Translation of "Sollte darauf achten" in English
Meiner
Meinung
nach
sollte
die
Kommission
darauf
achten.
I
think
the
Commission
should
look
at
this.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
seines
Erachtens
darauf
achten,
dass
die
Zusagen
eingehalten
werden.
He
felt
that
the
Commission
should
ensure
that
these
commitments
were
met.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sollte
darauf
achten,
dass
die
Zielsetzungen
aller
beteiligten
Generaldirektionen
übereinstimmen.
The
Commission
should
take
steps
to
ensure
that
all
the
directorates-general
involved
pursue
coherent
objectives.
TildeMODEL v2018
Dachte,
ich
sollte
darauf
achten,
ob
es
warm
wird.
Thought
I
should
pay
attention
to
see
if
it
gets
warm.
OpenSubtitles v2018
Ein
Typ,
wie
Sie
sollte
darauf
achten
wo
er
seine
Hände
hat.
Guy
like
you
should
watch
where
he
puts
his
hands.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
darauf
achten,
dass
er
keine
falschen
Schachzüge
macht.
And
I
hate
to
see
him
making
wrong
moves,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
darauf
achten,
private
Angelegenheiten
nicht
mit
öffentlichen
zu
vermischen.
We
must
ensure
that
private
and
public
matters
are
not
muddled.
Europarl v8
Man
sollte
jedoch
darauf
achten,
daß
diese
Dokumente
rechtzeitig
verlängert
werden.
Make
sure,
however,
that
the
validity
of
these
documents
does
not
expire.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
von
Produkten
sollte
darauf
achten,
was?
The
use
of
products
should
pay
attention
to
what?
CCAligned v1
Auch
sollte
man
darauf
achten,
dass
beide
Trainingspartner
eine
gleiche
Unzenzahl
verwenden.
Also,
you
should
make
sure
that
both
training
partners
use
an
equal
number
of
ounces.
ParaCrawl v7.1
Bei
Metalldosen
sollte
man
darauf
achten,
dass
sich
kein
Rost
gebildet
hat.
On
metal
cases
you
should
take
care
that
no
rust
arrises.
ParaCrawl v7.1
Zahnfüllungen
sollte
darauf
achten,
wie
Ihre
natürlichen
Zähne
genommen
werden.
Dental
Fillings
should
be
taken
care
of
just
like
your
natural
teeth.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
sollte
man
darauf
achten,
die
Brennkammer
zu
schließen.
Before
this,
make
sure
to
close
the
firing
chamber.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
auch
darauf
achten,
die
schöne
Verkündigung
von
Luca
Signorelli.
It
should
also
pay
attention
to
the
beautiful
Annunciation
by
Luca
Signorelli.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
von
Reissäcke
Modell
sollte
darauf
achten,
was?
Production
of
rice
bags
model
should
pay
attention
to
what?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollte
man
immer
darauf
achten,
dass
man
nicht
zuviel
Platz
verschwendet.
However,
you
should
always
make
sure,
that
you
do
not
waste
too
much
space.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sollte
man
vielleicht
darauf
achten
das
der
Stab
nicht
im
Bild
ist.
Of
course
you
should
take
care
to
keep
the
stick
out
of
your
picture.
CCAligned v1
Ski
sollte
darauf
achten,
was?
Ski
should
pay
attention
to
what?
CCAligned v1
Man
sollte
darauf
achten,
dass
beide
für
den
Nutzer
uucp
schreibbar
sind.
Make
sure
that
both
are
writable
for
the
user
uucp.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
sollte
jeder
darauf
achten,
sich
vor
diesen
drei
Dingen
zu
hüten.
Actually,
everybody
should
pay
attention
to
the
three
things
to
fear.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
sehr
wichtig,
und
jeder
sollte
darauf
achten.
This
is
extremely
important
and
everyone
should
be
paying
attention.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrer
sollte
darauf
achten,
dass
dies
strikt
eingehalten
wird.
The
trainer
has
to
follow
that
very
strictly.
ParaCrawl v7.1
Die
Geldpolitik
sollte
darauf
achten,
dass
sie
symmetrisch
ausfällt.
Monetary
policy
needs
to
make
sure
it
operates
symmetrically.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
darauf
achten,
dass
die
Flaschen
verschlossen
sind.
One
should
take
care
that
the
bottles
are
sealed.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
jedoch
darauf
achten,
das
Lippen-
sowie
die
Wangenbändchen
auszusparen.
One
has
to
pay
attention
to
avoid
the
labial
and
lateral
frenum.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollte
man
darauf
achten,
dass
die
Flasche
stabil
sitzt.
You
should
be
sure
that
the
bottle
is
stable.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sollte
man
darauf
achten,
seinen
Koffein-Pegel
immer
konstant
hoch
zu
halten.
At
the
same
time
you
should
keep
an
eye
on
your
coffin
level
and
keep
it
high.
ParaCrawl v7.1
Darauf
sollte
man
achten,
dass
die
Decke
massiv
ist.
You
should
make
certain
that
the
soundboard
is
made
of
solid
wood.
ParaCrawl v7.1