Translation of "Abweichende werte" in English

Micafungin kann Nierenprobleme, Niereninsuffizienz und abweichende Werte bei Nierenfunktions- tests verursachen.
Micafungin may cause kidney problems, renal failure, and abnormal renal function test.
EMEA v3
Micafungin kann Nierenprobleme, Niereninsuffizienz und abweichende Werte bei Nierenfunktionstests verursachen.
Micafungin may cause kidney problems, renal failure, and abnormal renal function test.
ELRC_2682 v1
Eine Nacharbeitung ergab erheblich abweichende Werte hinsichtlich Ausbeute und Zusammensetzung der erhaltenen Mischung.
Reworking gave significantly differing values with respect to yield and composition of the mixture obtained.
EuroPat v2
Von der Voreinstellung abweichende Werte können mit Hilfe eines Steckschlüssels eingestellt werden.
Pre-set values can be changed with the help of a socket wrench.
ParaCrawl v7.1
Je nach Material des Metallprofils können auch hiervon abweichende Werte sinnvolle Ergebnisse erzielen.
Practical results can also be obtained with values other than these depending on the material of the metal section.
EuroPat v2
Einzelne stark abweichende Werte werden bei der Berechnung nicht berücksichtigt.
Individual markedly varying values are not included in the calculation.
EuroPat v2
Für Abweichende Werte übernehmen wir keine Haftung.
For Differing values, we assume no liability .
ParaCrawl v7.1
Zeigt alle Attribute die aktuell von den Default -Werten abweichende Werte haben.
Displays all attributes that currently have other than default values.
ParaCrawl v7.1
Wenn Asfotase alfa in Laborproben enthalten ist, können daraus von der Norm abweichende Werte resultieren.
If asfotase alfa is present in clinical laboratory samples, aberrant values could be reported.
ELRC_2682 v1
Der Öffnungswinkel kann jedoch hiervon abweichende Werte aufweisen bzw. entlang der Öffnung 103 variieren.
The opening angle may however have values deviating from this or vary along the opening 103 .
EuroPat v2
Hiervon abweichende Werte in einem Bereich zwischen 95° und 145° sind gleichfalls möglich.
Values deviating from this in a range between 95° and 145° are also possible.
EuroPat v2
Es können aber auch andere, abweichende Werte für ein derartiges Unterbrechen oder Beenden vorgesehen sein.
However, other divergent values for an interruption or termination of this type may be provided.
EuroPat v2
Unterschiedliche Einsatzbedingungen ergeben abweichende Werte – wir empfehlen, das Produkt vor ihrem Einsatz zu testen.
Different preconditions can result different values – we recommend that you test the product before use.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie nur ganz leicht abweichende Werte hätten, könnten keine komplexen materiellen Systeme existieren.
If they had slightly different values, no complex material systems could exist.
ParaCrawl v7.1
In den Standard-Auswertungsspalten für Abweichungen werden abweichende Werte als absolute Werte oder als Prozentwerte angezeigt.
Deviating values are displayed as absolute values or percentage values in the standard analysis columns for variances.
ParaCrawl v7.1
Hier wird eine fast koloniale Einstellung ausgedrückt, die beinhaltet, daß die Werte der Union anderen überlegen sind, und daß andere Länder unter Druck gesetzt werden könnten, wenn sie abweichende Werte haben.
This represents an almost colonial attitude which places the Union's values above those of others and means that other countries are at risk of pressure from the Union if they hold different values.
Europarl v8
In der Studie C2305 zur Akromegalie war der Anteil der Patienten mit erstmals auftretenden, deutlich verlängerten QT/QTc-Intervallen in den Gruppen mit Pasireotid zur intramuskulären Anwendung und Octreotid zur intramuskulären Anwendung bis zum Crossover bis auf wenige abweichende Werte vergleichbar.
In the acromegaly study C2305, the proportion of patients with newly occurring notable QT/QTc intervals was comparable between pasireotide intramuscular use and octreotide intramuscular use groups up to crossover, with few notable outlying values.
ELRC_2682 v1
Es werden alle 2 Wochen während des ersten Behandlungsjahres, alle 4 Wochen in den darauffolgenden 6 Monaten und danach alle 8 Wochen Blutuntersuchungen vorgenommen, und die Behandlung wird abgebrochen, wenn diese abweichende Werte aufweisen.
Blood tests will be done every 2 weeks for the first year of therapy, every 4 weeks for the next 6 months and every 8 weeks thereafter and treatment will be stopped if they become abnormal.
EMEA v3
Im Rahmen der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 durchgeführten Kontrollen bewertet der amtliche Tierarzt die Ergebnisse der Fleischuntersuchung, um festzustellen, ob es in dem betreffenden Betrieb oder in dem betreffenden Stall des Ursprungsbetriebs weitere Anzeichen für unzulängliche Haltungsbedingungen gibt, wie z. B. von der Norm abweichende Werte von Kontaktdermatitis, Parasitosen oder Systemerkrankungen.
In the context of the controls performed under the Regulation (EC) No 854/2004, the official veterinarian shall evaluate the results of the post-mortem inspection to identify other possible indications of poor welfare conditions such as abnormal levels of contact dermatitis, parasitism and systemic illness in the holding or the unit of the house of the holding of origin.
DGT v2019
In Studie C2305 war der Anteil der Patienten mit erstmals auftretenden, deutlich verlängerten QT/QTc-Intervallen in den Gruppen mit Pasireotid zur intramuskulären Anwendung und Octreotid zur intramuskulären Anwendung bis zum Crossover bis auf wenige abweichende Werte vergleichbar.
In study C2305 the proportion of patients with newly occurring notable QT/QTc intervals was comparable between pasireotide intramuscular use and octreotide intramuscular use groups up to crossover, with few notable outlying values.
TildeMODEL v2018
Aufgrund dieser Erhebungsmethode können sich abweichende Werte ergeben, so dass eine gewisse Fehlermarge zu berücksichtigen ist.
However, due to the methodology of collection, values might deviate and there is therefore a margin of uncertainty which should be taken into account.
TildeMODEL v2018
Im Niedrigstbereich zwischen o,1 und o,o2, insbesondere zwischen 0,08 und o,02 USP/ml Plasma sinkt jedoch die Genauigkeit der Bestimmung erheblich ab und unter bestimmten Umständen werden von den tatsächlichen Aktivitäten erheblich abweichende Werte gefunden.
In the lowest range, between 0.1 and 0.02, especially between 0.08 and 0.02 USP/ml of plasma, the accuracy of the determination, however, drops considerably, and under certain circumstances, values that vary considerably from the actual activities are found.
EuroPat v2
Im Niedrigstbereich zwischen 0,1 und 0,02, insbesondere zwischen 0,08 und 0,02 USP/ml Plasma sinkt jedoch die Genauigkeit der Bestimmung erheblich ab, und unter bestimmten Umständen werden von den tatsächlichen Aktivitäten erheblich abweichende Werte gefunden.
In the lowest range, between 0.1 and 0.02, especially between 0.08 and 0.02 USP/ml of plasma, the accuracy of the determination, however, drops considerably, and under certain circumstances, values that vary considerably from the actual activities are found.
EuroPat v2

Related phrases

wertes gemeiner wert geforderten werte abweichender wert
abweichend Wert deutsche werte werte
abweichende werte innerer Wert