Translation of "Regeln aufgestellt" in English
Wir
haben
hierfür
eine
Reihe
von
Regeln
aufgestellt.
We
have
established
some
rules
on
this.
Europarl v8
Das
sind
Regeln,
die
aufgestellt
werden
müssen
und
die
noch
nicht
existieren.
These
are
rules
that
need
to
be
established
and
do
not
yet
exist.
Europarl v8
Wir
haben
dafür
sehr,
sehr
strenge
Regeln
aufgestellt.
We
have
drawn
up
very,
very
strict
rules
for
this.
Europarl v8
Die
Krise
besteht
darin,
dass
unrealistische
Regeln
aufgestellt
wurden.
The
crisis
consists
of
the
fact
that
unrealistic
rules
have
been
devised.
Europarl v8
Wir
denken
Bakterien
haben
die
Regeln
aufgestellt
wie
mehrzellige
Organismen
zu
funktionieren
haben.
We
think
bacteria
made
the
rules
for
how
multicellular
organization
works.
TED2013 v1.1
Die
Natur
hat
ein
paar
Regeln
aufgestellt.
Nature
has
put
a
set
of
rules
out
there.
TED2020 v1
Es
werden
strenge
Regeln
aufgestellt
und
die
Autorität
darf
nicht
hinterfragt
werden.
Rather,
they
should
develop
rules
for
their
children
and
be
affectionate
with
them.
Wikipedia v1.0
Auf
Landesebene
wurden
auf
der
Grundlage
der
allgemeinen
Verwaltungsgebührenordnung
spezifische
Regeln
aufgestellt.
On
the
level
of
the
Länder,
specific
rules
had
been
set
up
which
are
based
on
the
general
Law
on
Administrative
Charges.
TildeMODEL v2018
Deshalb
können
für
das
Gewicht
der
einzelnen
Faktoren
keinen
festen
Regeln
aufgestellt
werden.
It
is
therefore
not
possible
to
provide
firm
rules
on
the
importance
of
the
individual
factors.
DGT v2019
Wegen
unserer
Arbeit
habe
ich
für
Meg
sehr
strenge
Regeln
aufgestellt.
Because
of
our
work,
I
created
very
strict
rules
for
Meg.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
keine
Regeln
aufgestellt.
We
haven't
set
the
boundaries
yet.
OpenSubtitles v2018
Diese
reichen
und
mächtigen
Männer
haben
fünf
Regeln
zum
Reichwerden
aufgestellt.
These
rich
and
successful
people
have
five
rules
for
getting
rich.
OpenSubtitles v2018
Jemand,
der
nicht
hier
wohnt,
hat
diese
Regeln
aufgestellt.
Well,
someone
who
don't
live
here
made
those
rules.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
neue
Regeln
aufgestellt
und
die
wieder
gebrochen.
I've
written
a
new
book
to
break
new
rules.
OpenSubtitles v2018
Die
internationale
Seeschiffahrtsorganisation
hat
für
den
Bau
von
Doppelhüllentankschiffen
verbindliche
Regeln
aufgestellt.
The
International
Maritime
Organization
has
drawn
up
binding
rales
on
the
construction
of
doublehulled
tankers.
EUbookshop v2
Es
wurden
eine
Reihe
von
Regeln
zum
Wettbewerb
aufgestellt.
Aseries
of
rules
were
set
up
at
the
Communitylevel.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
wurde
eine
gewisse
Anzahl
von
Regeln
aufgestellt.
To
this
aim,
a
certain
number
of
rules
have
been
adopted.
EUbookshop v2
Ich
habe
die
Regeln
nicht
aufgestellt.
I
don't
make
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Daher
wurden
nach
dem
1.
Mai
detailierte
Regeln
aufgestellt.
That
was
why
detailed
rules
were
laid
down
after
the
1st
of
May.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Fischerei
in
gute
Bahnen
gelenkt
wird,
wurden
viele
Regeln
aufgestellt.
In
order
to
keep
the
fisheries
on
the
best
possible
tracks,
many
rules
have
been
drafted.
ParaCrawl v7.1
Viele
WGs
haben
Regeln
aufgestellt
wie
etwa
einen
Putzplan.
Many
shared
flats
have
rules,
such
as
a
cleaning
rota.
ParaCrawl v7.1
E.B.
White
hat
eine
Anzahl
von
Regeln
für
uns
aufgestellt,
E.B.
White
wrote
us
a
number
of
rules,
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Regeln
aufgestellt,
mit
denen
sie
andere
kontrollierten.
They
produced
the
rules
by
which
they
controlled
others.
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
Maharishi
hat
keine
Regeln
aufgestellt,
sehen
sie?
And
this
Maharishi,
he
did
not
put
any
restriction,
you
see?
ParaCrawl v7.1
Werden
strickte
Regeln
aufgestellt
und
durchgesetzt
dann
will
keiner
mehr
dort
fahren.
Established
and
enforced
rules
knitted
then
no
one
wants
to
go
there
anymore.
ParaCrawl v7.1