Translation of "Sofern abweichend" in English

Sofern nicht anderweitig abweichend geregelt, gelten die Begriffsbestimmungen der genannten Richtlinie.
Save as otherwise provided, the definitions in that Directive shall apply.
DGT v2019
Sofern nicht anderweitig abweichend geregelt, gelten die Begriffsbestimmungen dieser Richtlinie.
Save as otherwise provided the definitions in that Directive shall apply.
TildeMODEL v2018
Name der Person, die die Einverständniserklärung abgibt (sofern abweichend)
Name of Person Giving Consent (If Different)
CCAligned v1
Sofern nicht abweichend gekennzeichnet, beziehen sich alle Prozentangaben auf das Gewicht.
Unless stated otherwise, all percentages are by weight.
EuroPat v2
Messmethoden: Sofern nicht abweichend vermerkt beziehen sich alle Prozentangaben auf Gewichtsprozent.
Methods of Measurement: Unless noted otherwise, all stated percentages are based on percent by weight.
EuroPat v2
Sofern nicht abweichend vermerkt, beziehen sich alle Prozentangaben auf Gewichtsprozent.
Unless otherwise stated, all percentages are by weight.
EuroPat v2
Sofern nicht abweichend vermerkt beziehen sich alle Prozentangaben der Photopolymere auf Gewichtsprozent.
Unless noted otherwise, all percentages of the photopolymers are based on percent by weight.
EuroPat v2
Beispiele: Sofern nicht abweichend vermerkt beziehen sich alle Prozentangaben auf Gewichtsprozent.
Unless otherwise noted, all percentages relate to percentages by weight.
EuroPat v2
Sofern nicht abweichend vermerkt verstehen sich dabei alle Prozentangaben als Gewichtsprozente.
Unless stated otherwise, all percentages should be understood as percentages by weight.
EuroPat v2
Sofern nicht abweichend vermerkt beziehen sich alle Prozentangaben auf Gewichtsprozent.
Unless noted otherwise, all percentage data are based on percent by weight.
EuroPat v2
Sofern nachfolgend nicht abweichend beschrieben, ist die Beschreibung der Teile in Fig.
Unless a different description is given in the following, the description of the parts in FIG.
EuroPat v2
Sofern nicht abweichend vermerkt beziehen sich alle Prozentangaben auf das Gewicht.
Unless indicated otherwise, all percentages are by weight.
EuroPat v2
Sofern nicht abweichend angegeben beziehen sich alle Prozentangaben auf das Gewicht.
Unless otherwise stated, all percentages quoted are based on weight.
EuroPat v2
Alle Prozentangaben sind sofern nicht abweichend vermerkt als Gewichtsprozent zu verstehen.
All percentages, unless noted to the contrary, are to be understood as being percent by weight.
EuroPat v2
Alle Prozentangaben beziehen sich sofern nicht abweichend angegeben auf Gewichtsprozent.
All percentages are by weight unless indicated otherwise.
EuroPat v2
Alle Prozentangaben sind, sofern nicht abweichend vermerkt, als Gewichtsprozent zu verstehen.
Unless indicated to the contrary, all percentages are to be understood as percent by weight.
EuroPat v2
Die vor- und nachstehend verwendeten Allgemeindefinitionen haben, sofern nicht abweichend definiert, folgende Bedeutungen:
The general definitions used above and below, unless defined differently, have the following meanings:
EuroPat v2
Sofern nicht abweichend vermerkt, beziehen alle analytischen Messungen auf Temperaturen von 23 °C.
Unless indicated otherwise, all analytical measurements are based on temperatures of 23° C.
EuroPat v2
Sofern nicht abweichend vermerkt, beziehen alle analytischen Messungen auf Temperaturen von 23°C.
Unless otherwise noted, all analytical measurements relate to temperatures of 23° C.
EuroPat v2
Methoden: Sofern nicht abweichend gekennzeichnet, beziehen sich alle Prozentangaben auf das Gewicht.
Unless there are any indications to the contrary, percentages are all by weight.
EuroPat v2

Related phrases

abweichende vereinbarung sofern relevant teilweise abweichend sofern ich
abweichende parameter sofern nicht abweichend vereinbart sofern abweichend abweichend
sofern sofern sie