Translation of "Ist es möglich" in English
Vielleicht
ist
es
möglich,
den
einen
oder
anderen
Mediator
hier
einzusetzen.
Perhaps
it
would
be
possible
to
use
one
or
other
of
the
mediators
here.
Europarl v8
Es
klingt
paradox,
aber
es
ist
möglich.
This
may
sound
paradoxical,
but
it
is
possible.
Europarl v8
Aber
es
ist
möglich,
dass
ich
das
alles
furchtbar
falsch
aufgefasst
habe.
But
it
is
possible
that
I
have
got
this
horribly
wrong.
Europarl v8
Es
ist
möglich,
während
des
Jahres
Änderungen
vorzunehmen.
It
is
possible
to
make
changes
during
the
year.
Europarl v8
Wie
ist
es
möglich,
dass
die
Abstimmungsliste
so
kurz
ist?
How
is
it
possible
that
the
voting
list
is
so
short?
Europarl v8
Dadurch
ist
es
uns
heute
möglich,
einige
gemeinsame
Stellungnahmen
abzugeben.
This
is
why
we
are
now
in
a
position
to
reach
some
general
conclusions.
Europarl v8
Es
ist
ja
möglich,
völlig
nickelfreie
Münzen
herzustellen.
It
is
indeed
possible
to
produce
coins
which
are
totally
nickel
free.
Europarl v8
Infolgedessen
ist
es
absolut
noch
möglich,
dieser
Entscheidung
zu
entsprechen.
It
is
therefore
consequently
perfectly
possible
even
now
to
comply
with
this
decision.
Europarl v8
Vielleicht
ist
es
möglich,
Natura
2000
zu
entwickeln
und
zu
erweitern.
Perhaps
it
would
be
possible
to
develop
and
expand
Natura
2000.
Europarl v8
Es
ist
möglich,
Arbeitsplätze
in
einem
dritten
Bereich
zu
schaffen.
It
is
possible
to
create
jobs
in
a
third
sector.
Europarl v8
Es
ist
möglich,
dass
mehrere
Prüfkonzepte
gleichermaßen
zuverlässige
Ergebnisse
liefern.
Several
testing
approaches
are
likely
to
provide
equally
reliable
results.
DGT v2019
Es
ist
nicht
möglich,
den
Kontoinhaber
eines
Personenkontos
zu
ändern.
It
is
not
possible
to
change
the
account
holder
of
a
person
holding
account.
DGT v2019
Daher
ist
es
nicht
möglich,
die
Auswirkungen
etwaiger
Wechselkursschwankungen
zu
bewerten.
Therefore,
the
effect
of
any
exchange
rates
fluctuation
cannot
be
estimated.
DGT v2019
Ist
es
möglich,
die
Hilfsprogramme
für
Entwicklungsländer
aufzustocken?
Would
it
be
possible
to
increase
the
aid
for
developing
countries?
Europarl v8
Es
ist
nicht
möglich,
alle
in
einem
Block
zusammenzufassen.
It
is
not
possible
to
combine
it
all
into
one
block.
Europarl v8
Ist
es
möglich,
die
Prioritäten
neu
zu
gewichten?
Is
it
possible
to
re-prioritise
some
things?
Europarl v8
Wo
und
wie
ist
es
möglich,
objektive
und
wertfreie
Informationen
zu
erhalten?
Where
and
how
is
it
possible
to
obtain
objective
and
unbiased
information?
Europarl v8
Somit
ist
es
nicht
möglich
gewesen,
die
gewünschten
Regulierungsziele
zu
erreichen.
As
a
consequence,
it
has
not
been
possible
to
achieve
the
desired
regulatory
aims.
Europarl v8
Rein
mathematisch
ist
es
nicht
möglich,
diese
Sicherheit
zu
garantieren.
Mathematically
speaking,
it
is
not
possible
to
guarantee
this
safety.
Europarl v8
Ist
es
möglich,
sich
in
einer
Gerichtsverhandlung
darauf
zu
beziehen?
Is
it
possible
to
refer
to
it
in
the
course
of
legal
proceedings?
Europarl v8
Es
ist
möglich,
daß
wegen
des
Wassers
Kriege
geführt
werden.
It
is
possible
there
may
be
wars
over
water,
ladies
and
gentlemen.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
die
Mieten
für
möblierten
Wohnraum
direkt
einzubeziehen.
Therefore,
rentals
for
furnished
dwellings
cannot
be
used
directly.
DGT v2019
Ist
es
möglich,
ein
Tier
zu
schützen,
das
wir
töten
werden?
Is
it
possible
to
protect
an
animal
which
we
are
going
to
kill?
Europarl v8
Es
ist
durchaus
möglich
und
unbedingt
notwendig,
beides
zu
tun.
It
is
completely
possible
and
absolutely
necessary
to
do
both
of
these
things.
Europarl v8
Ist
es
möglich,
dass
die
bisher
angewandten
Kriterien
so
wenig
angemessen
waren?
Can
it
be
that
the
criteria
used
up
till
now
have
been
so
inappropriate?
Europarl v8
Tatsächlich
ist
es
möglich
gewesen,
Menschen
länger
in
Arbeit
zu
halten.
In
fact,
it
has
been
possible
to
keep
people
in
work
for
longer.
Europarl v8
Ist
es
nicht
möglich,
ihre
Speicherzeiten
auf
eine
angemessenere
Zeitdauer
zu
verkürzen?
Is
it
not
possible
to
reduce
their
retention
period
to
a
more
reasonable
length
of
time?
Europarl v8
Ist
es
möglich,
sowohl
Richter
als
auch
Interessenvertreter
zu
sein?
Is
it
possible
to
be
both
judge
and
interested
party?
Europarl v8
Ist
es
möglich,
in
unserer
Richtung
voranzugehen?
Is
it
possible
to
move
forward
in
our
direction?
Europarl v8