Translation of "Falls noch nicht erfolgt" in English
Das
Event
Display
HYPATIA
-
download,
falls
noch
nicht
erfolgt.
An
event
display
program:
HYPATIA
-
download,
if
you
have
not
already
done
so.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
wird
zudem
empfohlen,
in
Mitgliedstaaten,
in
denen
Branchenräte
eingerichtet
werden,
falls
noch
nicht
erfolgt
auch
die
Einrichtung
derartiger
Beobachtungsstellen
sowie
deren
Vernetzung
mit
Beobachtungsstellen
auf
der
lokalen
und
der
regionalen
Ebene
zu
unterstützen.
It
is
recommended
that
in
Member
States
in
which
sectoral
councils
are
set
up
support
be
given
to
the
creation
of
such
observatories
and
their
network
cooperation
with
regional
observatories
where
they
do
not
already
exist.
TildeMODEL v2018
Die
oben
genannten
Unternehmen
haben
die
in
den
Ziffern
33
und
34
aufgeführten
Zuwiderhandlungen
unverzüglich
einzustellen,
falls
dies
noch
nicht
erfolgt
ist.
The
undertakings
listed
above
shall
immediately
bring
to
an
end
the
infringements
referred
to
in
recitals
33
and
34
above,
in
so
far
as
they
have
not
already
done
so.
DGT v2019
Falls
noch
nicht
erfolgt,
übermitteln
die
nach
Artikel
3
Absatz
1
meldepflichtigen
Personen
und
Unternehmen
der
Kommission
gemäß
Anhang
V
eine
Aufstellung
des
Anfangsbuchbestandes
über
alles
in
ihrem
Besitz
befindliche
Kernmaterial.
If
they
have
not
already
done
so,
the
persons
and
undertakings
referred
to
in
Article
3(1)
shall
transmit
to
the
Commission
an
initial
book
inventory
of
all
nuclear
materials
they
are
holding,
in
accordance
with
Annex
V.
TildeMODEL v2018
Falls
noch
nicht
erfolgt,
wird
nunmehr
aus
dem
Raum
38
über
Kanal
58,
Düse
59
und
Rückschlagventil
60
die
Bezugsdruckkammer
55
vollends
auf
das
augenblickliche
Niveau
des
Hauptluftleitungsdruckes
-
dieser
ist
bereits
unter
die
Regeldruckhöhe
abgesenkt
-
angehoben,
während
zugleich
die
Luftabzapfung
vermittels
des
Ansprung-Beschleunigers
30
in
die
Übertragkammer
40
sowie
durch
den
Kanal
41
zur
Atmosphäre
beendet
wird.
If
this
has
not
already
occurred,
reference
pressure
chamber
55
is
now
lifted
to
the
prevailing
level
of
the
air
main
pressure
(the
latter
having
already
dropped
below
the
control
pressure
level)
by
way
of
space
38,
duct
58,
nozzle
59
and
check
valve
60.
Simultaneously,
the
drawing-off
of
air
by
means
of
pickup
accelerator
30
into
transfer
chamber
40,
as
well
as
by
duct
41
towards
atmosphere,
is
terminated.
EuroPat v2
Zuvor
erhalten
alle
Interessierten
Gelegenheit
hervorzutreten
und,
falls
dies
noch
nicht
erfolgt
ist,
der
Kommission
ihre
diesbezüglichen
Bemerkungen
binnen
einem
Monat
vom
Datum
der
Veröffentlichung
dieser
Mitteilung
an
an
folgende
Anschrift
schriftlich
zu
übermitteln:
The
Commission
accordingly
invites
all
parties
interested
in
attending
to
make
themselves
known,
and,
if
they
have
not
already
done
so,
to
send
written
comments
on
the
draft,
within
one
month
of
the
date
of
publication
of
this
communication.
The
address
to
write
to
is:
EUbookshop v2
Zuvor
erhalten
alle
Interessierten
Gelegenheit
hervorzutreten
und,
falls
dies
noch
nicht
erfolgt
ist,
der
Kommission
ihre
diesbezüglichen
Bemerkungen
binnen
einem
Monat
vom
Datum
der
Veröffentlichung
dieser
Mitteilung
an
an
folgende
Anschrift
schnftlich
zu
übermitteln:
The
Commission
accordingly
invites
all
parties
interested
in
attending
to
make
themselves
known,
and,
if
they
have
not
already
done
so,
to
send
written
comments
on
the
draft,
within
one
month
of
the
date
of
publication
of
this
communication.
EUbookshop v2
Falls
noch
nicht
erfolgt,
installieren
sie
Xcode
5.1.0
oder
zumindest
die
Command
Line
Tools
für
Mountain
Lion.
Install
Xcode
5.1.0
if
you
haven't
already,
or
at
least
its
Command
Line
Tools
for
Mountain
Lion.
ParaCrawl v7.1
Darauf
wird
der
Rohester,
falls
noch
nicht
erfolgt,
filtriert,
um
ihn
von
den
Feststoffen,
den
gegebenenfalls
zugesetzten,
festen
alkalisch
reagierenden
Stoffen,
den
Hydrolyseprodukten
des
Katalysators
und
dem
in
der
Veresterungsstufe
zugesetzten
Adsorbens
zu
befreien.
Then
the
crude
ester
is
filtered,
if
this
has
not
already
been
done,
in
order
to
free
it
from
the
solids,
any
solid
alkaline
substances
added,
the
hydrolysis
products
of
the
catalyst
and
the
adsorbent
added
in
the
esterification
stage.
EuroPat v2
Darauf
wird
der
Rohester,
falls
noch
nicht
erfolgt,
filtriert,
um
ihn
von
den
Feststoffen,
den
Hydrolyseprodukten
des
Katalysators
und
dem
Adsorbens,
falls
in
der
Veresterungsstufe
oder
vor
der
Wasserdampfbehandlung
zugesetzt,
zu
befreien.
Thereafter,
the
crude
ester
is
filtered,
if
this
has
not
yet
been
done,
in
order
to
free
it
of
the
solids,
the
hydrolysis
products
of
the
catalyst
and
the
adsorbent,
if
added
in
the
esterification
stage
or
prior
to
the
steam
treatment.
EuroPat v2
Auch
ist
es
sinnvoll,
falls
noch
nicht
erfolgt,
über
symbolische
Links
von
einem
allgemeinen
Standort
auf
die
Verzeichnisse
mit
binaries
der
jeweils
aktuellen
Version
zu
verweisen.
It
is
also
useful,
if
not
already
in
place,
to
create
symbolic
links
from
a
standard
location
to
the
actual
binaries
in
the
particular
directory
versions
e.g.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Statusseite
Ihrer
Bestellung
können
Sie
übrigens
auch
die
Rechnung
und
den
Lieferschein
Ihrer
letzten
Bestellung
als
PDF-Datei
herunterladen
oder
die
Zahlungsweise
ändern,
falls
die
Zahlung
noch
nicht
erfolgt
ist.
The
status
page
of
your
order
also
allows
you
to
download
a
pdf
file
of
your
invoice
and
delivery
receipt
or
change
the
method
of
payment,
as
long
as
the
payment
has
not
been
executed
at
that
point.
ParaCrawl v7.1
Betroffene
Anwender
sollten
daher,
falls
noch
nicht
automatisch
erfolgt,
die
Virensignaturen
von
Norton
Antivirus
aktualisieren.
Norton
Antivirus
users
should
update
to
the
latest
definitions,
if
not
yet
automatically
done.
Go
there!
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Maßnahme
bei
der
Behandlung
besteht
in
der
sofortigen
Repositionierung
der
Kniescheibe,
falls
dies
noch
nicht
spontan
erfolgt
ist.
The
first
stage
of
any
treatment
is
the
immediate
reduction
(repositioning)
of
the
kneecap,
if
it
has
not
already
spontaneously
returned
to
the
correct
position.
ParaCrawl v7.1