Translation of "Ist es dennoch möglich" in English

Selbstverständlich ist es dennoch möglich, weitere Elastifizierer (externe Elastifizierer) zuzugeben.

Ist es dennoch möglich, dass es sich um Mukoviscidose handelt?

Wahlweise ist es dennoch möglich, die Taktung gemäß Fig.

Selbstverständlich ist es dennoch möglich den Park zwischendurch kurz zu verlassen.

Trotz aller Bemühungen ist es dennoch möglich, eine kleine Anzahl von Paketen zu beschlagnahmen.

Es ist aber dennoch möglich etwas zu verkaufen – aber dafür muss man Instagram strategisch nutzen.

Wenn die Reservierungskriterien noch nicht bekannt sind, ist es dennoch möglich, einige vorwegzunehmen.

Falls keine Angaben vorhanden sind, ist es dennoch möglich, den Fadenbedarfswert grob hochzurechnen.

Es ist dennoch auch möglich, nur einzelne ausgewählte Module aus dem Full-Service-Angebot zu nutzen.

Ist dies der Fall, ist es dennoch möglich, nach einem bestimmten Dienst zu suchen.

Also obwohl es nur eine kleine Menge an Luftfeuchtigkeit gibt, ist es ihm dennoch möglich sie sehr effizient zu sammeln und in seinem Mund zu kanalisieren.

Wenn ein Mitgliedstaat die Möglichkeit vorsieht, Verhandlungen in Abwesenheit des Verdächtigen oder der beschuldigten Person durchzuführen, aber die Voraussetzungen für eine Verurteilung in Abwesenheit eines bestimmten Verdächtigen oder einer bestimmten beschuldigten Person nicht erfüllt waren, weil der Verdächtige oder die beschuldigte Person trotz angemessener Bemühungen nicht aufgefunden werden konnte, etwa weil die Person geflohen oder entkommen ist, sollte es dennoch möglich sein, eine solche Entscheidung in Abwesenheit des Verdächtigen oder der beschuldigten Person zu erlassen und diese Entscheidung zu vollstrecken.

Es ist dennoch möglich, daß die EU die politische Wahl trifft, mit einer bestimmten Politik fortzufahren trotz ihrer potentiell negativen, indirekten und unbeabsichtigten Auswirkung auf die Entwicklungsländer.

Es ist dennoch möglich, sie auf ausländischen Märkten zu vermarkten, sofern die wirtschaftliche Vergünstigung zurückerstattet wird.

Trotz Einschränkungen durch das internationale Recht ist es dennoch möglich, vorbeugende Maßnahmen gegenüber diesen Schiffen zu ergreifen.

Und dennoch, so unwahrscheinlich es auch erscheint, es ist dennoch möglich, dass sie hereingelegt wurden, um die falsche Person zu ermorden.

Es ist unwahrscheinlich, ja, aber es ist dennoch möglich, und würdest du es lieber nicht jetzt herausfinden, solange uns noch nichts fressen will?

Abgesehen von den statistischen Gegebenheiten und der Kenntnis, daß sich hinter der beschriebenen Wirklichkeit dramatische Einzelfälle und gescheiterte Unternehmen verbergen, ist es dennoch möglich, vielversprechende Entwicklungen festzustellen.

Für Betriebe, die alleine nicht die ganze Breite und Vielfalt der Ausbildung in einem Lehrberuf anbieten können, ist es dennoch möglich auszubilden, indem sie sich mit anderen Betrieben zu einem Ausbildungsverbund zusammenschließen.

Obwohl die zwischen den Mitgliedsländern bestehenden Unterschiede die geschichtliche Entwicklung, das gesellschaftliche Fundament und Unterschiede in der politischen Zielsetzung widerspiegeln, ist es dennoch möglich, die Ähnlichkeit der Prozesse zwischen den Mitgliedsländern, die Ursache der Unterschiede im Pendelverkehr sind, zu beurteilen.

Unter Anwendung des impliziten BIP­Deflators ist es dennoch möglich, einen Vergleich zwischen den deflationierten Daten für 1999 und den Daten für 1998 vorzunehmen.

Obwohl es ein offensichtliches Risiko ist, Zielgrößen zu nennen, die sich möglicherweise aus Gründen, die nicht in den Kontrollbereich des Programms fallen, als falsch erweisen, ist es dennoch nicht wirklich möglich, richtige Entscheidungen bezüglich der Aufteilung der Mittel zu treffen, wenn keinerlei Einschätzungen der zu erwartenden Resultate vorliegen.

Wenn sich das gewählte Ausführungsbeispiel auch auf eine 100-Picosekunden-Zeitauflösung bezieht, so ist es dennoch möglich, mit Hilfe der heute zur Verfügung stehenden Bauelemente unter Beibehaltung der 100-MHz-Quarzoszillator-Basis- frequenz eine Zeitauflösung von 10 Picosekunden zu erreichen.

Obwohl die in dieser Weise festgestellten Befehle dem Programmfluß folgen, ist es dennoch möglich, den Programmcode zu erhalten.

Erfindungsgemäß ist es überraschenderweise dennoch möglich, bei gezielter Auswahl der zur Pfropfung verwendeten Monomeren eine erhebliche Verbesserung von mechanischen Eigenschaften zu bewirken.

Nach der Schrift ist es dennoch nur möglich, Gläser mit einer relativ niedrigen Brechzahl in einem zudem engen Bereich von 1,46 bis 1,60 einzustellen.

Angenommen ein PKW habe ein Polrad mit 44 Polen und der montierte Reifen habe 67 Querrillen, so ist es dennoch möglich, die Reifenquerrillen als äußere Marken heranzuziehen, wenn die Auswerteeinheit der Schlupfregelvorrichtung gemäß Anspruch 34 ein Auswahlprogramm enthält, welches die zur Markenpaarbildung am besten geeigneten Marken auswählt.