Translation of "Sogar dort" in English

Sogar dort erkennt man, dass solche Geschäfte einfach nicht funktionieren.
Even they recognise that these deals are just not working.
Europarl v8
Es ist kalt dort, sogar im Sommer.
It is cold there, even in summer.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben sogar ein Kino dort errichtet – ein 3D-Kino.
We even built a theater there -- 3D movie.
TED2020 v1
Sogar dort fällt es den Leuten auf.
Even then people will notice.
TED2020 v1
Immer mehr Europäer wählen Marokko als Urlaubsziel oder nehmen dort sogar ihren Wohn­sitz.
A growing number of Europeans choose Morocco as a holiday destination, or even as their place of residence.
TildeMODEL v2018
Ich glaub, man kriegt sie dort sogar an Tankstellen.
In fact, I think they even got them in the gas stations over there.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe sogar den Geruch dort.
You know, I even love the smell of the place.
OpenSubtitles v2018
Es ging dort sogar so mondän zu, dass Villen versteigert wurden.
So sophisticated, in fact, it even had mansions up for auction.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen Sie dort sogar Bekannte.
You might even meet people you know.
OpenSubtitles v2018
Du meinst, wir könnten dort sogar kirchlich heiraten?
Meaning, meaning we could even get married in a church?
OpenSubtitles v2018
Sogar dort, wo ich es nicht wollte.
Even the places I didn't want it to.
OpenSubtitles v2018
Du hast dort sogar ein Riesenkomitee gegründet.
You have even set up a huge committee here.
OpenSubtitles v2018
Verdammt nochmal, sie servieren dort sogar Bier.
Heck, they even serve beer over there.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich war er sogar dort zum Zeitpunkt von Markussens Verschwinden.
In fact, he was there at the time of Markussen's disappearance.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte dich weiter, wenn nicht sogar komplett, dort ausbilden.
You could continue, if not maybe, complete your education there.
OpenSubtitles v2018
Laut Computer war er sogar niemals dort.
In fact, according to the computer register, he was never there.
OpenSubtitles v2018
Er hat dort sogar ein Handy!
They even gave him a cell phone.
OpenSubtitles v2018
Habe dort sogar ein paar Sommer verbracht.
Even spent a couple of summers there.
OpenSubtitles v2018
Man konnte es sogar von dort unten sehen.
I saw it from down there.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein großes Grundstück, sogar dort, wo ich herkomme.
That's A Good-Size Pea Patch, Even Where I Come From.
OpenSubtitles v2018
Angeblich griffen sie dort sogar Krokodile an.
Supposedly they attacked even crocodiles.
WikiMatrix v1
Sie haben dort sogar Thanksgiving mit Ehepartnern und Kindern gefeiert.
I mean, they'd even spend Thanksgivings there with their spouses and kids.
OpenSubtitles v2018
Sogar dort macht Gnade den größten Teil aus.
Even there, grace is the biggest part.
QED v2.0a
Wir haben sogar ein Kino dort errichtet - ein 3D-Kino.
We even built a theater there -- 3D movie.
QED v2.0a

Related phrases

war dort manchmal sogar dort dort angekommen
sogar mehr dort wurde ja sogar dort drin
sogar dort sogar