Translation of "Sobald es fertig ist" in English
Servieren
Sie
dem
Captain
das
Essen,
sobald
es
fertig
ist.
All
right,
Mrs.
Reid,
thank
you.
The
Captain
will
have
dinner
as
soon
as
it's
ready.
Yes,
madame.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlege
das
Gold
nach
Tucson,
sobald
es
fertig
aufgeladen
ist.
I'm
transferring
the
gold
to
Tucson
as
soon
as
it's
loaded.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
fertig
ist,
kannst
du
es
als
erster
lesen.
As
soon
as
it's
finished,
you'll
be
the
first
to
read
it.
OpenSubtitles v2018
Lasst
mich
sofort
wissen,
sobald
es
fertig
ist.
Break
urgent
word
when
it's
prepared.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
dem
Captain
das
Thorium,
sobald
es
fertig
ist.
Get
the
thorium
to
the
Captain
as
soon
as
it's
ready.
Of
course.
OpenSubtitles v2018
Und
sobald
es
fertig
ist,
klingelt
das
Telefon.
And
as
soon
as
it's
over,
your
phone
rings.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
fertig
ist,
schicken
wir
es
nach
Japan.
Once
it's
completed,
we'll
send
it
to
Japan.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
fertig
ist,
kann
ich
nicht
mehr
darin
wohnen.
As
soon
as
it's
finished,
I
can't
live
in
it
anymore.
QED v2.0a
Wir
werden
ihr
Zimmer
kontaktieren,
sobald
es
fertig
ist.
We'll
contact
your
room
as
soon
as
it's
ready.
QED v2.0a
Schließen
Sie
die
Eigenschaften
Dialogfeld,
sobald
es
fertig
ist.
Close
the
Properties
dialog
box
once
it
is
done.
ParaCrawl v7.1
Sobald
es
fertig
ist
wird
ich
es
auf
dem
Blog
veröffentlichen..
Once
it
is
finished
I
will
publish
it
on
the
Blog.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
andere
weitere
Details
folgen,
sobald
es
fertig
ist.
You
will
have
to
follow
other
additional
details
once
it’s
done.
ParaCrawl v7.1
Dann,
Sie
werden
einige
Dateien
löschen
müssen,
sobald
es
fertig
ist.
Then,
you
will
have
to
erase
some
files
once
it
is
done.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
meine
Ergebnisse
hier
Posten
sobald
es
fertig
ist.)
I'll
post
my
results
here
once
it's
done.)
ParaCrawl v7.1
Sobald
es
fertig
ist,
eine
Verknüpfung
auf
Ihrem
Home-Bildschirm
erstellt
werden.
Once
it
is
done,
a
shortcut
will
be
created
on
your
home
screen.
CCAligned v1
Sobald
es
fertig
ist,
ist
Ihr
iPad
wieder
normal.
Once
it
is
finished,
your
iPad
will
be
back
to
normal.
CCAligned v1
Sobald
es
fertig
ist,
sehen
Sie
alle
Inhalte
dieser
Sicherungsdatei.
Once
it
is
done,
you
will
see
all
of
the
data
in
that
backup
file.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie,
sobald
es
fertig
ist!
Guide
as
soon
as
it
is
ready!
CCAligned v1
Und
die
journal-mappe
kommt
in
mein
fauxdori,
sobald
es
fertig
ist.
And
the
folder
will
go
into
my
fauxdori,
once
I
made
the
cover.
ParaCrawl v7.1
Sobald
es
fertig
ist,
wird
ein
Symbol
die
Ergebnisse
anzeigen.
Once
it
is
done,
it
will
display
an
icon
indicating
the
results.
ParaCrawl v7.1
Das
Rätsel
wird
angezeigt,
sobald
es
fertig
ist.
The
crossword
puzzle
will
be
shown
as
soon
as
it
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Sobald
es
fertig
ist,
wird
eine
neue
IP
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Once
it’s
done,
a
new
IP
is
provided
to
you.
ParaCrawl v7.1
Verkaufen
Sie
Ihr
Buch,
sobald
es
fertig
ist!
Sell
your
self-published
book
as
soon
as
it's
finished!
ParaCrawl v7.1
Du
bekommst
das
Album
zugeschickt,
sobald
es
fertig
gepresst
ist!
The
album
will
be
sent
to
you
as
soon
as
it
is
pressed!
ParaCrawl v7.1
Sobald
es
fertig
ist,
wird
Ihre
gesamte
Sammlung
gut
organisiert
sein.
Once
it
is
done
all
your
collection
will
be
well
organized.
ParaCrawl v7.1
Sobald
es
fertig
ist,
wird
eine
Liste
der
abgerufenen
Dateien
angezeigt.
Once
it
is
finished,
a
list
of
retrieved
files
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Go
aktiv,
sobald
es
fertig
ist.
Go
active
as
soon
as
it
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Sobald
es
fertig
ist,
Sie
gelangen
zurück
zu
den
Recovery-Modus-Menü.
Once
it
is
complete,
you’ll
be
taken
back
to
the
Recovery
Mode
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
Linux-Version
löscht
sich,
sobald
es
fertig
ist.
The
linux
version
deletes
itself
once
it’s
finished.
ParaCrawl v7.1