Translation of "Sofern noch nicht erfolgt" in English
Sofern
noch
nicht
erfolgt,
aktivieren
Sie
Ihr
Macromedia-Konto
an
einem
unserer
PCs
am
Campus.
If
not
already
done,
activate
your
Macromedia
account
at
one
of
our
PCs
on
campus.
CCAligned v1
Die
unrechtmäßig
gewährten
Beihilfen,
bestehend
aus
zwei
Darlehen
der
BvS
in
Höhe
von
560000
EUR
und
einem
Darlehen
des
Landes
Sachsen-Anhalt
in
Höhe
von
260000
EUR,
sind
vom
Empfänger
zurückzufordern,
sofern
dies
noch
nicht
erfolgt
ist
—
The
unlawfully
granted
aid,
consisting
of
two
loans
from
the
BvS
totalling
EUR
560000
and
a
loan
from
the
Land
of
Saxony-Anhalt
amounting
to
EUR
260000,
must,
in
so
far
as
it
has
not
been
repaid,
be
recovered
from
the
recipient,
DGT v2019
Die
in
Artikel
1
genannten
Unternehmen
haben,
sofern
dies
noch
nicht
erfolgt
ist,
die
in
diesem
Artikel
genannte
Zuwiderhandlung
abzustellen.
The
undertakings
referred
to
in
Article
1
shall
put
an
end
to
the
infringement
referred
to
in
that
Article,
if
they
have
not
already
done
so.
DGT v2019
Sofern
noch
nicht
erfolgt,
unterrichten
sie
die
Kommission
so
bald
wie
möglich
über
den
Status
dieser
Dienststellen
und
Einrichtungen
und
die
verwaltungsund
buchführungstechnischen
Bedingungen
ihres
Betriebs
und
teilen
ihr
jährlich
die
von
ihnen
oder
von
den
zuständigen
Kontrollstellen
erstellten
Berichte
oder
Teilberichte
über
diese
Ausgaben
mit.
Should
this
not
already
have
been
done,
they
shall
inform
the
Commission
as
soon
as
possible
of
the
status
of
such
departments
and
bodies
and
of
the
administrative
and
accounting
rules
under
which
they
operate,
and
shall
annually
forward
any
report
or
part
of
a
report
concerning
such
expenditure
drawn
up
by
them
or
by
the
relevant
supervisory
authorities.
JRC-Acquis v3.0
Schritt
(f)
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
umfaßt
das
Reamplifizieren
und
-
sofern
dies
noch
nicht
erfolgt
ist
-
Markieren
der
Restriktionsfragmente.
Step
(f)
of
the
method
according
to
the
invention
comprises
the
reamplification
and--provided
it
has
not
yet
occurred--labelling
of
the
restriction
fragments.
EuroPat v2
Dazu
gehört
insbesondere
–
sofern
noch
nicht
erfolgt
–
die
schnellstmögliche
Einreichung
der
Lizenzanträge
für
all
jene
Banken,
die
ihr
Geschäft
in
Deutschland
oder
in
anderen
Ländern
der
EU
nach
dem
Austritt
des
Vereinigten
Königreichs
fortführen
wollen.
This
means,
in
particular,
that
all
those
banks
seeking
to
continue
to
do
business
in
Germany
or
in
other
EU
countries
once
the
UK
leaves
the
EU
should,
if
they
have
not
yet
done
so,
file
applications
for
licences
as
fast
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
EJ-Module,
sofern
noch
nicht
vorhanden,
erfolgt
projektspezifisch
parallel
zur
Entwicklung
des
Signal-Distribution-Boards.
EJ
modules
that
are
not
yet
available
can
be
developed
on
a
project-specific
basis
in
parallel
to
the
development
of
the
signal
distribution
board.
ParaCrawl v7.1