, is it abusive conduct and a disguised restriction on trade, in accordance with the second sentence of Article 30 [EC], to use that entitlement in order to hinder or exclude parallel imports of his own goods which do not threaten the specific subjectmatter or essential function of the trade mark?
EUbookshop v2

Related phrases

sollte dies nicht erfolgen sollte dies zutreffen falls dies nicht der fall sein sollte sollte dies nicht möglich sein
sollte nicht sollte dies nicht nicht zutreffen sollte dies nicht gelingen
nicht nicht sollte dies nicht zutreffen