Translation of "Sobald es möglich ist" in English
Wir
kommen,
sobald
es
uns
möglich
ist.
We'll
come
as
soon
as
we
can.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
einen
kaufen
gehen,
sobald
es
mir
möglich
ist.
I'll
go
out
and
buy
one
as
soon
as
I
can.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brechen
auf,
sobald
es
möglich
ist.
When
it's
ready
get
it
out
of
here.
Deliver
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ruft
zurück,
sobald
es
ihm
möglich
ist.
He'll
give
you
a
call
back
when
he,
er,
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
möglich
ist,
lassen
wir
Sie
sofort
gehen.
We'll
get
you
out
of
here
as
soon
as
we
can.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
ihm
möglich
ist,
fahren
wir
fort.
And
as
soon
as
he
is
able,
we
will
proceed.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
sie
kurz
sprechen
sobald
es
möglich
ist.
I'd
like
a
moment
with
her
when
she's
up
to
it.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
Vater
möglich
ist,
sollten
wir
fortgehen.
As
soon
as
Father
is
able,
we
should
leave.
OpenSubtitles v2018
Nur
dass
wir
uns
wiedersehen,
sobald
es
möglich
ist.
Just
that
we'll
meet
again,
as
soon
as
it's
possible.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
Ihnen
möglich
ist,
also
sofort.
So
at
your
earliest
convenience,
as
in
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
einweihen,
sobald
es
mir
möglich
ist.
Look,
I'll
tell
you
what
I
can
when
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
ihn
zu
sehen,
sobald
es
möglich
ist.
I'll
be
anxious
to
meet
him
as
soon
as
he's
able.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
mir
möglich
ist,
werde
ich
dich
finden.
When
I
can,
I
will
find
you.
OpenSubtitles v2018
Bitte
antworten
Sie,
sobald
es
Ihnen
möglich
ist.
Please
respond
at
your
earliest
convenience.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wird
uns
folgen,
sobald
es
möglich
ist.
She'll
join
us
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sich
uns
anschließen,
sobald
es
möglich
ist.
She'll
join
us
as
soon
as
possible.
QED v2.0a
Wir
melden
uns
bei
Ihnen,
sobald
es
möglich
ist.
We
will
reply
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
antworten
sobald
es
uns
möglich
ist.
You
will
receive
an
answer
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Sobald
es
möglich
ist,
sollten
Sie
mit
dem
Gehen
beginnen.
You
should
try
to
stat
walking
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
weitere
Informationen
mitteilen,
sobald
es
uns
möglich
ist.“
We
will
let
you
know
our
plans
as
soon
as
we
know
more.”
ParaCrawl v7.1
Und
es
beschleunigt
wieder
auf
eine
gesetzte
Wunschgeschwindigkeit,
sobald
es
möglich
ist.
And
it
accelerates
again
to
a
pre-set
desired
speed
as
soon
as
that
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
Sie
darum
bitten,
sobald
es
möglich
ist,
den
Irak
persönlich
zu
besuchen.
I
would
ask
that
you
pay
a
visit
to
Iraq,
in
person,
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Wir
haben
die
Dosis
erhöht
und
beginnen
mit
der
Reha,
sobald
es
möglich
ist.
We've
increased
the
medication.
We're
going
to
start
rehab
soon.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
möglich
ist,
werden
wir
genauere
Informationen
über
diese
Kommission
des
Chablais-Fonds
geben.
As
soon
as
it
is
possible,
we
will
give
more
precise
information
about
the
Committees
of
the
Chablais
Fund.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
die
Praktizierenden
vor
jeglicher
Gefahr
warnen,
sobald
es
ihm
möglich
ist.
He
will
alert
the
practitioners
of
any
danger
as
soon
as
he
is
able.
ParaCrawl v7.1
Überqueren
Sie
die
Brücke
und
biegen
Sie
links
ab,
sobald
es
möglich
ist.
Follow
this
to
the
river.
Go
over
the
bridge
and
turn
left
as
soon
as
you
can.
ParaCrawl v7.1