Translation of "Soll situation" in English
Die
vorgeschlagene
Verordnung
soll
dieser
unbefriedigenden
Situation
abhelfen.
The
proposed
Regulation
shall
remedy
this
unsatisfactory
situation.
TildeMODEL v2018
Eine
jährliche
Überprüfung
der
Situation
soll
die
gezielte
Stärkung
bestimmter
Maßnahmen
ermöglichen.
The
situation
is
to
be
analysed
annually
to
allow
strengthening
of
specific
measures.
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
soll
die
derzeitige
Situation
nach
den
folgenden
drei
Kriterien
beurteilt
werden:
We
will
look
at
the
existing
situation
below
and
identify
aspects
that
should
be:
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
soll
die
derzeitige
Situation
nach
den
folgenden
drei
Kriterien
beurteilt
werden:
We
will
look
at
the
existing
situation
below
and
identify
aspects
that
should
be:
TildeMODEL v2018
Die
im
obigen
Absatz
angesprochene
Situation
soll
anhand
eines
praktischen
Beispiels
veranschaulicht
werden.
It
may
be
worth
illustrating
the
situation
referred
to
in
the
previous
paragraph
with
a
practical
example.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Initiativstellungnahme
soll
die
Situation
des
Forstsektors
in
den
Beitrittsstaaten
analysiert
werden.
This
own-initiative
opinion
seeks
to
analyse
the
situation
of
the
forest
sector
in
the
pre-accession
countries.
TildeMODEL v2018
Die
heute
verabschiedete
Verordnung
soll
dieser
Situation
ein
Ende
setzen.
The
regulation
adopted
today
aims
to
put
an
end
to
this
situation.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
von
vier
großen
Programmschwerpunkten
soll
dieser
Situation
abgeholfen
werden:
The
programme
seeks
to
overcome
these
problems
by
laying
down
four
main
priorities:
TildeMODEL v2018
In
Deutschland
soll
die
Situation
Mitte
1999
überprüft
werden.
Germany
plans
to
review
the
situation
in
the
middle
of
1999.
TildeMODEL v2018
Die
Situation
soll
in
den
kommenden
Jahren
jedoch
verbessert
werden.
This
situation
should
be
improved
in
the
years
to
come.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Richtlinie
soll
ihre
Situation
verbessert
werden.
The
Directive
helps
put
an
end
to
this
situation.
TildeMODEL v2018
Dieses
Rahmenprogramm
soll
nun
diese
Situation
verbessern.
We
shall
also
have
to
promote
cooperation
between
the
universities,
research
centres
and
industries.
EUbookshop v2
Dieser
Situation
soll
durch
computerintegrierende
Didaktik
ein
Ende
gemacht
werden.
This
a
state
of
affairs
to
which
computer
integrated
didactics
will
put
an
end.
EUbookshop v2
Die
unbefriedigende
Situation
soll
anhand
einiger
Beispiele
er
läutert
werden:
Below
we
give
some
examples
which
show
how
unsatisfactory
this
situation
is:
EUbookshop v2
Mit
spezifischen
Bestimmungen
soll
die
Situation
der
Entwicklungsländer
verbessert
werden.
There
are
also
specific
measures
aimed
at
improving
the
situation
of
developing
countries.
EUbookshop v2
Zunächst
soll
die
Situation
zwischen
zwei
Darrkammern
erläutert
werden.
First,
the
situation
between
two
malt
drying
compartments
shall
be
explained.
EuroPat v2
Diese
Situation
soll
durch
die
Erfindung
vermieden
werden.
It
is
that
situation
which
the
invention
intends
to
avoid.
EuroPat v2
Wie
soll
ich
die
Situation
erklären?
How
shall
1
explain
il?
EUbookshop v2
Diese
etwas
paradoxe
Situation
soll
nachstehend
einer
genaueren
Analyse
unterzogen
werden.
This
somewhat
paradoxical
situation
is
analysed
in
more
detail
below.
EUbookshop v2
Die
Komplexität
der
Situation
soll
nachstehend
anhand
einer
Reihe
von
Beispielen
veranschaulicht
werden.
To
demonstrate
the
complexity
of
the
situation,
a
number
of
examples
are
detailed
below.
EUbookshop v2
Diese
Situation
soll
sich
im
Jahr
2003
erheblich
verbessern.
This
situation
is
set
toimprove
dramatically
in
2003.
EUbookshop v2
Auf
den
Philippinen
soll
die
Alkoholiker-Situation
auf
den
Reisfeldern
etwas
besser
sein.
On
the
Philippines
the
situation
is
said
to
be
a
little
bit
better.
ParaCrawl v7.1
Die
Online-Plattform
der
EU-Kommission
soll
Situation
einkommensschwacher
Energieverbraucher
in
Europa
verbessern.
New
online
platform
of
the
European
Commission
aims
to
improve
the
situation
of
low-income
energy
consumers
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Finanzkrise
2008
soll
sich
die
Situation
sogar
noch
verschlechtert
haben.
The
2008
financial
crisis
only
served
to
worsen
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
zunächst
die
Situation
aus
der
Figur
2
betrachtet
werden.
The
situation
from
FIG.
2
will
be
considered
first.
EuroPat v2
Diese
Situation
soll
im
Weiteren
verbessert
werden.
This
situation
is
to
be
improved
in
the
following.
EuroPat v2