Translation of "Sobald es ihnen möglich ist" in English
Sobald
es
Ihnen
möglich
ist,
also
sofort.
So
at
your
earliest
convenience,
as
in
now.
OpenSubtitles v2018
Bitte
antworten
Sie,
sobald
es
Ihnen
möglich
ist.
Please
respond
at
your
earliest
convenience.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen
potenzieller
Größenvorteile
im
Sektor
für
Risikokapital/privates
Beteiligungskapital
verzichten
Investmentmanager
in
der
Regel
sobald
es
ihnen
möglich
ist
auf
kleinere
Transaktionen.
As
there
are
inherent
scale
economies
in
the
venture/private
equity
industry,
investment
managers
will
typically
leave
the
smaller
deals
behind
as
soon
as
they
are
able
to
do
so.
DGT v2019
Sobald
es
ihnen
technisch
möglich
ist,
stellen
die
NZBen
eine
Verbindung
zwischen
ihrem
Cash-Management-System
und
DECS
her.
NCBs
shall
establish
a
connection
between
their
cash
management
system
and
DECS
as
soon
as
they
are
technically
able
to
do
so.
DGT v2019
Zusätzlich
wird
damit
gerechnet,
dass
die
meisten
Menschen
–
sobald
es
ihnen
möglich
ist
–
wieder
in
ihre
Herkunftsländer
und
-regionen
zurückkehren.
That
said,
it
is
also
expected
that
most
people
will
return
home
to
their
own
countries
or
regions
as
soon
as
they
can.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
viel
besser,
der
Behandlung
dieses
Problems
zu
beginnen,
sobald
es
Ihnen
möglich
ist,
denn
es
kann
zu
einer
verminderten
Sexualleben,
schlechte
Selbstwertgefühl
und
verringerte
Interesse.
It
really
is
far
better
to
start
treating
this
problem
as
soon
as
you
possibly
can,
because
it
may
lead
to
a
diminished
sex
life,
poor
self
esteem
and
decreased
interest.
ParaCrawl v7.1