Translation of "Sofort sehen" in English

Der Marquis will euch sofort sehen.
The marquis wishes to see you right away.
OpenSubtitles v2018
Und sie kündigten an, er wolle mich sofort sehen.
And announce that he wants to see me right away.
OpenSubtitles v2018
Der Boss will Sie sofort sehen, Mr. Haggerty.
The boss wants to see you right away, Mr. Haggerty.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie sollten das sofort sehen.
I thought you should see this immediately.
OpenSubtitles v2018
Mr. Dickson will dich sofort sehen.
Mr Dickson wants to see you right away.
OpenSubtitles v2018
Sie will Mr. Chandler sofort sehen.
She wants to see Mr. Chandler immediately.
OpenSubtitles v2018
Er möchte Tribun Gallio sofort sehen.
He'll see Tribune Gallio at once.
OpenSubtitles v2018
General Parsons will sofort alle Befehlshaber sehen.
General Parsons wants to see all commanders as soon as possible.
OpenSubtitles v2018
Bitte erwarten Sie nicht, dass Sie sofort sehen können.
Please do not expect You can immediately see that k ö.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen sie sofort sehen, bevor Sir Richard vor Leidenschaft platzt.
Enough! You shall see her at once, and before Sir Richard bursts with passion.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dich sofort sehen, es ist wichtig!
I must see you right away
OpenSubtitles v2018
Colonel Hogan, der Kommandant will Sie sofort sehen.
Colonel Hogan, the commandant wants to see you at once.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall wirst Du sofort Deinen Anwalt sehen wollen.
In that case, you'll want to see your lawyer as soon as possible.
OpenSubtitles v2018
Ted, Pres, Julie will euch sofort sehen.
Ted, Pres, Julie wants you both right away.
OpenSubtitles v2018
Herrin, der Kaiser möchte Euch sofort sehen.
My lady, the emperor wishes to see you at once.
OpenSubtitles v2018
Ab sofort sehen alle Gefangenen beim Morgenappell wie geleckt aus.
From now on, all prisoners will look presentable at morning roll call.
OpenSubtitles v2018
Das wirst du jetzt sofort sehen.
You're gonna get it right now.
OpenSubtitles v2018
Ich will Sie sehen, ich will Sie sofort sehen.
I want to see them at once.
OpenSubtitles v2018
Das hätte ich sofort sehen sollen.
I should have seen it at once.
OpenSubtitles v2018
Sandak sagte, du wolltest mich sofort sehen.
Sandak said you wanted to see me in a hurry.
OpenSubtitles v2018
Ich würde am liebsten alles sofort sehen.
I want to see it all right now.
OpenSubtitles v2018
Da ist ein Herr, der Sie unbedingt sofort sehen will.
There is a gentleman here who insists he must see you immediately.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie eine gasförmige Wolke sehen, sofort feuern.
If you see any gaseous cloud, fire immediately.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie dem Meister, dass ich ihn sofort sehen muss.
Tell the Master I need to see him immediately.
OpenSubtitles v2018
Etwa 78% aller Suizide begehen Männer würden wir nicht sofort Geschlechter-Diskriminierung sehen?
Roughly 78°/o of all suicides are men. If suicide prevention services only served men, wouldn't we see the gender discrimination immediately?
OpenSubtitles v2018
Ich muss sofort meine Tochter sehen.
I need to see my daughter immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte meine Mandantin sofort sehen.
I'd like to see my client immediately.
OpenSubtitles v2018
Dann muss ich ihn sofort sehen.
Well then, I need to see him right away.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sehen sofort an sehen am sofort
veranlasst sehen sehen in problematisch sehen so sehen
sofort in