Translation of "So soll" in English
Ein
freiwilliges
Engagement
-
und
so
soll
es
auch
bleiben.
This
is
-
and
should
remain
-
a
voluntary
matter.
Europarl v8
Ich
denke,
so
soll
Forschung
künftig
aussehen.
I
think
that
is
how
research
should
be
done
in
the
future.
Europarl v8
Wenn
dem
so
ist,
soll
es
der
Kommissar
bitte
sagen.
If
that
is
case,
I
should
like
to
hear
it
from
the
Commissioner.
Europarl v8
So
soll
das
Fleischangebot
begrenzt
werden,
um
sich
dem
Nachfragerückgang
anzupassen.
The
supply
of
beef
would
thus
be
limited
in
order
to
adapt
to
the
drop
in
demand.
Europarl v8
Wir
brauchen
den
Weltmarkt,
und
so
soll
es
auch
in
Zukunft
sein.
We
need
the
world
market,
and
so
may
it
be
in
future
too.
Europarl v8
So
soll
der
Tabakkonsum
innerhalb
der
EU
erheblich
reduziert
werden.
This
is
supposed
considerably
to
reduce
tobacco
consumption
within
the
EU.
Europarl v8
So,
was
soll
man
da
machen?
So
what
are
we
to
do
there?
Europarl v8
So
soll
es
bleiben,
bzw.
es
muss
sich
sogar
verbessern.
That
is
how
it
must
stay,
and
indeed
there
is
even
a
need
to
improve
the
situation.
Europarl v8
So
soll
die
Kabotage
auch
auf
der
Rückfahrt
möglich
sein.
Thus
cabotage
should
also
be
possible
on
the
return
journey.
Europarl v8
Ich
sehe
nicht
ein,
warum
das
so
sein
soll.
I
do
not
see
why
that
should
be
the
case.
Europarl v8
Anscheinend
soll
so
der
Polizei
die
Kontrolle
von
deren
Inhalt
ermöglicht
werden.
This
is
apparently
so
that
the
police
can
control
their
content.
Europarl v8
Ich
kann
überhaupt
nicht
erkennen,
warum
das
so
sein
soll.
Why
that
should
be
the
case
completely
eludes
me.
Europarl v8
Und
so
soll
es
auch
in
Zukunft
ablaufen.
That
is
the
intention
for
the
future.
Europarl v8
Tut
er
diese
drei
nicht,
so
soll
sie
frei
ausgehen
ohne
Lösegeld.
And
if
he
do
not
these
three
unto
her,
then
shall
she
go
out
free
without
money.
bible-uedin v1
So
soll
jeder
das
Internet
zu
Arbeits-
oder
Freizeitzwecken
nutzen
können.
This
allows
everyone
to
use
the
internet,
be
it
for
work
or
for
leisure.
ELRC_2923 v1
Was
soll
so
klug
daran
sein,
den
Zugriff
zu
verbieten?
What
is
the
wisdom
behind
banning
accessing?
GlobalVoices v2018q4
So
du
nun
mich
willst
anbeten,
so
soll
es
alles
dein
sein.
If
thou
therefore
wilt
worship
me,
all
shall
be
thine.
bible-uedin v1
Ich
habe
überhaupt
keine
Ahnung,
was
an
Boston
so
toll
sein
soll.
I
don't
have
the
slightest
idea
what
is
considered
so
great
about
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
So
soll
der
Mensch
doch
seine
Nahrung
betrachten.
So
man
must
look
at
his
food.
Tanzil v1
Dies
(soll
so
sein),
weil
sie
ein
unwissendes
Volk
sind.
That
is
because
they
are
a
people
who
know
not.
Tanzil v1