Translation of "Solche produkte" in English
Dann
dürfen
solche
Dienstleistungen
und
Produkte
mit
erhöhtem
Gesundheitsrisiko
ruhig
etwas
teurer
sein.
By
all
means
let
services
and
products
involving
a
greater
health
risk
cost
slightly
more.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
sollten
wir
für
solche
Produkte
gemeinsame
Sicherheitsstandards
festlegen.
What
we
should
do,
whatever
happens,
is
lay
down
common
safety
standards
for
such
products.
Europarl v8
Die
für
solche
Produkte
geltenden
lokalen
Richtlinien
zur
biologischen
Sicherheit
sind
zu
befolgen.
Local
biosafety
guidelines
applicable
for
such
products
should
be
followed.
ELRC_2682 v1
Solche
Produkte
werden
allerdings
zu
hohen
Preisen
verkauft
und
benötigen
Kühlung.
However,
such
products
generally
sell
at
a
premium
price
and
require
refrigeration.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Gestaltung
des
Formats
sind
solche
Produkte
zu
berücksichtigen.
Those
products
should
be
taken
into
account
when
drawing
up
the
format.
TildeMODEL v2018
Beispiele
für
solche
hedonischen
Produkte
sind
Parfum
oder
Blumen.
Perfume
and
flowers
are
examples
of
hedonic
products.
TildeMODEL v2018
Die
Bestimmungen
des
Kapitels
5
gelten
jedoch
sinngemäß
für
solche
Produkte.
However,
Chapter
5
shall
apply
mutatis
mutandis
to
such
products.
TildeMODEL v2018
Wer
solche
Produkte
nicht
anmeldet,
macht
sich
strafbar.
If
you
do
not
declare
such
items,
you
may
be
fined
or
face
criminal
prosecution.
DGT v2019
Folglich
sollten
solche
Produkte
vom
Anwendungsbereich
der
vorliegenden
Verordnung
ausgenommen
werden.
Therefore,
such
products
should
be
excluded
from
the
scope
of
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Für
solche
Produkte
sollten
die
Vermittler
und
nicht
die
Anbieter
verantwortlich
zeichnen.
For
such
products,
intermediaries
rather
than
manufacturers
should
bear
liability.
TildeMODEL v2018
Solche
Produkte
haben
oftmals
einen
Preisvorteil.
Non
compliant
products
often
enjoy
a
price
advantage.
TildeMODEL v2018
Solche
Produkte
haben
oftmals
einen
Preisvorteil.
Non
compliant
products
often
enjoy
a
price
advantage.
TildeMODEL v2018
Solche
Produkte
können
als
„EG-Düngemittel“
gekennzeichnet
werden.
Such
products
are
eligible
to
be
labelled
'EC?fertilisers'.
TildeMODEL v2018
Solche
Produkte
wären
von
Fall
zu
Fall
einer
Prüfung
zu
unterziehen.
Such
products
should
be
reviewed
on
a
case-by-case
basis.
TildeMODEL v2018
Solche
Produkte
werden
beispielsweise
bei
teilweiser
Sulfonierung
aromatischer
Polyisocyanate
erhalten.
Such
products
are
obtained,
for
example,
from
the
partial
sulfonation
of
aromatic
polyisocyanates.
EuroPat v2
Solche
Produkte
zeigen
auch
bei
geringer
Vernetzungsdichte
eine
deutlich
gesteigerte
Reaktivität.
Such
products
also
exhibit
significantly
increased
reactivity
with
a
lower
density
of
cross-linking.
EuroPat v2
In
solche
Produkte
können
die
Sulfonsäuregruppen
ebenfalls
nachträglich
eingeführt
werden.
The
sulfonic
acid
groups
can
likewise
be
introduced
into
such
products
afterwards.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
führen
solche
Produkte
zu
erhöhtem
Verschleiß
an
den
Metallbearbeitungswerkzeugen.
In
addition,
such
products
cause
greater
wear
of
the
metal
working
tools.
EuroPat v2
Am
Markt
besteht
wirkliches
Interesse
für
solche
Produkte.
There
is
a
genuine
market
demand
for
such
features.
EUbookshop v2
Solche
Produkte
genießen
einpositives
Image
beim
Verbraucher.
Such
products
carrya
positive
image
to
consumers.
EUbookshop v2
Solche
Produkte
dürfen
auch
nicht
in
Paketen
an
Privatpersonen
geschickt
werden.
So
by
bringing
meat
and
dairy
products
into
the
EU,
you
risk
importing
an
animal
disease.
EUbookshop v2
Solche
Produkte
sind
auch
unter
der
chemischen
Bezeichnung
Polytetrahydrofuran
gebräuchlich.
Such
products
also
go
under
the
name
of
polytetrahydrofurans.
EuroPat v2
Solche
Produkte
sind
in
der
US-A-3,169,945
beschrieben.
Such
products
are
described
in
U.S.
Pat.
No.
3,169,945.
EuroPat v2
Beispiele
solche
Produkte
sind
insbesondere
Aerosol-Treibgase,
wie
Halogenkohlenwasserstoffe,
beispielsweise
Dichlordifluormethan.
Examples
of
such
products
are,
in
particular,
aerosol
propellants
such
as
halohydrocarbons,
for
example
dichlorodifluoromethane.
EuroPat v2
Solche
Produkte
können
dann
zur
Erreichung
hoher
Festigkeiten
einer
Warmauslagerungsbehandlung
unterzogen
werden.
Such
products
can
be
subjected
to
a
heat
treatment
to
achieve
higher
strength
values.
EuroPat v2
Solche
Produkte
sind
entweder
als
Pul
ver
oder
auch
als
Wasser-in-öl-Emulsionen
im
Handel.
Such
products
are
available
as
either
powders
or
water-in-oil
emulsions.
EuroPat v2
Bekanntermaßen
werden
solche
Produkte
auch
als
Trennmittel
eingesetzt.
It
is
known
that
products
of
this
type
are
also
used
as
release
agents.
EuroPat v2
Solche
Produkte
können
gegebenenfalls
mit
hydrophilen
Polyethern
modifiziert
werden.
Such
products
may
be
modified
with
hydrophilic
polyethers.
EuroPat v2