Translation of "Sobald sie fertig ist" in English
Sobald
sie
fertig
ist,
bringe
ich
dich
weg.
As
soon
as
it's
finished
I'll
get
you
to
some
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
Sie,
sobald
er
fertig
ist...
I
will
call
down
when
he's
ready
to...
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
hier
fertig
ist,
kommen
wir
zurück.
As
soon
as
she's
finished,
we'll
get
back
in
there.
OpenSubtitles v2018
Diese
Waffe...
wird
alles
auslöschen,
sobald
sie
fertig
ist.
This
weapon
will
wipe
out
everything
if
it's
finished.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
am
Vormittag
vorbeikommen,
sobald
sie
fertig
ist.
She'll
report
in
the
morning,
when
she's
finished.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
fertig
ist
gibt
es
mehr
tu
hören.
Once
it
is
finished,
there
is
more
to
hear.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
von
uns
eine
Nachricht
sobald
Sie
fertig
ist.
You
will
receive
an
e-mail
notification
from
us
as
soon
as
it
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie,
sobald
es
fertig
ist!
Guide
as
soon
as
it
is
ready!
CCAligned v1
Sobald
Sie
Ihre
Datei
fertig
ist,
können
Sie
diese
einfach
auf
Ihr
mobiles
Gerät
übertragen.
Once
you
get
your
file,
you
simply
transfer
it
to
your
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
neue
Version
in
diesem
Abschnitt
veröffentlichen,
sobald
sie
fertig
ist.
We
will
post
the
new
version
in
this
section
when
it's
ready.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
die
EP
sobald
sie
fertig
ist
erhalten
und
mich
dafür
im
Voraus
schon
unterstützen?
26
taken
You
want
to
get
the
EP
as
soon
as
it's
available
and
support
me
in
advance?
ParaCrawl v7.1
Sobald
sie
fertig
ist,
erhälst
Du
einen
Download
Link
mit
passendem
Download
Code.
Once
the
EP
is
finished
and
ready
you
will
receive
a
download
link
with
a
suitable
download
code.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sie
fertig
ist,
werden
wir
andere
Fassungen
hinzufügen,
beginnend
mit
Dänisch
und
Arabisch.
Once
we
finish,
we
will
add
other
versions
starting
with
the
Danish
and
Arabic.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Datei
anfordern,
erhalten
Sie
eine
E-Mail-Benachrichtigung,
sobald
sie
fertig
ist.
When
you
request
a
file,
you
will
be
notified
via
email
when
it's
ready.
ParaCrawl v7.1
Rühren
Sie
um
und
sobald
sie
fertig
ist,
tragen
Sie
diese
auf
Ihr
Gesicht
auf.
Mix
and
when
it
is
ready
you
can
apply
it
on
your
face.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Darstellung
des
Gesamthaushaltsvorschlagskann,
sobald
sie
fertig
gestellt
ist,
über
folgende
Webseite
abgerufen
werden:
The
general
presentation
of
the
budget,
once
it
has
been
finalised,
will
be
available
on
the
following
website:
TildeMODEL v2018
Quinn
wird
dir
die
Akte
bringen,
sobald
sie
fertig
ist
und
dir
Rückendeckung
beim
Treffpunkt
geben.
Quinn
will
deliver
the
file
to
you
when
it's
ready...
and
provide
back-up
at
the
meeting
point.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
Mädchen,
bi,
es
ihr
zu
rau
gegeben
haben,
sobald
sie
fertig
ist
mag.
She
is
a
bi
girl
who
likes
to
have
it
given
to
her
rough
as
soon
as
she
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sie
fertig
sind,
ist
die
Reihenfolge
umgekehrt,
und
die
Männer
ihre
eigene
Herausforderung
Satz
mit
einer
anderen
Melodie
Problem.
Once
they
are
finished,
the
order
is
reversed,
and
the
men
will
issue
their
own
challenge
phrase
with
a
different
melody.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
"Translation
Service
will
deliver
translations
automatically
using
XML-RPC"
(Übersetzung
wird
automatisch
vom
Übersetzungsdienstleister
über
XML-RPC
übermittelt)
ausgewählt
haben,
wird
die
Übersetzung
automatisch
von
TranslateMedia
an
Ihre
Website
übertragen,
sobald
sie
fertig
ist.
If
you
have
selected
the
option
'
Translation
Service
will
deliver
translations
automatically
using
XML-RPC
'
when
the
translation
is
ready
in
TranslateMedia,
it
will
be
delivered
to
your
website
automatically.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusammenfassende
Karte
steht
in
Vorbereitung
und
wird
auf
den
Websites
des
Unternehmens
veröffentlicht
werden,
sobald
sie
fertig
ist.
A
summary
compilation
map
is
in
preparation
and
will
be
filed
on
the
respective
company
websites
when
complete.
ParaCrawl v7.1
Wir
schicken
Ihnen
die
Übersetzung
prompt
per
E-mail
sobald
sie
fertig
ist,
und
erst
danach
erfolgt
die
Abrechnung.
You
will
get
your
translation
through
email,
immediately,
as
soon
as
it
is
ready,
and
we
will
discuss
the
invoicing
later.
ParaCrawl v7.1
Sie
verspricht,
einen
Freier
zu
wählen,
sobald
sie
fertig
ist,
eine
Tapisserie
in
der
Ehre
ihres
Mannes
zu
weben,
aber,
ohne
den
Freiern,
sie
zieht
das
Weben
auseinander
jede
Nacht,
damit
sie
nie
Fortschritte
macht.
She
promises
to
choose
a
suitor
once
she
finishes
weaving
a
tapestry
in
her
husband's
honor,
but,
unbeknownst
to
the
suitors,
she
pulls
the
weaving
apart
each
night
so
she
never
makes
progress.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
„Translation
Service
will
deliver
translations
automatically
using
XML-RPC“
(Übersetzung
wird
automatisch
vom
Übersetzungsdienstleister
über
XML-RPC
übermittelt)
ausgewählt
haben,
wird
die
Übersetzung
automatisch
von
TranslateMedia
an
Ihre
Website
übertragen,
sobald
sie
fertig
ist.
If
you
have
selected
the
option
‘
Translation
Service
will
deliver
translations
automatically
using
XML-RPC‘
when
the
translation
is
ready
in
TranslateMedia,
it
will
be
delivered
to
your
website
automatically.
ParaCrawl v7.1