Translation of "Sobald sie fertig sind" in English
Wir
brechen
auf,
sobald
Sie
fertig
sind.
We'll
leave
as
soon
as
you're
ready.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen
Sie
mir
Bescheid,
sobald
Sie
fertig
sind.
Let
me
know
as
soon
as
you're
through
at
the
lab.
I'll
do
that.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
nach
unten,
sobald
Sie
fertig
sind.
As
soon
as
you've
packed,
come
downstairs.
OpenSubtitles v2018
Bitte
schicken
Sie
sie
zurück,
sobald
Sie
damit
fertig
sind.
Please
return
it
to
Personnel
as
soon
as
you're
finished
with
it.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Entscheiden
Sie
sich
einfach,
sobald
Sie
fertig
sind.
Just
decide
on
one
by
the
time
you're
finished.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
fertig
sind,
bringen
Sie
sie
zu
mir
zurück.
Bring
them
back
to
me
when
you're
done.
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
mich
einfach,
sobald
Sie
fertig
sind.
Just
come
and
find
me,
once
you're
done.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
fertig
sind,
bringe
ich
Sie
nach
Hause.
Whenever
you're
ready,
I'll...
take
you
home.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
fertig
sind,
darf
ich
dann
die
Bänder
sehen?
Once
you're
finished,
can
I
see
the
tapes?
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
ihn
wieder,
sobald
sie
fertig
sind.
You'll
get
him
back
when
they
are
finished.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
fertig
sind,
werde
ich
sie
zum
Hof
bringen.
Once
they're
done,
I'll
bring
them
to
the
lot.
OpenSubtitles v2018
Erstatten
Sie
mir
Bericht,
sobald
Sie
fertig
sind.
Report
to
me
when
you're
finished.
Mm-
hmm.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
fertig
sind,
laden
sie
die
Ergebnisse
auf
unseren
Server.
As
soon
as
it's
done,
they'll
upload
the
results
to
our
server.
OpenSubtitles v2018
Beginnen
Sie,
sobald
Sie
fertig
sind.
Get
to
work
as
soon
as
you're
ready.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
fertig
sind,
bringen
Sie
sie
zum
Hangar.
As
soon
as
you're
done,
bring
them
to
the
Launch
Bay.
OpenSubtitles v2018
Es
möchte
Sie
noch
jemand
besuchen,
sobald
Sie
fertig
sind.
There's
another
man
waiting
to
see
you
when
you're
through.
OpenSubtitles v2018
Sie
zerstören
diese
Exemplare,
sobald
Sie
fertig
sind.
I
want
these
specimens
destroyed
when
you're
done.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
fertig
sind,
Tibbett.
When
you're
ready,
Tibbett.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
fertig
sind,
lasse
ich
es
Dir
bringen.
When
they
finish
it,
I
will
send
it
to
you.
WikiMatrix v1
Sobald
sie
damit
fertig
sind,
müssen
sie
aber
nach
Hause
zurückkehren.
I
think
that
we
have
a
duty
to
do
as
I
have
described.
EUbookshop v2
Ich
bringe
sie
vorbei,
sobald
sie
fertig
sind.
I'm
making
the
costumes
here...
and
I'm
bringing
them
there
when
they
are
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeig
sie
dir,
sobald
sie
fertig
sind.
Grandma,
as
soon
as
they're
ready
I'll
show
them
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ihn
am
Restaurant
absetzen,
sobald
sie
fertig
sind.
I
could
drop
him
off
at
the
restaurant
as
soon
as
they
wrap
it
up.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
fertig
sind,
Doktor,
erwarte
ich
Ihren
Bericht.
As
soon
as
you're
finished,
doctor,
I'd
like
to
have
your
report.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sie
auf
ihrem
Tisch
haben,
sobald
sie
hier
fertig
sind.
You'll
have
it
on
your
desk
as
soon
as
you're
done
here.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
fertig
sind,
würde
ich
mir
gern
ein
Taxi
rufen.
As
soon
as
you
finish,
I'd
call
a
taxi.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
die
anderen
5,
sobald
Sie
fertig
sind.
I'll
have
the
other
five
ready
for
you...
when
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Wir
fangen
an,
sobald
Sie
fertig
sind.
We'll
start
whenever
you
are
ready.
Tatoeba v2021-03-10