Translation of "Falls noch nicht geschehen" in English

Falls noch nicht geschehen, sollten Sie sofort einen unterirdischen Schutzraum aufsuchen.
If you're above ground, you need to get to a storm shelter or a safe place right now.
OpenSubtitles v2018
Falls noch nicht geschehen: Installieren Sie Railroad-Professional auf Ihrem Computer.
If not already done: Install Railroad-Professional on your computer.
CCAligned v1
Installiere dazu die folgenden Plugins, falls noch nicht geschehen:
Install the following plugins if you haven't already done so:
ParaCrawl v7.1
Falls noch nicht geschehen, so wäre es nun an der Zeit.
In case it has not been done, it would be time now.
ParaCrawl v7.1
Falls noch nicht geschehen, sollten Sie auf jeden Fall das LVM-HowTo lesen.
If you haven't read it yet, you should consult the LVM HOWTO .
ParaCrawl v7.1
Falls noch nicht geschehen, senden Sie uns bitte die erbetenen Unterlagen zu.
If not done already, please provide the documents requested.
CCAligned v1
Erzeugen Sie zunächst die entsprechende Verzeichnisstruktur, falls dies noch nicht geschehen ist.
If it is necessary create first the correct directory structure.
ParaCrawl v7.1
Falls noch nicht geschehen, starte mongo.exe aus der Kommandozeile:
If you now not have, start the mongo.exe from the shell:
ParaCrawl v7.1
Upgrade von Lite- auf Pro-Version, falls noch nicht geschehen.
Upgrade from Lite to Pro version, if not yet done.
ParaCrawl v7.1
Falls noch nicht geschehen, melden Sie sich mit Ihrer Apple-ID an .
If you're not signed in, sign in with your Apple ID .
ParaCrawl v7.1
Installieren Sie Citavi Free, falls noch nicht geschehen.
Install Citavi Free if you have not done so already.
ParaCrawl v7.1
Falls noch nicht geschehen, sollte der Pfad für den Server angepasst werden:
If not yet happened, you might need to adjust the search path for the new server:
ParaCrawl v7.1
Installieren Sie dies Paket, falls noch nicht geschehen.
Install this package if you haven't done so already.
ParaCrawl v7.1
Verbinden Sie die Handsteuerung mit der Montierung (falls noch nicht geschehen).
Connect the handbox to the mount (if it was not yet connected).
ParaCrawl v7.1
Falls noch nicht geschehen, installieren Sie eine der grafischen Desktop-Umgebungen.
If you have not already done so, install one of the graphical desktop environments.
ParaCrawl v7.1
Falls noch nicht geschehen, planen Sie Ihr erstes Meeting mit Meeting Planner .
If you haven't yet, go schedule your first meeting with Meeting Planner .
ParaCrawl v7.1
Klicke bei Immer nach Anschrift fragen auf Ja, falls noch nicht geschehen.
If you have not done so already, click on “Yes” for “Always ask for address“.
ParaCrawl v7.1
Falls noch nicht geschehen, probieren Sie es einfach aus!
If you have not already done so, just give it a try!
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie unseren Youtube-Kanal abonnieren, falls noch nicht geschehen.
Here you can subscribe to our YouTube-channel, if you did not yet do it.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie den Spamfilter in Ihrem Help Center, falls noch nicht geschehen.
If you haven't already done so, you should enable the spam filter in your Help Center.
ParaCrawl v7.1
2.Eine Sprache auf einer Website aktivieren (falls dies noch nicht geschehen ist)
2. Enabling a language on a website (if not already done)
ParaCrawl v7.1
Und, falls noch nicht geschehen, empfehle ich Ihnen ausdrücklich einen neuen Pfannenwender.
And if you haven't already, I strongly recommend that you find yourself a new spatula.
OpenSubtitles v2018
Bitte zahlen Sie die Anmeldegebühr, falls noch nicht geschehen, so rasch wie möglich.
Please pay the registration fee as soon as possible if not already done.
CCAligned v1
Falls noch nicht geschehen, kannst du hier den korrekten Softwaretreiber herunterladen und installieren.
If you have not done so already, please download and install the correct software driver.
ParaCrawl v7.1
Falls es noch nicht geschehen ist, empfehlen wir Ihnen, einen Arzt zu konsultieren.
If you have not already done so, we recommend that you consult a doctor.
ParaCrawl v7.1
Du könntest zum Beispiel ein Video daraus machen, falls das noch nicht geschehen ist.
You could, for instance, turn it into a video if you didn’t record it that way.
ParaCrawl v7.1
Falls noch nicht geschehen, eröffnen Sie zunächst die Konten bei den durch VideoCounter.com unterstützten Videoportale.
If not already done so, first open the accounts with the activities supported by VideoCounter.com video portals.
ParaCrawl v7.1
Falls noch nicht geschehen, laden Sie Audials 12 herunter und installieren Sie die Software.
If you haven't done so already, download and install Audials 12 .
ParaCrawl v7.1
Falls noch nicht geschehen, laden Sie jetzt die neue Version der K-Suite herunter!
If you haven’t done it yet, download now the latest K-Suite version!
CCAligned v1

Related phrases

falls nicht bereits geschehen falls noch nicht erledigt falls noch nicht geschehen falls noch nicht
noch nicht geschehen falls nicht schon geschehen falls noch nicht vorhanden soweit noch nicht geschehen
falls noch nicht passiert falls noch nicht bekannt