Translation of "Solide aufgestellt" in English

Mit einer Eigenkapitalquote von 35 % ist Symrise finanziell solide aufgestellt.
With an equity ratio of 35 %, Symrise holds a strong capital position.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die Vermögens- und Finanzlage sehen wir uns sehr solide aufgestellt.
We are very solidly positioned with regard to our financial position and performance.
ParaCrawl v7.1
Die DIC Asset AG ist finanziell solide aufgestellt.
DIC Asset AG has a sound financial position.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist bei den privaten Investitionen solide aufgestellt.
Germany is in a sound position with regard to private investment.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf Bilanz- und Liquiditätskennzahlen ist die Zumtobel Gruppe weiterhin solide aufgestellt.
The Zumtobel Group has retained its solid position in terms of balance sheet structure and liquidity.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf Bilanz- und Liquiditätskennzahlen ist die Zumtobel Group weiterhin solide aufgestellt.
With respect to its balance sheet structure and liquidity, the Zumtobel Group remains on solid foundations.
ParaCrawl v7.1
Die DIC Asset AG ist finanziell weiter sehr solide aufgestellt.
DIC Asset AG continues to have a very sound financial position.
ParaCrawl v7.1
Für die anstehenden Herausforderungen ist die A-Punkt Automation GmbH operativ und wirtschaftlich solide aufgestellt.
A-Punkt Automation GmbH has a sound operational and economic basis to enable it to face the challenges ahead.
ParaCrawl v7.1
Die Hanse-Marine-Versicherung AG ist finanziell sehr solide aufgestellt und verfügt über eine eigenständige, unabhängige Kapitalbasis.
Hanse-Marine-Versicherung AG is an independent, financially sound company with an autonomous and independent capital base.
ParaCrawl v7.1
Die TAG ist mit einer Eigenkapitalquote von 27% sowie überwiegend langfristigen Finanzierungen solide aufgestellt.
TAG is solidly financed, with an equity ratio of 27% and mostly long-term financing.
ParaCrawl v7.1
Verstärkte Aufsicht: Die Kommission schlägt vor, die Aufsicht zu verschärfen, indem zur Auflage gemacht wird, dass für jedes beaufsichtigte Institut auf der Grundlage einer Risikobewertung einmal im Jahr ein Aufsichtsplan ausgearbeitet wird, dass stärker und systematischer auf Vor-Ort-Aufsichtsprüfungen zurückgegriffen wird, dass solide Standards aufgestellt werden und die Bewertungen der Aufsichtsbehörden eingehender und zukunftsgerichteter werden.
Enhanced supervision: the Commission proposes to reinforce the supervisory regime to require the annual preparation of a supervisory programme for each supervised institution on the basis of a risk assessment, greater and more systematic use of on-site supervisory examinations, more robust standards and more intrusive and forward-looking supervisory assessments.
TildeMODEL v2018
Verstärkte Aufsicht: Die Kommission schlägt vor, die Aufsicht zu verschärfen, indem zur Auflage gemacht wird, dass für jedes beaufsichtigte Institut auf der Grundlage einer Risi­kobewertung einmal im Jahr ein Aufsichtsplan ausgearbeitet wird, dass stärker und sys­tematischer auf Vor-Ort-Aufsichtsprüfungen zurückgegriffen wird, dass solide Standards aufgestellt werden und die Bewertungen der Aufsichtsbehörden eingehender und zukunftsgerichteter werden.
Enhanced supervision: the Commission proposes to reinforce the supervisory regime to require the annual preparation of a supervisory programme for each supervised institution on the basis of a risk assessment, greater and more systematic use of on-site supervisory examinations, more robust standards and more intrusive and forward-looking supervisory assessments.
TildeMODEL v2018
Das messbare Wachstum der deutschen Biotechnologie-Branche über die vergangenen Jahre hinweg belegt, dass die Unternehmen insgesamt solide aufgestellt sind.
The measurable growth of the German biotechnology sector over the past few years is strong evidence that companies find themselves in a solid position overall.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in Ihrem Bereich der Papierindustrie solide aufgestellt und wollen Ihr Wissen effektiv weiterentwickeln und vertiefen.
You are solid in your field of paper industry and want to develop and deepen your knowledge effectively.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Eigenkapitalquote von 34,2 % (31. Dezember 2015: 38,0 %) ist Symrise weiterhin solide aufgestellt.
With an equity ratio of 34.2 % (31 December 2015: 38.0Â %), Symrise continues to maintain a solid financial position.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Inhaber geführtes Unternehmen, arbeiten seit Jahrzehnten profitabel und sind finanziell sehr solide aufgestellt.
We are an owner-managed company that has been profitable for decades, and we are in a very solid position financially.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Bestand an liquiden Mitteln per Ende des ersten Halbjahres 2019 von EUR 9,1 Mio. sieht sich der PANTAFLIX-Konzern nach wie vor solide aufgestellt und jederzeit in der Lage, seine Expansionspläne zu finanzieren.
With cash and cash equivalents of EUR 9.1 million at the end of the first half of 2019, the PANTAFLIX Group continues to see itself solidly positioned and in a position to finance its expansion plans at any time.
ParaCrawl v7.1
Damit ist das Unternehmen finanziell sehr solide aufgestellt und verfügt über die notwendigen internen wie externen Mittel, um das geplante nachhaltige Wachstum zu finanzieren,“ so Karin Sonnenmoser, CFO der Zumtobel Group.
This puts the company on a very sound financial footing with the necessary internal and external funds to finance its sustainable growth plans,” said Zumtobel Group CFO Karin Sonnenmoser.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Nettoliquidität von Ã1?4ber 300 Mio. Euro zum Ende des Geschäftsjahres 2013 sei SMA weiterhin solide aufgestellt und könne die weitere Entwicklung aus eigener Kraft finanzieren.
"With more than €300 million Net Cash at the end of 2013 SMA continues to have a very solid balance-sheet structure and can finance its further development from its own resources.
ParaCrawl v7.1
Dazu Angelo Radici, President der RadiciGroup: "Die Gruppe präsentiert sich solide und gut aufgestellt.
"The Group is solid and well organized," Angelo Radici, president of RadiciGroup, stated.
ParaCrawl v7.1
In Skandinavien gehören Sie zu den führenden Marken, auch in weiteren europäischen Ländern sind Sie schon sehr solide aufgestellt.
Your sales are impressive in Scandinavia and solid in other European countries already.
ParaCrawl v7.1
Ralph Heuwing, Finanzvorstand der Dürr AG: “Wir sind finanziell solide aufgestellt und durch die Anleiheemission bis Herbst 2015 durchfinanziert.
Dürr AG’s CFO Ralph Heuwing said, “We are in solid financial shape and thanks to the bond issue are financed through autumn 2015.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Nettoliquidität von 300,3 Mio. Euro (31.12.2012: 446,3 Mio. Euro) und einer Eigenkapitalquote von 57,7 Prozent (31.12.2012: 61,8 %) ist SMA finanziell weiterhin solide aufgestellt und kann die weitere Entwicklung aus eigener Kraft finanzieren.
With net cash of €300.3 million (Dec. 31, 2012: €446.3 million) and an equity ratio of 57.7% (Dec. 31, 2012: 61.8%), SMA continues to have a solid financial position and can finance further development from its own resources.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Energiegenossenschaften der Schweiz sind ökonomisch solide aufgestellt, jedoch nur begrenzt zuversichtlich im Hinblick auf ihr Wachstums- und Entwicklungspotenzial.
Most Swiss energy cooperatives are economically sound, but have limited potential for growth and development.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so aufgestellt solide solides wachstum breiter aufgestellt
solide bilanz solides fundament aufgestellte hypothese these aufgestellt
aufgestellt solide aufgestellt